Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 계명을 실천하는 일.

너희 모두에게 내 신적인 사랑의 계명에 합당하게 이 땅에 삶을 살라는 요청을 받는다. 왜냐면 어느 누구도 사랑의 계명을 지키지 않고서는 이 땅에서 완성에 도달할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희 모두는 내 제자들이 너희에게 전하는 복음을 들어야 한다. 왜냐면 이 복음이 하나님의 사랑을 계명을 담고 있기 때문이다.

너희가 계명을 성취시킬 때 비로소 너희의 내면에 빛이 밝혀질 수 있기 때문이다. 이 전에 너희는 전적으로 무지한 가운데 이 땅에 과정을 갔고 전혀 높은 곳으로 성장을 보장해주지 못하는 단지 세상 지식만을 추구했다. 너희에게 비로소 영적인 지식이 전해질 때 너희가 영적인 영역에 대한 개관을 얻게 되었을 때 너희는 의식적으로 삶을 살게 될 것이다.

나는 너희에게 이런 영적인 영역을 알려 주기 원한다. 그러나 너희가 먼저 너희 안에서 사랑의 빛을 밝힐 때 이렇게 할 수 있다. 이는 이 땅의 사랑의 삶의 결과이다. 너희는 얼마나 사랑의 계명을 중요하게 여겨야 하는지를 믿지 않고 있다.

너희 혼이 성장해 나가려면 너희는 먼저 이 계명을 성취시켜야만 함을 믿지 않고 있다. 혼은 단지 성장하기 위해 완성에 도달하기 위해 자신을 사랑으로 변화시켜서 다시 원래 상태로 돌아가기 위해 인간으로 이 땅에 과정을 가는 것이다.

이런 일은 단지 사랑을 행하는 것을 통해 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 요구하는 내 계명을 지키는 것을 통해 이룰 수 있다. 그러므로 너희 사람들에게 항상 또 다시 내 복음이 전해지고 너희에게 항상 또 다시 내 말을 전해지게 될 것이다.

왜냐면 내가 너희들로 하여금 사랑을 행하게 자극하는 내 말을 지키는 것이 얼마나 중요한지 너희에게 경고하고 설명하는 일을 내가 그치지 않을 것이기 때문이다.

너희의 온전하지 못함과 너희의 부족함은 단지 너희에게 사랑의 힘이 없는 데에 있고 너희가 이 땅의 삶을 단지 자기 사랑이 정하게 하는데 있고 너희가 항상 단지 너희 자신만의 생각하고 너희 이웃들의 고난에 대한 이해심이 없고 너희의 이 땅의 영적인 과제에 무관심 가운데 너희의 삶을 사는데 있다.

왜냐면 너희가 원하는 것과 생각하는 모든 것이 단지 세상을 향해 있고 단지 육체를 안락하게 하는데 있다. 그러나 너희는 혼을 돌보지 않는다. 왜냐면 너희는 사랑을 통해 필요한 능력을 얻지 않기 때문이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶은 항상 단지 헛되게 될 것이다.

너희가 아줌마는 세상의 물질을 얻고 소유한다 할지라도 이것들은 헛된 것이다. 너희가 이 땅을 떠나야만 할 때 너희는 세상의 물질을 저세상으로 가지고 갈 수 없다. 너희의 혼이 굶주려야만 하는 동안에는 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목표를 성취시키지 못한 것이다. 너희는 단지 한번이라도 시도를 하며 사랑을 해야 한다.

너희는 단지 한번이라도 자신의 유익을 기대하지 말고 전적으로 자신을 생각하지 않고 너희 이웃들의 고난을 영접해야 한다. 그러면 너희는 행복하게 해주는 감정을 느낄 것이다. 이런 감정은 너희가 세상적인 성취를 하였을 때 느낄 수 없는 것이다.

왜냐면 너의 이웃들이 너희에게 너희를 행복하게 하는 사랑으로 다시 응답하기 때문이다. 진실로 작은 빛이 너희 안에 밝혀지게 된 것이다. 그러므로 내가 항상 너희에게 사랑을 설교할 것이다. 왜냐면 너희가 자극을 받아야만 하기 때문이다. 너희가 이런 시도를 하면, 이것은 단지 한번의 일로 머물지 않게 될 것이다.

너희는 스스로 내적으로 새롭게 사랑을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 모든 사랑의 역사는 너희에게 영의 능력이 제공되는 것을 의미하기 때문이다. 너희는 이 능력을 다시 사랑 안에서 행하는데 사용하기 때문이다. 사람 안의 의지를 강하게 해주는 것이 바로 모든 사랑의 역사의 축복이다. 왜냐면 사랑은 능력을 주기 때문이다.

사랑의 복음을 전하는 사람은 내 축복을 확신할 수 있다. 자신의 사람들에게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 향하게 자극하며 스스로 그의 이웃에게 사랑의 삶을 모범적으로 살아서 좋은 사례를 주는 그래서 항상 모든 자신의 주변의 사람들이 흐뭇하게 느끼게 하는 모든 사람은 내 축복을 확신할 수 있다.

사랑이 큰 능력이라는 것을 알아라. 너희 모두가 사랑의 힘을 활용하면, 삶을 아주 쉽게 만들 수 있다는 것을 알아라. 사랑의 힘은 너희가 생명력이 있는 믿음을 가질 수 있게 도와준다. 그러면 너희는 모든 위험을 피할 수 있다.

왜냐면 사랑과 믿음은 나 자신이 이 땅에 세운 내 교회의 기초석이기 때문이다. 그러면 너희들도 이런 내 교회에 속한다. 너희는 너희가 한때 나를 떠남으로 잃어버렸던 깨달음을 다시 얻는다. 너희는 나를 떠난 것은 너희가 사랑을 거절하는 것이고 너희가 아무런 사랑이 없이 나에게 등을 돌린 것이다.

먼저 사랑이 너희 심장을 채워질 때 너희는 다시 나와 하나가 될 수 있다. 그러면 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨 것이다. 그러므로 내 일꾼의 말을 듣고 그들이 너희에게 사랑의 복음을 전파할 때 이를 거절하지 말라. 왜냐면 내가 아직 빛과 사랑이 없이 이 땅의 삶을 살고 있는 너희 모두에게 그들을 보내주었기 때문이다.

그들의 말을 듣고 그들이 너희에게 전하는 말대로 살려고 하라. 진실로 너희는 많은 것을 얻게 될 것이다. 너희의 혼이 육신을 떠나서 너희의 영원한 고향인 저세상으로 가게 되면, 너희의 이 땅의 과정은 헛되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ŽIVOT PODĽA BOŽÍCH PRIKÁZANÍ LÁSKY...

Všetci ste požiadaní, aby ste na Zemi žili podľa Mojich Božích prikázaní Lásky, pretože nikto nemôže dosiahnuť svoju dokonalosť na Zemi, keď ignoruje tieto prikázania Lásky. Preto by ste mali všetci počuť Evanjelium, ktoré vám prinášajú Moji učeníci, pretože obsahuje Božie prikázania Lásky a vnútorné svetlo dostanete až vtedy, keď ich spĺňate. Predtým vy prechádzate Zemou v úplnej nevedomosti a usilujete sa iba o svetské znalosti, ale to nezabezpečuje žiaden výstup k vrcholu. Iba vtedy, keď vám bude dané duchovné poznanie, keď získate prehľad do duchovnej oblasti, budete žiť vedomý život a Ja vám chcem odhaliť túto duchovnú oblasť, ale môžem to urobiť iba vtedy, ak vy vopred zapálite v sebe svetlo Lásky... a to je opäť výsledkom života Lásky na Zemi. Vy neveríte, za aké dôležité treba prijať príkázania Lásky; neveríte, že ak má vaša duša dosiahnúť pokrok v rozvoji, oni musia byť vopred spĺňané. Duša však chodí po Zemi ako ľudská bytosť len preto, aby dosiahla svoju dokonalosť, aby dozrela, zmenila sa na Lásku a znova dosiahla svoj pôvodný stav... A to sa môže stať iba prostredníctvom pôsobenia v Láske, prostredníctvom splnenia Mojich prikázaní, ktoré požadujú Lásku ku Mne a k blížnemu. Preto sa vám opakovane káže Moje evanjelium, a preto sa vám znova a znova prináša Moje Slovo, pretože vás Ja neprestanem nabádať a vysvetľovať vám, aké nesmierne dôležité je nasledovať Moje Slovo, ktoré vás inšpiruje iba na pôsobenie v Láske. Vaša nedokonalosť, váš nedostatok spočíva iba v tom, že vám chýba sila Lásky, že je váš život na Zemi určený sebeckou láskou, že myslíte len na seba a nemate pochopenie pre potreby svojho blížneho, čo je určitá ľahostajnosť k vašej pozemskej duchovnej úlohe, ktorá určuje spôsob vášho života... Pretože všetká vaša vôľa a myslenie je zamerané iba k pozemskému a vaším cieľom je iba pomôcť telu cítiť sa dobre, ale ignorujete dušu, pretože jej nezadovážite potrebnú silu prostredníctvom pôsobenia v Láske... A tak váš pozemský život vždy zostáva nečinný... ak vy aj získavate a vlastníte toľko pozemských vecí, tie sú prechodné a nemôžete ich preniesť do inej ríše, keď budete musieť ukončiť život na Zemi. Pokiaľ bude vaša duša hladovať, nenapĺňate svoj pozemský účel. A mali by ste to len skúsiť a pôsobyť v Láske... mali by ste raz zakúsiť, že nebudete očakávať žiadnu korisť, ale nezištne sa postaráte o svojho blížneho v jeho potrebách... A tak získate jeden pocit šťastia, ktorý vám nedokáže priniesť žiadne naplnenie vašej pozemskej túžby. Pretože váš blížny vám znova prinesie Lásku, ktorá vás urobí šťastnými a skutočne, vo vás bude zapálené malé svetielko... Preto sa vám neustále káže Láska, aby ste boli podnecovaní, pretože akonáhle to vyskúšate, nezastavíte sa jedným pokusom, budete sa cítiť nútení znovu k pôsobeniu v Láske, pretože každý skutok Lásky pre vás znamená zásobovanie duchovnou silou, ktorú znova používate na pôsobenie v Láske... Pretože to je požehnanie každého skutku Lásky, ktorý posilňuje vôľu človeka, pretože Láska vždy prináša silu. 

Každý, ktorý káže evanjelium Lásky, môže si byť istý Mojho požehnania, ktorý sa snaží spôsobiť, aby jeho blížni boli podnecovaní k nesebeckej Láske... ktorý sa tiež stáva dobrým príkladom tým, že žije život Lásky pre ostatné ľudské bytosti, čo vždy bude prospešne pôsobiace ku všetkým okolo neho (Matúš 5:19). Vedzte, že Láska je veľká sila, že si vy všetci môžete uľachčiť život, ak využijete silu Lásky, ktorá vám tiež pomôže mať živú vieru, a tak uniknúť všetkým nebezpečenstvám... Pretože Láska a viera sú základy Mojej Cirkvi, ktorú som Ja Sám založil na Zemi; potom aj vy tiež patríte do tejto Mojej Cirkvi a tiež získavate povedomie, ktoré ste stratili v dôsledku toho, že ste odpadli odo Mňa, čo spočívalo v odmietnutí Lásky... že ste sa bez žiadnej Lásky odo Mňa odvrátili... Len keď Láska znova naplní vaše srdce, môžete sa znova so Mnou zjednotiť a vtedy je váš pozemský účel splnený. Preto počúvajte Mojich poslov a neodmietajte ich, keď vám kážu Evanjelium Lásky, pretože ich Ja posielam ku všetkým vám, ktorí stále chodíte životom na Zemi bez svetla a Lásky... Vypočujte si ich a snažte sa žiť Moje Slovo, ktoré vám oni prinesú a skutočne získate veľa a váša pozemská cesta nebude márna, keď vaša duša opustí telo a vstúpite do mimozemskej (inej) ríše, ktorá je vaším skutočným domovom.

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel