Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에게 양식을 제공하는 일이 긴급 하다. 성찬식.

너희가 올바른 양식을 제공받지 못하면, 너희 혼이 어떠한 위험 가운데 있게 되는지 나는 너희에게 항상 또 다시 말해 줘야 한다. 너희가 도달해야 할 목표 때문에 이 땅에 살고 있는 너희에게 혼이 필요한 모든 것을 너희 혼에게 제공해 주는 일이 이 땅에 살면서 가장 중요한 일이다. 혼은 성장해야 한다.

혼은 좋은 양식을 필요로 한다. 혼은 너희에게 가장 큰 축복을 보장해 주는 생명으로 인도받기 위해 합당한 양식과 음료를 필요로 한다. 성숙하지 못한 혼은 내 빛의 나라에 들어갈 수 없다. 혼은 이 땅에서 성숙해져야만 한다. 혼은 이 목적으로 이 땅의 과정을 가고 있다. 너희의 육신의 겉형체인 사람의 육체는 너희가 가장 많이 돌보며 생명을 유지하고 있다.

육체가 유지되게 이 가운데 가능한 한 최고로 행복하게 느끼게 모든 일을 행하고 있다. 그러나 너희는 비록 혼에게 좋은 양식과 치료해주는 양식이 더 많이 필요할지라도 혼을 적게 생각한다. 왜냐면 너희가 영원한 존재하는 문제에 관한 것이기 때문이다. 반면에 육체는 소멸되고 육체가 살아 있는 시간은 단지 짧을 수밖에 없기 때문이다.

대부분의 혼들은 육신을 입는 초기에는 연약하고 병들어 있다. 혼에게 우선적으로 도움을 주어서 혼이 자신의 연약한 상태를 벗어나야 한다. 혼에게 올바른 양식과 올바른 음료를 통해 능력을 제공해 줘야 한다. 혼이 이 땅에서 사는 동안에 자신을 정화시켜야 한다. 혼에게 좋은 약품을 제공해주어서 혼이 건강하게 되어 혼이 이제 제한이 없이 축복 되기 위해 이 땅의 삶과 영의 나라와 바꾸는 때가 되었을 때 이 땅의 육체를 벗어날 수 있게 해야 한다.

올바른 양식을 너희가 단지 내 말씀의 형태로 제공할 수 있다. 왜냐면 그러면 혼이 나 자신으로부터 능력과 강하게 해주는 것을 받을 수 있기 때문이다. 나는 진실로 혼의 완성을 위해 도움이 되는 것만을 혼에게 제공할 것이다. 그러나 나는 이렇게 하기 위해 너희의 자유의지가 필요하다.

그러므로 너희 스스로 내 식탁에 다가와야만 하고 너희 혼을 위해 나로부터 올바른 양식을 직접 받아야만 한다. 나는 항상 또 다시 너희를 내 손님으로 초대한다. 그래서 내 식탁에서 너희를 생기 있게 하게 하고 능력을 얻고 너희가 이 땅의 삶에서 성공하려면 너희 혼을 위해 필요한 올바른 양식과 올바른 음료를 나로부터 받게 한다.

왜냐면 단지 혼의 성장을 위해 너희 사람들이 이 땅의 과정을 가기 때문이다. 그의 육체는 단지 물질적인 겉형체로써 귀환 과정을 거의 마치고 최종적으로 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 단지 마지막 의지의 시험을 치르기만 하면 되는 영적인 것을 담고 있다. 실제 육체도 유지되기 위해 혼을 섬기는 자신의 과제를 성취시키기 위해 자신의 양식을 필요로 한다.

그러나 우선적으로 혼에게 주의를 기울여야 한다. 혼에게 혼이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공해 줘야 한다. 혼은 사람 안의 영적인 것이기 때문에 혼에게 단지 영적인 양식과 음료를 제공해줄 수 있다. 혼을 위한 올바른 양식은 항상, 만약에 너희가 나에게 너희에게 말할 수 있는 기회를 주면, 그리고 너희가 내 말대로 살면, 내가 너희에게 충만하게 제공하는 내 말이고 내 말씀으로 남을 것이다.

그러면 혼은 실패하는 일이 없을 것이다. 그러면 혼은 되돌릴 수 없이 자신을 바꾸어서 항상 나에게 가까이 다가오게 된다. 왜냐면 혼에게 내 말씀의 형태로 나에 의해 주어지는 모든 능력의 제공이 자신을 원래의 성품으로 바꾸는 것을 도와주기 때문이다. 왜냐면 혼은 자신을 정화시키고 이제 내 사랑의 빛으로 항상 더 강하게 비추임을 받을 수 있기 때문이다.

너희 사람들은 항상 또 다시 내 말을 들어야만 한다. 그러면 너희는 혼에게 효과가 나타나지 않고 남지 않을 알맞은 양식을 제공해 주는 것이다. 그러므로 너희는 항상 내 식탁에 다가와서 나와 함께 성찬해야 한다. 나는 너희가 우선적으로 혼에게 제공하면, 너희 혼은 진실로 감사할 것이다.

왜냐면 그러면 인간으로써 너희 이 땅의 과정이 헛되지 않기 때문이다. 혼은 언젠가 최종적으로 연합이 될 때까지 혼이 다시 능력과 빛과 자유함 가운데 나와 함께 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있기까지 항상 나에게 가까이 다가오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alimentação da alma uma prioridade.... Communion....

A dificuldade em que a sua alma se encontra se não lhe for oferecido um alimento adequado é algo que tenho de lhe apresentar repetidamente, afinal, o mais importante na vida terrena é que forneça à sua alma tudo o que ela precisa para atingir o seu objectivo para o qual vive na terra. Deve amadurecer e precisar de boa alimentação, precisa de alimentos e bebidas adequados para levar a alma a uma vida que lhe garanta a maior felicidade.... Uma alma imatura não pode entrar no Meu reino de luz, tem de ser amadurecida na terra e, para isso, passa sobre a terra. A sua concha física, o corpo humano, é mantido vivo por si com o maior cuidado, tudo lhe é feito para que permaneça intacto e também se sinta o mais confortável possível.... Mas pensa-se pouco na.... alma, embora esta precise ainda mais de uma alimentação boa e saudável, porque a sua existência eterna está em jogo, enquanto que o corpo é transitório e a sua duração de vida também só pode ser muito curta.... A alma é normalmente fraca e doente no início da sua encarnação como ser humano, e deve ser ajudada prioritariamente a perder o seu estado fraco, deve ser-lhe dada força através da alimentação e bebida certas para que se purifique durante a sua vida terrena, e devem ser-lhe dados bons remédios para que seja saudável e capaz de deixar o corpo terreno como maduro quando chegar a sua hora de trocar a vida na terra pelo reino espiritual, para poder ser feliz indefinidamente. E o alimento certo só lhe pode ser oferecido sob a forma da Minha Palavra, pois então a alma receberá força e reforço de Mim Mesmo, e só lhe oferecerei verdadeiramente aquilo que é útil para a sua perfeição.... Mas preciso do vosso livre arbítrio para isso, por isso tendes de vir vós próprios à Minha mesa e aceitar directamente de Mim o alimento certo para a vossa alma. E uma e outra vez convido-vos a serem Meus convidados, a refrescarem-se e a fortalecerem-se à Minha mesa e a receberem de Mim a comida e a bebida certas, que são necessárias à vossa alma para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. Pois é apenas para a maturação da alma que o ser humano passa sobre esta terra.... O seu corpo é apenas a cobertura material que abriga a substância espiritual que quase completou o processo de regresso e só precisa de passar o teste da vontade para ser finalmente aceite no reino espiritual. E o corpo certamente também precisa do seu próprio para poder existir e cumprir a sua tarefa de servir a alma, mas esta alma deve ser respeitada antes de mais nada, e deve ser-lhe oferecido tudo o que precisa para a sua maturação. E uma vez que é a substância espiritual no ser humano, só lhe pode ser fornecido alimento e bebida espiritual, e o alimento certo para ela é e será sempre a Minha Palavra, que vos ofereço em abundância, se apenas Me derdes a oportunidade de me dirigir a vós e depois também de viver a Minha Palavra. Então não haverá mais falhas para a alma, então ela se moldará irrevogavelmente de tal forma que se aproximará sempre de Mim, porque cada influxo de força de Mim, que lhe chega sob a forma da Minha Palavra, a ajudará a mudar para a sua natureza original.... porque se purifica e pode agora também ser permeada cada vez mais fortemente pela Minha luz de amor.... Uma e outra vez vocês, humanos, têm de ouvir a Minha Palavra, então vocês darão à alma o alimento de que ela necessita e que não ficará sem efeito, e por isso devem vir constantemente à Minha mesa e jantar comigo, e, na verdade, a vossa alma ficará grata se a providenciarem prioritariamente, porque então o vosso progresso terreno como ser humano não será em vão, porque então ela se aproximará cada vez mais de Mim até que um dia a união final seja encontrada e a alma possa criar e trabalhar comigo no Meu reino novamente em força e luz e liberdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL