Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 전하라는 사명.

내 말을 세상에 전하라는 사명을 나 자신이 너희에게 주면, 너희는 내가 너희에게 말씀을 전하기 위한 기회를 만들어 주기 위해 모든 일을 할 것임을 확신할 수 있다. 나 자신이 너희의 운명을 인도해 너희가 내 요구를 성취시킬 수 있게 할 것이다.

나 자신이 너희가 이 땅의 삶 동안에 가야 할 길을 정할 것이다. 어떤 것도 우연하게 너희에게 일어나는 일이 없고 모든 것이 내 말을 전하는데 도움이 되게 일어날 것이다. 너희는 이웃들을 만약에 그들이 나에게 저항하지 않으면, 내가 그들의 혼이 성공적으로 성장할 수 있다고 보는 대로 너희의 삶의 길에서 만날 것이다.

너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 기회를 이제 빼앗겼다고 여겨지는 일이 일어날 수 있다. 나는 항상 또 다시 기회를 만들어 줄 것이다. 왜냐면 내가 사람들이 위로부터 직접 그들에게 전할 수 있는 내 말을 듣는 것이 얼마나 중요한지 알기 때문이다. 그러나 내 대적자도 마찬가지로 너희가 역사하는 것을 막기 위해 열심히 노력할 것이다.

그는 너희가 내 사명을 성취시키는 것을 방해하기 위해 모든 것을 할 것이다. 그러나 그는 승리하지 못할 것이다. 왜냐면 내 말은 밤의 어두움 가운데 비추어 줘야 할 나 자신으로부터 나온 너희에게도 비추어 춰야 할 빛이기 때문이다. 대적자는 도망치게 될 것이다. 왜냐면 빛이 너무 밝게 비추이고 그는 이 빚을 더 이상 꺼버릴 수 없기 때문이다.

그러므로 너희는 언제든지 없지 않게 될 내 도움을 신뢰해야 한다. 너희는 내가 내 역사를 위험하게 만들지 않음을 알아야 한다. 너희는 내가 항상 또 다시 너희가 이를 깨닫지 못한다 할지라도 내 사명을 받아 일하는 내 일꾼을 이 땅에 보낸다는 것을 알아야 한다. 그러나 나는 영원으로부터 사람들의 의지를 안다.

그러므로 나는 내가 너희에게 자원하는 일꾼을 보내야 할지 언제 보내야 할지 안다. 내 대적자가 장애물을 만드는데 성공하거나 그의 영향으로 포도원 일을 위험하게 만드는 반면에 자원하는 일꾼은 위로부터 온 너희에게 전해지는 내 말을 전하는데 자신을 드린다. 내 영을 받을 수 있는 그릇으로써 나에게 자신을 여는 너희에게 나는 항상 말할 것이다.

너희는 내 은혜의 흐름이 약하게 흐르게 될까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 헌신하는 동안에는 내 의지가 너희는 이 땅의 삶을 말씀을 전하는데 도움이 되게 인도하는 동안에는 나는 너희들 안에서 너희를 통해 역사를 수 있기 때문이다. 그러나 나는 절대로 한 사람을 만약에 그의 의지가 저항하면, 그가 내 대적자의 영향을 받는 것을 허용하면, 나를 섬기게 강요하지 않을 것이다.

왜냐면 단지 자유의지 만이 축복된 나와 내 나라를 위한 일을 할 수 있기 때문이다. 항상 또 다시 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 찾아볼 수 있을 것이다. 왜냐면 빛의 세계는 이 땅의 큰 위험을 알고 마지막 때에 이 땅으로 내려와서 이제 인간으로써 영적인 사명을 가지고 일하기 위해 빛의 존재들이 자유의지로 자신을 제공하기 때문이다.

나로부터 나온 말씀이 전파되야 한다. 왜냐면 말씀이 사람들의 혼이 구원받게 하기 위한 유일한 수단이기 때문이다. 말씀이 그들에게 빛과 능력을 동시에 선물을 주기 때문이다. 내 편에서 주는 직접적인 도움이 필요하게 되었기 때문이다. 그러므로 나는 내 말이 전파될 수 있게 돌 것이다.

나는 모든 것을 인도해 성공적이 되게 할 것이다. 내 사명을 받아 이제 일하게 될 올바른 일꾼을 선택할 것이다. 내 권세는 크다. 너희를 향한 내 사랑이 내 권세가 나타나게 만드는 이유이다. 그리고 너희를 향한 내 사랑이 내 권세가 나타나는 것을 통해 내가 너희에게 내 끝없는 사랑을 증명해주기 원하는 일을 너희가 체험하게 만드는 이유이다.

그러므로 너희는 염려할 것 없이 포도원 일을 할 수 있다. 왜냐면 나 자신의 포도원 일을 보호하고 내 너희를 향한 사랑의 역사를 위험 하게 만들지 않기 때문이다. 너희 사람들은 내 말씀이 필요하다. 아직 어두움 가운데 있는 모든 혼들이 빛이 되게 하기 위해 너희에게 내가 주는 생명력 있는 음성이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Misión para difundir Mi Palabra....

Así que llevad Mi Palabra al mundo.... Si Yo Mismo os doy esta tarea, también podéis estar seguros de que haré todo lo posible para daros la oportunidad de llevarla a cabo.... Yo mismo dirigiré vuestro destino en la vida de tal manera que podéis cumplir Mi petición, que podáis cumplir Mi pedido, y Yo Mismo determinaré el camino por el que habéis de andar por la vida terrenal. Nada se os acerca arbitrariamente, todo está dispuesto de tal manera que sirve para difundir Mi Palabra.

Y los semejantes también cruzarán vuestro camino de la vida de tal manera como Yo lo vea exitoso, que ellos también alcancen la maduración de sus almas si su voluntad no resiste. Y aunque ahora os parezca que las oportunidades de obrar para Mí y Mi reino os han sido arrebatadas.... Yo siempre crearé oportunidades de nuevo porque sé lo necesario que es que la gente escuche Mi Palabra, que Yo pueda transmitir a vosotros directamente desde arriba. Mi adversario, sin embargo tratará con igual afán de detener vuestro obrar, y hará todo lo posible para impedir que cumpláis Mi orden, pero no logrará la victoria, porque Mi Palabra es la luz que debe irradiar hacia la oscuridad de la noche, que emana de Mi Mismo y también trasluce a vosotros.... Y el adversario huirá de esta luz porque ya está brillando demasiado y ya no puede apagarla.

Por lo tanto siempre confiad en Mi ayuda, que no faltará, y sabed que no permitiré que Mi obra se vea amenazada, que una y otra vez enviaré mensajeros de luz a la tierra que actúen en Mi nombre, aunque vosotros no los reconozcáis como mensajeros de luz.... Pero he sabido desde la eternidad acerca de la voluntad de las personas, y por eso también sé, si y cuando es necesario que Yo os traiga sirvientes dispuestos, que se comprometan a difundir Mi Palabra que os ha sido enviada desde lo alto, tan pronto como Mi oponente haya logrado erigir obstáculos o poner en peligro el trabajo de la viña a través de su influencia.

Me dirigiré constantemente a vosotros que os estáis abriendo a Mí como receptáculo de Mi Espíritu, y tampoco tendréis que temer que Mi arroyo de gracia fluya más débil, porque mientras os entreguéis a Mí puedo obrar en y a través de vosotros, y mientras tanto también Mi voluntad dará forma a vuestra vida terrenal como es beneficioso para la difusión de Mi Palabra. Pero tampoco obligare jamás a una persona a servirme si su voluntad resiste, si se deja influir por Mi adversario, porque sólo el libre albedrío puede hacer una obra bendita para Mí y Mi reino....

Y una y otra vez también se encontrarán personas que se ofrecen a sí mismas para servirme por su propia voluntad porque el mundo de la luz sabe de la gran necesidad en la tierra y seres de la luz se han ofrecido voluntariamente a descender a la tierra en estos tiempos finales y ahora como ser humano se encargan de una misión espiritual.... La Palabra que emana de Mí debe ser difundida porque es el único medio para ayudar a las personas a salvar sus almas, porque les da luz y fuerza al mismo tiempo y porque es una ayuda directa de Mi parte que se ha hecho necesaria.... Así también Me aseguraré de que Mi Palabra pueda ser difundida....

Arreglaré todo como sea exitoso y también elegiré a los sirvientes correctos que ahora están activos en Mi nombre. Porque Mi poder es grande y Mi amor por vosotros es la razón por la cual Mi poder también se expresa, y por lo tanto experimentáis cosas a través de las cuales quiero demostraros Mi amor infinito por vosotros.... por lo tanto podéis realizar vuestro trabajo en la viña sin preocupaciones porque Yo Mismo lo cuido y no dejo que Mi obra de amor que no se ponga en peligro.... porque vosotros los humanos tenéis necesidad de Mi Palabra, tenéis necesidad de Mi discurso vivo para que haya luz para todas las almas que todavía caminan en la oscuridad...._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise