Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에게 양식을 제공하는 일이 긴급 하다. 성찬식.

너희가 올바른 양식을 제공받지 못하면, 너희 혼이 어떠한 위험 가운데 있게 되는지 나는 너희에게 항상 또 다시 말해 줘야 한다. 너희가 도달해야 할 목표 때문에 이 땅에 살고 있는 너희에게 혼이 필요한 모든 것을 너희 혼에게 제공해 주는 일이 이 땅에 살면서 가장 중요한 일이다. 혼은 성장해야 한다.

혼은 좋은 양식을 필요로 한다. 혼은 너희에게 가장 큰 축복을 보장해 주는 생명으로 인도받기 위해 합당한 양식과 음료를 필요로 한다. 성숙하지 못한 혼은 내 빛의 나라에 들어갈 수 없다. 혼은 이 땅에서 성숙해져야만 한다. 혼은 이 목적으로 이 땅의 과정을 가고 있다. 너희의 육신의 겉형체인 사람의 육체는 너희가 가장 많이 돌보며 생명을 유지하고 있다.

육체가 유지되게 이 가운데 가능한 한 최고로 행복하게 느끼게 모든 일을 행하고 있다. 그러나 너희는 비록 혼에게 좋은 양식과 치료해주는 양식이 더 많이 필요할지라도 혼을 적게 생각한다. 왜냐면 너희가 영원한 존재하는 문제에 관한 것이기 때문이다. 반면에 육체는 소멸되고 육체가 살아 있는 시간은 단지 짧을 수밖에 없기 때문이다.

대부분의 혼들은 육신을 입는 초기에는 연약하고 병들어 있다. 혼에게 우선적으로 도움을 주어서 혼이 자신의 연약한 상태를 벗어나야 한다. 혼에게 올바른 양식과 올바른 음료를 통해 능력을 제공해 줘야 한다. 혼이 이 땅에서 사는 동안에 자신을 정화시켜야 한다. 혼에게 좋은 약품을 제공해주어서 혼이 건강하게 되어 혼이 이제 제한이 없이 축복 되기 위해 이 땅의 삶과 영의 나라와 바꾸는 때가 되었을 때 이 땅의 육체를 벗어날 수 있게 해야 한다.

올바른 양식을 너희가 단지 내 말씀의 형태로 제공할 수 있다. 왜냐면 그러면 혼이 나 자신으로부터 능력과 강하게 해주는 것을 받을 수 있기 때문이다. 나는 진실로 혼의 완성을 위해 도움이 되는 것만을 혼에게 제공할 것이다. 그러나 나는 이렇게 하기 위해 너희의 자유의지가 필요하다.

그러므로 너희 스스로 내 식탁에 다가와야만 하고 너희 혼을 위해 나로부터 올바른 양식을 직접 받아야만 한다. 나는 항상 또 다시 너희를 내 손님으로 초대한다. 그래서 내 식탁에서 너희를 생기 있게 하게 하고 능력을 얻고 너희가 이 땅의 삶에서 성공하려면 너희 혼을 위해 필요한 올바른 양식과 올바른 음료를 나로부터 받게 한다.

왜냐면 단지 혼의 성장을 위해 너희 사람들이 이 땅의 과정을 가기 때문이다. 그의 육체는 단지 물질적인 겉형체로써 귀환 과정을 거의 마치고 최종적으로 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 단지 마지막 의지의 시험을 치르기만 하면 되는 영적인 것을 담고 있다. 실제 육체도 유지되기 위해 혼을 섬기는 자신의 과제를 성취시키기 위해 자신의 양식을 필요로 한다.

그러나 우선적으로 혼에게 주의를 기울여야 한다. 혼에게 혼이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공해 줘야 한다. 혼은 사람 안의 영적인 것이기 때문에 혼에게 단지 영적인 양식과 음료를 제공해줄 수 있다. 혼을 위한 올바른 양식은 항상, 만약에 너희가 나에게 너희에게 말할 수 있는 기회를 주면, 그리고 너희가 내 말대로 살면, 내가 너희에게 충만하게 제공하는 내 말이고 내 말씀으로 남을 것이다.

그러면 혼은 실패하는 일이 없을 것이다. 그러면 혼은 되돌릴 수 없이 자신을 바꾸어서 항상 나에게 가까이 다가오게 된다. 왜냐면 혼에게 내 말씀의 형태로 나에 의해 주어지는 모든 능력의 제공이 자신을 원래의 성품으로 바꾸는 것을 도와주기 때문이다. 왜냐면 혼은 자신을 정화시키고 이제 내 사랑의 빛으로 항상 더 강하게 비추임을 받을 수 있기 때문이다.

너희 사람들은 항상 또 다시 내 말을 들어야만 한다. 그러면 너희는 혼에게 효과가 나타나지 않고 남지 않을 알맞은 양식을 제공해 주는 것이다. 그러므로 너희는 항상 내 식탁에 다가와서 나와 함께 성찬해야 한다. 나는 너희가 우선적으로 혼에게 제공하면, 너희 혼은 진실로 감사할 것이다.

왜냐면 그러면 인간으로써 너희 이 땅의 과정이 헛되지 않기 때문이다. 혼은 언젠가 최종적으로 연합이 될 때까지 혼이 다시 능력과 빛과 자유함 가운데 나와 함께 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있기까지 항상 나에게 가까이 다가오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’urgente nutrizione dell’anima – La Cena

La vostra anima si trova in una tale miseria, quando non le viene offerto nessun giusto nutrimento, ve lo devo sempre di nuovo presentare, dato che è la cosa più importante nella vita terrena, che la vostra anima venga provveduta con tutto ciò che le serve, per raggiungere la sua meta, perché è sulla Terra a questo scopo. Deve maturare ed ha bisogno di un buon nutrimento, ha bisogno di cibo e bevanda che siano adeguati a condurre l’anima ad una Vita, che le garantisce la più grande Benedizione. Un’anima immatura non può entrare nel Mio Regno di Luce, deve essere maturata sulla Terra ed a questo scopo passa sulla Terra. Il suo involucro corporeo, il corpo umano, viene da voi conservato alla vita con la massima cura, fate di tutto affinché rimanga conservato e vi si senta anche il meglio possibile. Ma pensate solo poco all’anima, benché abbia molto più bisogno di un buon nutrimento guaritore, perché si tratta della sua eterna esistenza, mentre il corpo è perituro e la sua durata di vita può anche essere soltanto molto breve. L’anima, all’inizio della sua incorporazione come uomo, è quasi sempre debole e malata e dev’essere urgentemente aiutata affinché perda il suo stato debole, le deve essere dato Forza con il giusto cibo e la giusta bevanda, affinché si purifichi durante la vita terrena e le dev’essere somministrata una buona medicina, affinché guarisca e che possa abbandonare il corpo terreno maturata, quando sarà venuta la sua ora, quando scambia la vita sulla Terra con quella nel Regno spirituale, per poter ora anche essere illimitatamente beata. Il giusto nutrimento le può essere offerto solamente nella forma della Mia Parola, perché allora l’anima riceve Forza e la Fortificazione da Me Stesso ed Io le offrirò davvero solamente ciò che le serve per il perfezionamento. Ma per questo ho bisogno della vostra libera volontà, quindi voi stessi dovete venire alla Mia Tavola e ricevere il giusto nutrimento per la vostra anima direttamente da Me. Vi invito sempre di nuovo ad essere Miei ospiti, per ristorarvi e fortificarvi alla Mia Tavola e per accogliere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda che sono necessari per la vostra anima, se il suo cammino terreno dev’essere di successo, perché l’uomo passa su questa Terra solamente per la maturazione dell’anima. Il suo corpo è solamente l’involucro materiale che cela lo spirituale, che ha completato quasi il processo di Rimpatrio e deve soltanto ancora svolgere la prova di volontà, per venir accolta definitivamente nel Regno spirituale. Il corpo ha bensì bisogno anche del suo per poter sussistere e di adempiere il suo compito, per servire all’anima, ma primariamente dev’essere posta attenzione all’anima e le dev’essere offerto tutto ciò di cui ha bisogno per la sua maturazione. Dato che lei è la parte spirituale nell’uomo, può essere provveduta anche soltanto spiritualmente con Cibo e Bevanda, ed il giusto Nutrimento per lei è e rimane sempre soltanto la Mia Parola che vi offro in tutta la Pienezza, se soltanto voi stessi Mi date la possibilità di parlarvi ed ora vivete anche fino in fondo la Mia Parola. Allora per l’anima non esiste più nessun fallimento, allora si formerà irrevocabilmente in modo che Mi venga sempre più vicino, perché ogni apporto della Mia Forza che le giunge nella forma della Mia Parola, l’aiuta alla trasformazione nel suo essere primordiale, perché si purifica ed ora può anche essere irradiata sempre più forte dalla Mia Luce d’Amore. Voi uomini dovete sempre di nuovo sentire la Mia Parola, allora somministrate alla vostra anima il nutrimento idoneo, che non rimane senza effetto e perciò dovete venire sempre alla Mia Tavola e tenere con Me la Cena ed in Verità, la vostra anima vi sarà grata, quando provvedete a lei primariamente, perché allora il vostro percorso terreno come uomo non era invano, perché allora Mi venite sempre più vicino, finché sia stato trovato una volta la definitiva unificazione e l’anima può creare ed agire nella Forza, nella Luce e nella Libertà con Me nel Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich