Compare proclamation with translation

Other translations:

영적으로 받은 내용을 점검해 보는 일.

나는 모든 곳에 내 말을 전해주기 원한다. 나는 모든 사람이 깨달음을 얻기를 원하고 너희에게 내 말을 전할 사람들을 너희가 길 가운데 만나게 인도한다. 나는 내 영을 모든 육체에 부어 주고 모든 곳에서 내가 생각으로 또는 내면의 음성을 통해 가르쳐 줄 수 있는 나에게 알맞은 그릇을 선택한다.

왜냐면 사람들이 내 의지를 아는 것이 그들의 이 땅의 과제를 아는 것이 필요하게 되었기 때문이다. 그러므로 나는 모든 곳에서 역사한다. 왜냐면 종말 전 마지막 때에 특별한 도움을 줘야 하는 일이 요구되기 때문이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내가 직접적으로 또는 간접적으로 나로부터 내 말을 받아서 영의 흐름이 자신 안으로 흐르게 허용하는 너희에게 전달해 주는 내 빛이 일꾼을 통해 말함을 알려준다.

내가 빛의 일꾼을 통해 말하는 경우에는 내 말이 내 일꾼에게 주어졌다는 것을 말의 형태를 통해 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 항상 나로부터 나온 순수한 진리 일 것이다. 왜냐면 빛이 일꾼은 단지 내 의지를 성취하고 진지하게 진리를 갈망하는 너희에게 진리가 아닌 어떤 것도 전달하지 않을 것이기 때문이다.

그럴지라도 너희는 항상 시험을 해보고 내 대적자가 마지막 때에 자신을 나타내기를 원 함을 그가 빛의 천사로 자신을 가장 함을 생각해야 한다. 너희는 항상 내가 너희에게 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 경고했다는 것을 생각해야 한다.

왜냐면 이 들은 이 땅에서 소동을 일으키고 사람들을 혼돈시키기 원하기 때문이다. 너희는 항상 내 도움을 구하면서 내 말에 귀를 기울이면서 이런 시험을 해볼 수 있다. 예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 모든 영은 나로부터 부름 받은 영으로 여길 수 있다.

이 가운데 너희는 너희에게 육신을 입는 것에 관한 설명을 해줘야만 하는 것에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 악한 영이 너희를 속이기 위해 그가 실제 알고 있는 같은 말을 사용할 수 있지만 그러나 설명을 할 수는 없기 때문이다.

마찬가지로 아직 빛 가운데 서지 못한 성숙하지 못한 그러나 나쁜 의도를 갖고 있지 않은 영들도 자신을 표현하기를 원할 수 있다. 그들은 그들이 이 땅에서 살 때부터 알고 있는 것을 전달한다. 이런 영들을 가르치는 세력으로 인정할 수 없다. 이런 성숙하지 못한 존재가 자신을 표현할 수 있게 할지 또는 진리를 향한 진지한 의지로 성숙하지 못한 존재의 의도를 막을 지는 받는 사람의 자세가 결정적이다.

이 땅에서 자신에게 알려져 있는 내용만을 담고 있는 그러나 영이 깨어나지 못한 상태에서 하는 설교가 있는 것처럼 그럴지라도 나쁘다고 볼 수 만은 없는 것처럼 이 땅에서 이런 설교하는 직분을 가졌던 저세상의 존재들이 자신을 나타낸다. 그들은 이제 저세상에서 그들의 가르치는 일을 지속한다.

그들이 다시 저세상에서 가르치는 자로 행세할 지라도 그들이 가르치는 사람들의 성장 정도에 따라 그들의 말은 용접되거나 또는 거절 된다. 이런 저세상의 존재들이 하나님과 예수님이 하나 인 것을 스스로 알지 못하고 이 땅에서 완성에 도달한 예수 안의 사람으로 보기 때문에 그들이 이 완성을 무엇으로 이해해야 할지 모르기 때문에 그들은 그들의 가르침을 믿을만 하게 하기 위해 그의 사람의 이름으로 예수를 사용한다.

이런 큰 죄에 대한 전적인 깨달음이 그들에게 부족하다. 그렇지 않고서는 그들은 이런 일을 진실로 행하지 않았을 것이다. 왜냐면 그들은 아직도 항상 그들이 이 땅에서 설교자의 일을 하면서 하기를 원했던 사람들을 하늘나라로 인도하려는 의도를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 이 영의 나라로부터 온 그들의 내용들은 사람들에게 하자가 없는 영적인 것이고 높은 곳에서 나온 것이라는 인상을 주게 될 것이다.

그러나 영이 깨어난 사람은 내가 영적인 내용의 근원이 아니고 근원일 수도 없음을 느끼게 된다. 왜냐면 예수 안에 내 신성을 선명하게 강조하지 않았기 때문이다. 그러나 예수 안에 내 신성을 항상 내 말을 통해 너희가 이해할 수 있게 만들어야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 이에 관해 진리에 합당한 설명을 받으면, 그때 비로소 예수 그리스도의 구속사역을 이해하고 인정할 수 있기 때문이다.

계속하여 나와 긴밀하게 연결되어 있고 영으로 진리 안에서 나에게 기도하여 나 이제 혼에 전혀 도움이 되지 않고 해를 끼치는 오류가 사라지게 너희가 이해할 수 없는 모든 것이 사라지게 해야 한다는 조언을 너희에게 아무리 해줘도 충분하지 않다. 왜냐면 내 대적자가 모든 곳에서 그림자를 통해 빛을 어둡게 하려고 노력하기 때문이다.

진리를 향한 의지가 지배하는 곳에서는 그러므로 대적자 자신이 사람들은 오류로 인도할 수 없는 곳에서는 빛이 밝게 비추인다. 그러나 너희가 선명하지 못한 점이 있으면 나에게 질문하라. 나는 너희에게 항상 빛을 보내 주고 항상 또 다시 너희가 축복 될 수 있게 만들어 주기 위해 너희 모두를 빛으로 인도하기를 원하는 내 사랑의 증거를 너희에게 제시해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Esaminare le “ricezioni” spirituali

Voglio guidare ovunque la Mia Parola, voglio che tutti gli uomini ne prendano conoscenza, e perciò guido tutti voi sulla via nella quale dovete trasmettere la Mia Parola. Riverso il Mio Spirito su ogni carne, e Mi eleggo ovunque i giusti vasi che posso istruire mentalmente oppure anche mediante la Parola interiore, perché è necessario che gli uomini sappiano della Mia Volontà e del loro compito terreno. E così Sono operante ovunque, perché l’ultimo tempo prima della fine richiede prestazioni d’Aiuto insolite. Vi ripeto sempre di nuovo che Mi rivolgo a voi in modo diretto oppure indiretto attraverso i Miei messaggeri di Luce, attraverso degli uomini che ricevono da Me la Mia Parola e ve la trasmettono. Ma anche nell’ultimo caso, riconoscerete la Mia Parola che viene data da Me a questi messaggeri di Luce, nella forma della Parola. Sarà sempre la Mia pura Verità, perché i Miei messaggeri di Luce adempiono soltanto la Mia Volontà e non trasmetteranno nient’altro che la Verità a voi, che desiderate seriamente la Verità. Ciononostante dovete sempre esaminare tutto e ricordarvi costantemente del fatto che anche il Mio avversario si vuole esprimere nell’ultimo tempo, che si presenterà come angelo di luce. Perciò dovete sempre ricordarvi che vi ho avvertito da falsi cristi e falsi profeti, perché anche questi compiono i loro malfatti sulla Terra e vogliono confondere gli uomini. Ma potete sempre eseguire un esame invocando la Mia Assistenza ed osservando la Mia Parola: “Che ogni spirito che confessa che Sono venuto in Gesù Cristo nella carne, può anche da Me venire considerato ad essere chiamato per istruirvi.” Con ciò deve sempre essere tenuto conto che a voi deve essere data chiarificazione su questa Venuta nella carne, perché anche uno spirito cattivo può usare le stesse parole per ingannarvi, che gli sono ben note, ma non è in grado di fornire una chiarificazione. Così pure potranno voler esprimersi anche degli spiriti immaturi, che non si trovano ancora nella Luce, ma che non hanno delle cattive intenzioni, ed ora forniscono ciò che conoscono dalla vita terrena, ma questi non si devono riconoscere come forze istruttive. In tutti costoro è determinante la predisposizione d’animo del ricevente, se tali esseri immaturi possono esprimersi, oppure se mediante la seria volontà per la Verità vengono impediti nelle loro intenzioni. Come esistono sulla Terra dei predicatori che usano come contenuto per le loro prediche ciò che a loro è noto, senza però essere illuminati dallo spirito e malgrado ciò non sono necessariamente cattivi, così si esprimono anche gli esseri dell’aldilà, che hanno svolto anche sulla Terra questa funzione; ora nell’aldilà continuano con i loro ammaestramenti. E se ora si possono mettere in contatto con degli uomini e si presentano a questi come maestri dell’aldilà, verranno ascoltati oppure respinti, secondo la maturità di $$quell$$’uomo che cercano di istruire. Ma dato che questi stessi esseri dell’aldilà non sanno che Dio e Gesù è Uno, che in Gesù Sono diventato il Dio visibile, ma vedono sempre soltanto “l’Uomo” Gesù che si è perfezionato sulla Terra, ma loro non sanno che cosa s’intende per questo Perfezionamento, allora si servono del Suo Nome umano per rendere credibili i loro insegnamenti. Ma a loro manca la piena conoscenza che con le loro trasmissioni commettono un grande peccato, altrimenti non le eseguirebbero. Perché hanno sempre ancora l’intenzione, di guidare gli uomini verso il “Regno dei Cieli”, come lo hanno voluto fare sulla Terra con la loro attività da predicatori. Per questo motivo le loro relazioni dal Regno spirituale faranno impressione sugli uomini come se si trattasse di qualcosa di spirituale perfetto, che proviene da sfere più elevate. Ma il risvegliato spiritualmente percepisce che non Sono e posso Essere la Fonte di tale patrimonio spirituale, perché la Mia Divinità in Gesù non viene rappresentata chiaramente; ma questo vi deve sempre essere reso chiaro mediante la Mia Parola, perché soltanto allora l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene compresa e riconosciuta, quando voi uomini ne ricevete la chiarificazione secondo Verità. Perciò non vi può essere data mai abbastanza sovente l’indicazione che vi dovete costantemente collegare con Me, che dovete pregare Me nello spirito e nella verità, affinché venga escluso tutto ciò che è per voi erroneo o incomprensibile, che non procura alla vostra anima vantaggio, ma piuttosto del danno. Perché il Mio avversario è ferventemente intenzionato, di oscurare ovunque la Luce con ombre, ma là dove predomina la volontà per la Verità, la Luce splende così chiara, che non può confondere questi uomini. Ma dove vi trovate nella confusione, chiedete a Me, voglio donarvi la Luce e confermarvi sempre di nuovo la Dimostrazione del Mio Amore che vuole portare tutti voi alla Luce affinché possiate diventare beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich