Compare proclamation with translation

Other translations:

영적으로 받은 내용을 점검해 보는 일.

나는 모든 곳에 내 말을 전해주기 원한다. 나는 모든 사람이 깨달음을 얻기를 원하고 너희에게 내 말을 전할 사람들을 너희가 길 가운데 만나게 인도한다. 나는 내 영을 모든 육체에 부어 주고 모든 곳에서 내가 생각으로 또는 내면의 음성을 통해 가르쳐 줄 수 있는 나에게 알맞은 그릇을 선택한다.

왜냐면 사람들이 내 의지를 아는 것이 그들의 이 땅의 과제를 아는 것이 필요하게 되었기 때문이다. 그러므로 나는 모든 곳에서 역사한다. 왜냐면 종말 전 마지막 때에 특별한 도움을 줘야 하는 일이 요구되기 때문이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내가 직접적으로 또는 간접적으로 나로부터 내 말을 받아서 영의 흐름이 자신 안으로 흐르게 허용하는 너희에게 전달해 주는 내 빛이 일꾼을 통해 말함을 알려준다.

내가 빛의 일꾼을 통해 말하는 경우에는 내 말이 내 일꾼에게 주어졌다는 것을 말의 형태를 통해 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 항상 나로부터 나온 순수한 진리 일 것이다. 왜냐면 빛이 일꾼은 단지 내 의지를 성취하고 진지하게 진리를 갈망하는 너희에게 진리가 아닌 어떤 것도 전달하지 않을 것이기 때문이다.

그럴지라도 너희는 항상 시험을 해보고 내 대적자가 마지막 때에 자신을 나타내기를 원 함을 그가 빛의 천사로 자신을 가장 함을 생각해야 한다. 너희는 항상 내가 너희에게 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 경고했다는 것을 생각해야 한다.

왜냐면 이 들은 이 땅에서 소동을 일으키고 사람들을 혼돈시키기 원하기 때문이다. 너희는 항상 내 도움을 구하면서 내 말에 귀를 기울이면서 이런 시험을 해볼 수 있다. 예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 모든 영은 나로부터 부름 받은 영으로 여길 수 있다.

이 가운데 너희는 너희에게 육신을 입는 것에 관한 설명을 해줘야만 하는 것에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 악한 영이 너희를 속이기 위해 그가 실제 알고 있는 같은 말을 사용할 수 있지만 그러나 설명을 할 수는 없기 때문이다.

마찬가지로 아직 빛 가운데 서지 못한 성숙하지 못한 그러나 나쁜 의도를 갖고 있지 않은 영들도 자신을 표현하기를 원할 수 있다. 그들은 그들이 이 땅에서 살 때부터 알고 있는 것을 전달한다. 이런 영들을 가르치는 세력으로 인정할 수 없다. 이런 성숙하지 못한 존재가 자신을 표현할 수 있게 할지 또는 진리를 향한 진지한 의지로 성숙하지 못한 존재의 의도를 막을 지는 받는 사람의 자세가 결정적이다.

이 땅에서 자신에게 알려져 있는 내용만을 담고 있는 그러나 영이 깨어나지 못한 상태에서 하는 설교가 있는 것처럼 그럴지라도 나쁘다고 볼 수 만은 없는 것처럼 이 땅에서 이런 설교하는 직분을 가졌던 저세상의 존재들이 자신을 나타낸다. 그들은 이제 저세상에서 그들의 가르치는 일을 지속한다.

그들이 다시 저세상에서 가르치는 자로 행세할 지라도 그들이 가르치는 사람들의 성장 정도에 따라 그들의 말은 용접되거나 또는 거절 된다. 이런 저세상의 존재들이 하나님과 예수님이 하나 인 것을 스스로 알지 못하고 이 땅에서 완성에 도달한 예수 안의 사람으로 보기 때문에 그들이 이 완성을 무엇으로 이해해야 할지 모르기 때문에 그들은 그들의 가르침을 믿을만 하게 하기 위해 그의 사람의 이름으로 예수를 사용한다.

이런 큰 죄에 대한 전적인 깨달음이 그들에게 부족하다. 그렇지 않고서는 그들은 이런 일을 진실로 행하지 않았을 것이다. 왜냐면 그들은 아직도 항상 그들이 이 땅에서 설교자의 일을 하면서 하기를 원했던 사람들을 하늘나라로 인도하려는 의도를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 이 영의 나라로부터 온 그들의 내용들은 사람들에게 하자가 없는 영적인 것이고 높은 곳에서 나온 것이라는 인상을 주게 될 것이다.

그러나 영이 깨어난 사람은 내가 영적인 내용의 근원이 아니고 근원일 수도 없음을 느끼게 된다. 왜냐면 예수 안에 내 신성을 선명하게 강조하지 않았기 때문이다. 그러나 예수 안에 내 신성을 항상 내 말을 통해 너희가 이해할 수 있게 만들어야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 이에 관해 진리에 합당한 설명을 받으면, 그때 비로소 예수 그리스도의 구속사역을 이해하고 인정할 수 있기 때문이다.

계속하여 나와 긴밀하게 연결되어 있고 영으로 진리 안에서 나에게 기도하여 나 이제 혼에 전혀 도움이 되지 않고 해를 끼치는 오류가 사라지게 너희가 이해할 수 없는 모든 것이 사라지게 해야 한다는 조언을 너희에게 아무리 해줘도 충분하지 않다. 왜냐면 내 대적자가 모든 곳에서 그림자를 통해 빛을 어둡게 하려고 노력하기 때문이다.

진리를 향한 의지가 지배하는 곳에서는 그러므로 대적자 자신이 사람들은 오류로 인도할 수 없는 곳에서는 빛이 밝게 비추인다. 그러나 너희가 선명하지 못한 점이 있으면 나에게 질문하라. 나는 너희에게 항상 빛을 보내 주고 항상 또 다시 너희가 축복 될 수 있게 만들어 주기 위해 너희 모두를 빛으로 인도하기를 원하는 내 사랑의 증거를 너희에게 제시해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Examination of spiritual 'receptions'....

I want to send My Word to all places, I want all people to be informed of it and I will also lead all those to you to whom you shall impart My Word. I will pour My spirit upon all flesh and choose the right vessels for Myself far and wide which I will be able to instruct mentally or even through the inner Word because it is essential to inform people of My will and their earthly task. And thus I work everywhere because the last days before the end will require extraordinary help. And time and again I say to you that I speak to you directly or indirectly through My messengers of light who receive My Word from Me and pass it on to those of you who allow the flow of spirit to enter you. In the latter instance My Word, which is given to these messengers of light by Me, will also be recognisable by the style of the Word.... Yet it will always be the pure truth from Me, because the messengers of light merely comply with My will and will not pass on anything other than truth to those of you who sincerely desire the truth. Nevertheless, you should always check it and, at all times, bear in mind that My adversary, too, wants to express himself in the last days and that he will present himself as an angel of light.... you should always remember that I have warned you about false Christs and false prophets.... For they, too, wreak havoc on earth and intend to confuse people. And you will always be able to carry out this examination by appealing for My support and by taking My Word into consideration: that every spirit which professes that Jesus Christ came in the flesh can also be regarded to have been called by Me.... But attention always has to be paid to the fact that this embodiment in the flesh has to be explained to you.... For in order to deceive you an evil spirit can use the same words too, since it knows them well yet it will be incapable of explaining them.

Similarly, immature spirits which are as yet unenlightened but bear no ill intentions may also want to express themselves and thus pass on what they remember from earthly life. These should not to be acknowledged as teachers.... And, again, the recipient's attitude is decisive as to whether such immature beings will be able to express themselves or whether the sincere will for truth will prevent them from carrying out their intentions. In the same way as preachers exist on earth who only use what they know as subject matter for their sermons without, however, being spiritually enlightened.... and yet they need not be bad.... so beings express themselves in the beyond which had also once performed this ministry on earth and then continued their instructions in the beyond. And as long as they pass themselves off as otherworldly teachers they will be listened to or rejected.... depending on the person they try to educate. But since these beings in the beyond don't know that God and Jesus are one and only ever see the 'human being' in Jesus Who perfected Himself on earth.... but neither do they know what this 'perfection' implies.... they avail themselves of His human name in order to make their instructions credible.... For they lack the full realisation of this great sin otherwise they truly would not commit it.... They still intend to lead people into the 'heavenly kingdom' just as they planned to do on earth during their work as preachers. This is why their reports from the spiritual kingdom will also give people the impression that they are perfect spirits from higher spheres.... The spiritually awakened person, however, can sense that I Am not and cannot be the source of this spiritual knowledge, because My divinity in Jesus is not clearly emphasised, but this shall always be made comprehensible through My Word since Jesus Christ's act of Salvation will only be understood and acknowledged if you humans receive truthful clarification about it. You can never be advised often enough to constantly enter into heartfelt contact with Me and to pray to Me in spirit and in truth, so that everything is excluded which is misguided or incomprehensible to you and does not benefit your soul but is more likely to cause it damage.... For My adversary, by using shadows, eagerly tries to darken the light which shines brightly wherever the will for truth prevails and where he himself is therefore unable to lead people astray.... Yet whenever you are unsure, ask Me and I will always grant you illumination and, time and again, give you the evidence of My love which will lead all of you to the light so that you will be able to become blissfully happy....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna