Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 전하라는 사명.

내 말을 세상에 전하라는 사명을 나 자신이 너희에게 주면, 너희는 내가 너희에게 말씀을 전하기 위한 기회를 만들어 주기 위해 모든 일을 할 것임을 확신할 수 있다. 나 자신이 너희의 운명을 인도해 너희가 내 요구를 성취시킬 수 있게 할 것이다.

나 자신이 너희가 이 땅의 삶 동안에 가야 할 길을 정할 것이다. 어떤 것도 우연하게 너희에게 일어나는 일이 없고 모든 것이 내 말을 전하는데 도움이 되게 일어날 것이다. 너희는 이웃들을 만약에 그들이 나에게 저항하지 않으면, 내가 그들의 혼이 성공적으로 성장할 수 있다고 보는 대로 너희의 삶의 길에서 만날 것이다.

너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 기회를 이제 빼앗겼다고 여겨지는 일이 일어날 수 있다. 나는 항상 또 다시 기회를 만들어 줄 것이다. 왜냐면 내가 사람들이 위로부터 직접 그들에게 전할 수 있는 내 말을 듣는 것이 얼마나 중요한지 알기 때문이다. 그러나 내 대적자도 마찬가지로 너희가 역사하는 것을 막기 위해 열심히 노력할 것이다.

그는 너희가 내 사명을 성취시키는 것을 방해하기 위해 모든 것을 할 것이다. 그러나 그는 승리하지 못할 것이다. 왜냐면 내 말은 밤의 어두움 가운데 비추어 줘야 할 나 자신으로부터 나온 너희에게도 비추어 춰야 할 빛이기 때문이다. 대적자는 도망치게 될 것이다. 왜냐면 빛이 너무 밝게 비추이고 그는 이 빚을 더 이상 꺼버릴 수 없기 때문이다.

그러므로 너희는 언제든지 없지 않게 될 내 도움을 신뢰해야 한다. 너희는 내가 내 역사를 위험하게 만들지 않음을 알아야 한다. 너희는 내가 항상 또 다시 너희가 이를 깨닫지 못한다 할지라도 내 사명을 받아 일하는 내 일꾼을 이 땅에 보낸다는 것을 알아야 한다. 그러나 나는 영원으로부터 사람들의 의지를 안다.

그러므로 나는 내가 너희에게 자원하는 일꾼을 보내야 할지 언제 보내야 할지 안다. 내 대적자가 장애물을 만드는데 성공하거나 그의 영향으로 포도원 일을 위험하게 만드는 반면에 자원하는 일꾼은 위로부터 온 너희에게 전해지는 내 말을 전하는데 자신을 드린다. 내 영을 받을 수 있는 그릇으로써 나에게 자신을 여는 너희에게 나는 항상 말할 것이다.

너희는 내 은혜의 흐름이 약하게 흐르게 될까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 헌신하는 동안에는 내 의지가 너희는 이 땅의 삶을 말씀을 전하는데 도움이 되게 인도하는 동안에는 나는 너희들 안에서 너희를 통해 역사를 수 있기 때문이다. 그러나 나는 절대로 한 사람을 만약에 그의 의지가 저항하면, 그가 내 대적자의 영향을 받는 것을 허용하면, 나를 섬기게 강요하지 않을 것이다.

왜냐면 단지 자유의지 만이 축복된 나와 내 나라를 위한 일을 할 수 있기 때문이다. 항상 또 다시 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 찾아볼 수 있을 것이다. 왜냐면 빛의 세계는 이 땅의 큰 위험을 알고 마지막 때에 이 땅으로 내려와서 이제 인간으로써 영적인 사명을 가지고 일하기 위해 빛의 존재들이 자유의지로 자신을 제공하기 때문이다.

나로부터 나온 말씀이 전파되야 한다. 왜냐면 말씀이 사람들의 혼이 구원받게 하기 위한 유일한 수단이기 때문이다. 말씀이 그들에게 빛과 능력을 동시에 선물을 주기 때문이다. 내 편에서 주는 직접적인 도움이 필요하게 되었기 때문이다. 그러므로 나는 내 말이 전파될 수 있게 돌 것이다.

나는 모든 것을 인도해 성공적이 되게 할 것이다. 내 사명을 받아 이제 일하게 될 올바른 일꾼을 선택할 것이다. 내 권세는 크다. 너희를 향한 내 사랑이 내 권세가 나타나게 만드는 이유이다. 그리고 너희를 향한 내 사랑이 내 권세가 나타나는 것을 통해 내가 너희에게 내 끝없는 사랑을 증명해주기 원하는 일을 너희가 체험하게 만드는 이유이다.

그러므로 너희는 염려할 것 없이 포도원 일을 할 수 있다. 왜냐면 나 자신의 포도원 일을 보호하고 내 너희를 향한 사랑의 역사를 위험 하게 만들지 않기 때문이다. 너희 사람들은 내 말씀이 필요하다. 아직 어두움 가운데 있는 모든 혼들이 빛이 되게 하기 위해 너희에게 내가 주는 생명력 있는 음성이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auftrag zum Verbreiten des Wortes....

So traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Wenn Ich Selbst euch diesen Auftrag gebe, so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich alles tun werde, um euch die Möglichkeit zu schaffen, ihn auszuführen.... Ich werde Selbst euer Lebensschicksal so lenken, daß ihr Meiner Aufforderung gerecht werden könnet, und Ich werde Selbst die Wege bestimmen, die ihr gehen sollet im Erdenleben. Nichts tritt willkürlich an euch heran, alles ist so gefügt, daß es der Verbreitung Meines Wortes dienlich ist. Und auch die Mitmenschen werden so euren Lebensweg kreuzen, wie Ich es als erfolgreich ersehe, daß auch sie zum Ausreifen ihrer Seelen kommen, wenn ihr Wille sich nicht widersetzet. Und mag es euch nun auch erscheinen, als seien euch die Gelegenheiten genommen, für Mich und Mein Reich zu wirken.... Ich werde immer wieder Möglichkeiten schaffen, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß die Menschen Mein Wort hören, das Ich direkt von oben euch zuleiten kann. Mein Gegner jedoch wird ebenso eifrig bemüht sein, euer Wirken zu unterbinden, und er wird alles tun, um euch zu hindern, Meinen Auftrag zu erfüllen, doch den Sieg wird er nicht davontragen, denn Mein Wort ist das Licht, das in das Dunkel der Nacht hinausstrahlen soll, das von Mir Selbst ausgeht und auch euch durchleuchtet.... Und dieses Licht wird der Gegner fliehen, weil es schon zu hell erstrahlt und er es nicht mehr verlöschen kann. Darum verlasset euch jederzeit auf Meine Hilfe, die nicht ausbleiben wird, und wisset, daß Ich Mein Werk nicht gefährden lasse, daß Ich immer wieder Lichtboten zur Erde sende, die in Meinem Auftrag tätig sind, wenn ihr sie auch nicht als Lichtboten erkennet.... Doch Ich weiß von Ewigkeit um den Willen der Menschen, und so weiß Ich auch, ob und wann es nötig ist, daß Ich euch willige Diener zuführe, die sich einsetzen dafür, Mein von oben euch zugeleitetes Wort zu verbreiten, sowie es Meinem Gegner gelungen ist, Hindernisse zu errichten oder durch seinen Einfluß die Weinbergsarbeit zu gefährden. Ich werde euch ständig anreden, die ihr euch Mir öffnet als Aufnahmegefäß Meines Geistes, und ihr werdet auch nicht zu fürchten brauchen, daß Mein Gnadenstrom schwächer fließen wird, denn solange ihr euch Mir hingebet, kann Ich in und durch euch wirken, und so lange auch wird Mein Wille euer Erdenleben gestalten, wie es der Verbreitung Meines Wortes dienlich ist. Ich werde aber auch niemals einen Menschen zwingen, Mir zu dienen, wenn dessen Willen sich widersetzet, wenn er sich von Meinem Gegner beeinflussen läßt, denn nur allein der freie Wille kann eine gesegnete Arbeit für Mich und Mein Reich leisten.... Und immer wieder werden sich auch Menschen finden, die sich Mir im freien Willen zum Dienst anbieten, weil die Lichtwelt weiß um die große Not auf Erden und sich freiwillig Lichtwesen erboten haben, in dieser Endzeit zur Erde herabzusteigen und nun als Mensch eine geistige Mission auf sich zu nehmen.... Das Wort, das von Mir ausgeht, soll verbreitet werden, weil es das einzige Mittel ist, um den Menschen zur Rettung ihrer Seelen zu verhelfen, weil es ihnen gleichzeitig Licht und Kraft schenkt und weil eine direkte Hilfe Meinerseits nötig geworden ist.... Also werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß Mein Wort verbreitet werden kann.... Ich werde alles so fügen, wie es erfolgreich ist, und auch die rechten Diener erwählen, die in Meinem Auftrag nun tätig sind. Denn Meine Macht ist groß, und Meine Liebe zu euch begründet es, daß Meine Macht auch zum Ausdruck kommt und daß ihr darum Dinge erlebet, durch die Ich euch Meine endlose Liebe beweisen will.... Ihr könnet daher sorglos eure Weinbergsarbeit ausführen, weil Ich Selbst darüber wache und nicht Mein Werk der Liebe an euch gefährden lasse.... Denn ihr Menschen brauchet Mein Wort, ihr brauchet eine lebendige Ansprache Meinerseits, auf daß allen Seelen Licht werde, die noch in der Finsternis wandeln....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde