Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에게 양식을 제공하는 일이 긴급 하다. 성찬식.

너희가 올바른 양식을 제공받지 못하면, 너희 혼이 어떠한 위험 가운데 있게 되는지 나는 너희에게 항상 또 다시 말해 줘야 한다. 너희가 도달해야 할 목표 때문에 이 땅에 살고 있는 너희에게 혼이 필요한 모든 것을 너희 혼에게 제공해 주는 일이 이 땅에 살면서 가장 중요한 일이다. 혼은 성장해야 한다.

혼은 좋은 양식을 필요로 한다. 혼은 너희에게 가장 큰 축복을 보장해 주는 생명으로 인도받기 위해 합당한 양식과 음료를 필요로 한다. 성숙하지 못한 혼은 내 빛의 나라에 들어갈 수 없다. 혼은 이 땅에서 성숙해져야만 한다. 혼은 이 목적으로 이 땅의 과정을 가고 있다. 너희의 육신의 겉형체인 사람의 육체는 너희가 가장 많이 돌보며 생명을 유지하고 있다.

육체가 유지되게 이 가운데 가능한 한 최고로 행복하게 느끼게 모든 일을 행하고 있다. 그러나 너희는 비록 혼에게 좋은 양식과 치료해주는 양식이 더 많이 필요할지라도 혼을 적게 생각한다. 왜냐면 너희가 영원한 존재하는 문제에 관한 것이기 때문이다. 반면에 육체는 소멸되고 육체가 살아 있는 시간은 단지 짧을 수밖에 없기 때문이다.

대부분의 혼들은 육신을 입는 초기에는 연약하고 병들어 있다. 혼에게 우선적으로 도움을 주어서 혼이 자신의 연약한 상태를 벗어나야 한다. 혼에게 올바른 양식과 올바른 음료를 통해 능력을 제공해 줘야 한다. 혼이 이 땅에서 사는 동안에 자신을 정화시켜야 한다. 혼에게 좋은 약품을 제공해주어서 혼이 건강하게 되어 혼이 이제 제한이 없이 축복 되기 위해 이 땅의 삶과 영의 나라와 바꾸는 때가 되었을 때 이 땅의 육체를 벗어날 수 있게 해야 한다.

올바른 양식을 너희가 단지 내 말씀의 형태로 제공할 수 있다. 왜냐면 그러면 혼이 나 자신으로부터 능력과 강하게 해주는 것을 받을 수 있기 때문이다. 나는 진실로 혼의 완성을 위해 도움이 되는 것만을 혼에게 제공할 것이다. 그러나 나는 이렇게 하기 위해 너희의 자유의지가 필요하다.

그러므로 너희 스스로 내 식탁에 다가와야만 하고 너희 혼을 위해 나로부터 올바른 양식을 직접 받아야만 한다. 나는 항상 또 다시 너희를 내 손님으로 초대한다. 그래서 내 식탁에서 너희를 생기 있게 하게 하고 능력을 얻고 너희가 이 땅의 삶에서 성공하려면 너희 혼을 위해 필요한 올바른 양식과 올바른 음료를 나로부터 받게 한다.

왜냐면 단지 혼의 성장을 위해 너희 사람들이 이 땅의 과정을 가기 때문이다. 그의 육체는 단지 물질적인 겉형체로써 귀환 과정을 거의 마치고 최종적으로 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 단지 마지막 의지의 시험을 치르기만 하면 되는 영적인 것을 담고 있다. 실제 육체도 유지되기 위해 혼을 섬기는 자신의 과제를 성취시키기 위해 자신의 양식을 필요로 한다.

그러나 우선적으로 혼에게 주의를 기울여야 한다. 혼에게 혼이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공해 줘야 한다. 혼은 사람 안의 영적인 것이기 때문에 혼에게 단지 영적인 양식과 음료를 제공해줄 수 있다. 혼을 위한 올바른 양식은 항상, 만약에 너희가 나에게 너희에게 말할 수 있는 기회를 주면, 그리고 너희가 내 말대로 살면, 내가 너희에게 충만하게 제공하는 내 말이고 내 말씀으로 남을 것이다.

그러면 혼은 실패하는 일이 없을 것이다. 그러면 혼은 되돌릴 수 없이 자신을 바꾸어서 항상 나에게 가까이 다가오게 된다. 왜냐면 혼에게 내 말씀의 형태로 나에 의해 주어지는 모든 능력의 제공이 자신을 원래의 성품으로 바꾸는 것을 도와주기 때문이다. 왜냐면 혼은 자신을 정화시키고 이제 내 사랑의 빛으로 항상 더 강하게 비추임을 받을 수 있기 때문이다.

너희 사람들은 항상 또 다시 내 말을 들어야만 한다. 그러면 너희는 혼에게 효과가 나타나지 않고 남지 않을 알맞은 양식을 제공해 주는 것이다. 그러므로 너희는 항상 내 식탁에 다가와서 나와 함께 성찬해야 한다. 나는 너희가 우선적으로 혼에게 제공하면, 너희 혼은 진실로 감사할 것이다.

왜냐면 그러면 인간으로써 너희 이 땅의 과정이 헛되지 않기 때문이다. 혼은 언젠가 최종적으로 연합이 될 때까지 혼이 다시 능력과 빛과 자유함 가운데 나와 함께 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있기까지 항상 나에게 가까이 다가오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

HRANJENJE DUŠE JE PRIORITET.... PRIČEST

Ja vam opetovano moram naglašavati patnju koju vaša duša doživljava ako ne primi pravu vrstu hrane. Naposlijetku, najvažnija stvar u zemaljskom životu je priskribiti vašoj duši sve što potrebuje da ostvari cilj koji je razlog zašto živi na Zemlji. Ona bi trebala u potpunosti sazrijeti i treba pravu hranu, ona treba prikladnu hranu i piće koji ju usmjeravaju prema životu koji joj garantira najveću sreću.... Nezrela duša ne može ući u Moje kraljevstvo svjetla, ona je morala potpuno sazrijeti na Zemlji i u tu svrhu živi na Zemlji.... Vi obraćate najveću pažnju na to kako bi održali život njezinog fizičkog omotača, ljudskog tijela, sve je učinjeno da bi se ono očuvalo i osjećalo što je ugodnije moguće....

Pa ipak vi činite malo za svoju dušu.... mada ona daleko više treba dobru, zdravu hranu za svoje vječno neprestano trajanje, dok je tijelo prolazno i njegov životni vijek može biti poprilično kratak.... Na početku svojeg utjelovljenja kao ljudsko biće duša je uglavnom slaba i bolesna i treba joj pomoći da nadvlada svoje bespomoćno stanje. Ona treba primiti pravilnu hranu i piće da bi se pročistila za vrijeme zemaljskog života i treba joj uručiti pravu medicinu tako da se može obnoviti i napustiti svoje zemaljsko tijelo potpuno zrela/usavršena kada čas dođe da svoj život na zemlji zamijeni sa duhovnim kraljevstvom da bi bila beskrajno sretna. A pravilna hrana može biti ponuđena jedino posredstvom Moje Riječi jer ona tada prima svoju snagu i podršku direktno od Mene a Ja ću zaista ponuditi jedino ono što duši služi da bi postigla savršenstvo.... Ali da bi to učinio Meni treba vaša slobodna volja i prema tome vi sami morate doći za Moj stol i prihvatiti hranu za vašu dušu od Mene direktno.

Opet i iznova vas pozivam da budete Moji gosti, da sebe okrijepite i osnažite sa Mojim stolom i primite pravilnu hranu i piće od Mene pošto su oni nužni za uspješan zemaljski napredak vaše duše. Naposlijetku, ljudsko biće živi na Zemlji jedino da bi ostvarilo potpuno sazrijevanje duše.... Njegovo tijelo je samo fizički omotač za duh koji je skoro kompletirao proces povratka i samo treba proći svoju probu volje da bi konačno bio primljen u duhovno kraljevstvo. Naravno tijelo također potrebuje svoj dio da bi postojalo i vršilo svoj zadatak posluživanja duše, ali briga oko duše bi trebala biti prioritet i vi duši trebate ponuditi sve što joj je potrebno da potpuno sazrije. A pošto je duša duh unutar ljudskog bića njoj jedino može dana duhovna hrana i piće. Prema tome, Moja Riječ jeste i ostaje njezina pravilna prehrana koju vam Ja nudim u svoj punini samo ako Mi pružite mogućnost govoriti vam i nakon toga živite u skladu sa Mojom Riječju. Onda duša ne može podbaciti, ona će sebe definitivno oblikovati [[tako]] da se neprestano približava Meni; pošto joj svaki doprinos Moje snage, koju ona prima kroz Moju Riječ, pomaže transformirati se u njezinu izvornu prirodu.... pošto ona sebe obnavlja i sada također može postati stalno sve više prosvjetljena svjetlom Moje ljubavi....

Vi ljudi morate čuti Moju Riječ puno puta, onda vašoj duši dajete pravilnu hranu koja neće ostati neuspješna. Iz ovog razloga vi trebate neprestano dolaziti za Moj stol i općiti sa Mnom i zaista, vaša duša će biti zahvalna da ste nju najprije nahranili. Onda vaš zemaljski napredak neće biti uzaludan pošto će se vaša duša neprestano približavati Meni sve dok se jednog dana ne ostvari konačno ujedinjenje i duša može opet stvarati i raditi u svjetlu i slobodi sa Mnom u Mojem kraljevstvu.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel