Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 마지막 시간

이 땅의 시대의 마지막 시간이 점점 더 가까이 오고 있다. 이 말이 너희에게는 많은 것을 말해 주지 못하고 있다. 너희가 종말이 아주 가까이에 서있다는 것을 믿지 않기 때문이다. 너희 자신들 때문에 나는 너희에게 강요하는 증명을 줄 수 없다. 하면, 너희는 두려움으로 너희의 삶의 과제를 성취할 수 없게 되기 때문이다. 그래서 너희는 믿거나 믿지 않거나 해야만 한다. 너희가 믿거나 말거나 이 시간이 오면, 너희는 너희에 합당한 상태를 가지고 있을 것이다. 내 계획은 영원부터 정해져 있다.

내 피조물에 대한 가장 깊은 사랑이 모든 지혜로 나로 하여금 이런 계획을 새우게 했다. 때가 되면 이 계획이 나로 하여금 실행에 옮기게 만들 것이다. 내 성품은 영원히 변하지 않는다. 내가 한번 나를 떠나 살고 있는 존재들을 위해 꼭 필요한 것으로 성공적인 것으로 여긴 것을 나는 실행하고 사람들이 나로 하여금 내 계획을 바꾸게 하는 것을 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 이 계획은 영원 전부터 내가 이 땅에서 변화될 능력이 없게 될 인간의 의지에 근거해서 세워졌기 때문이다.

나는 제멋대로 계획하고 제멋대로 실행하지 않고 측량할 수 없는 지혜와 깊은 사랑이 나를 정해 모든 일이 일어난다. 이 때문에 내 영원한 구원계획을 포기할 이유가 없다. 나는 마지막까지 모든 것을 파악하고 있기 때문이다. 그래서 나는 만약에 내가 내 구원계획을 바꾸거나 시대에 맞추어서 변경시키면 유익을 얻을 수 없음을 안다. 너희 사람들은 너희에게 진실로 충분한 시간이 주어졌다는 것과 너희가 나를 믿지 않았고 변하지 않았다는 것을 생각해 봐야 한다.

너에게 더 많은 시간이 주어진다 할지라도 너희는 변하지 않을 것이다. 그러므로 종말을 뒤로 미루는 것은 전적으로 의미가 없다. 만약에 내가 계획했던 대로 내 대적자를 묶지 않으면 단지 나에게 속한 사람들에게 대적자의 희생물이 될 위험을 주게 된다. 너희는 내 가장 높은 지혜와 가장 깊은 사랑을 인정해야만 한다.

그런다면 너희는 이 땅의 종말을 취소해 달라고 구하지 않을 것이다. 그리고 내 사랑에 대한 전적인 신뢰가운데 나에게 속하려는 자를 보호할 것이라는 신뢰와 모든 위험 가운데 나에 속한 자를 돕기 위해 필요하면 진실로 권세를 사용할 수 있다는 신뢰가운데 다가오는 시간을 맞이할 것이다.

너희 인간들이 너희를 위한 시간이 종료 된다는 것을 믿지 않으려 거든 너희가 갑자기 이 땅에서 부름받을 수 있다는 가능성을 염두하라. 너희 스스로 너희가 생명을 연장할 수 없다는 것과 언젠가 너희의 마지막 날인지 너희 자신이 알 수 없음을 안다. 단지 너희가 피할 수 없는 죽음을 생각하라.

사후에 너희의 쇠하지 않는 본래 너희 자체인 혼에게 무슨 일이 생길지 생각해 보라. 이 혼의 운명을 너희 스스로 이 땅에서 사는 동안 결정한다. 사후에도 혼이 계속 산다는 믿음을 너희는 가지고 있지 않다. 이 때문에 너희는 불신으로 인해 큰 위험 가운데 있다.

그들은 말씀과 기록으로 알려 준일이 일어나게 하는 나를 막지 않기 때문이다. 시간이 되었다. 매일 매일이 너희 의지가 선하면 너희가 활용할 수 있는 하내 은혜이다. 그러나 종말을 부정하는 나를 바꾸게 할 수 있다고 믿는 거짓 선지자를 신뢰하지 말아라. 그들은 내 이름으로 말하는 것이 아니고 영을 어둡게 해 너희를 붙잡아 두려고 하는 도구이다. 때문에 그들은 너희가 끝 없이 많은 시간이 있다고 믿게 만들려고 한다.

이런 거짓 선지자를 사람들이 더 많이 믿으며 항상 단지 육신의 안락함을 구하고 혼의 존재를 의심하거나 부정하면서 자신의 혼은 전혀 생각하지 않는다. 예언 된 대로 오게 될 것이다. 옛 땅의 파괴가 시작되기 전에 나 스스로 나에게 속한 사람들을 데려가기 위해 구름 위에 올 것이다. 돌 위에 돌들이 남지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅은 새롭게 돼야만 하기 때문이다. (1962년 1월 2일)

새로운 땅이 생성이 될 것이다. 옛 땅이 파괴될 때에 자유롭게 돼서 계속 성장하기 위해 새로운 형체를 필요로 하는 모든 성장하지 못한 영적인 존재들을 다시 담고 있는 낙원이 창조 된다. 이 새 땅은 마지막 때까지 나에게 신실하게 남은 자들이 거할 장소가 될 것이다. 이들은 빛의 영역에 들어갈 수 있을 만큼 성장을 이루었다.

그래서 낙원에 거할 수 있다. 이는 마치 육신의 겉형체를 벗고 진실로 내 영역 나라의 들어간 것과 같은 복된 상태가 될 것이다. 이들은 새로운 인류의 조상으로 나를 섬길 것이다. 새로운 구원의 시대는 단지 영적으로 성숙한 사람들로만 시작될 수 있다.

내적으로 나와 긴밀히 연합 된 이들은 이제 주변의 묶임을 받은 존재들이 빠르게 성장할 수 있게 돕는다. 자신의 자녀와 손자들 까지도 사랑으로 양육하고 그들에게 창조주 하나님의 영광을 증거해줄 수 있다. 형체로부터 자유롭게 되는 구속이 빠르게 일어나게 된다. 내가 예수 안에서 그들 가운데 살아 거하기 때문이다.

이 새 땅에 거하게 될 모든 사람이 자신들의 하나님의 구세주요 구원자를 신뢰하고 원죄를 의식하면서 의식적으로 그를 향한 길을 선택함으로써 모든 저항이 무너졌기 때문이다. 모든 사람이 의식적으로 나에게 돌아오는 길을 간다. 그래서 나 자신이 그들 가운데 거할 수 있다. 왜냐면 그들의 나에 대한 큰 사랑이 이를 가능하게 하기 때문이다. 이것이 바로 사탄에 대한 승리가 분명하게 나타나는 천년 왕국이다.

사탄은 더 이상 아무도 공격할 수 없고 공격하지도 못할 것이기 때문이다. 모두가 그로부터 전적으로 자유롭게 되었고 나에게 돌아왔기 때문이다. 그래서 그는 이 축복된 시간이 점점 변화가 될 때까지 사람들이 다시 물질을 편애하고 이로서 물질의 주인인 내 대적자의 묶임이 풀어져서 그의 영향력이 느낄 수 있게 나타나나는 때가 될 때까지 내 나라에 들어올 수 가 없다.

나는 좋은 소산을 얻을 수 있게 되고 이제 다시 내 대적자와 혼을 얻기 위한 싸움을 시작한다. 나는 승리자가 될 것이다. 나는 항상 또 다시 혼들이 그를 떠나게 만들고 자신의 권세로 여기는 자신의 지원자들을 줄여 나갈 것이다. 항상 또다시 그는 스스로 타락한 자의 구원사역이 지속되게 기여할 것이다. 너는 나에게 속한 자를 비록 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 절대로 언제든지 포기하지 않는다. 언젠가는 나에게 돌아와서 나와 연합되어 영원에 영원까지 거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’ultima ora della Terra

E l’ultima ora dell’orologio del mondo si avvicina sempre di più. A voi uomini queste parole non dicono molto, perché non credete che vi trovate così vicini alla fine. Ed Io non posso darvi una dimostrazione (che vi costringerebbe), per via di voi stessi, e per paura non sareste in grado di assolvere ancora il vostro compito della vita. E così dovete credere oppure no, e di conseguenza sarete costituiti (nell’anima) quando l’ora sarà giunta. Il Mio Piano è stabilito dall’Eternità, e l’Amore più profondo Mi ha determinato di stabilire questo Piano in tutta la Sapienza, e Mi determinerà pure di portarlo all’esecuzione, perché il tempo è compiuto. Il Mio Essere è in eterno invariabile, e ciò che Io ho visto una volta come necessario e pieno di successo per gli esseri che sostano ancora separati da Me, lo eseguirò e non Mi lascio determinare dagli uomini al cambiamento del Mio Piano, perché questo è stato edificato sulla volontà degli uomini che Io ho previsto dall’Eternità, come non più capace di cambiare su questa Terra. Io non pianifico e non agisco arbitrariamente, ma l’Amore e la Sapienza incommensurabili Mi spingono a ciò che succede. E così non esiste nemmeno una motivazione di ignorare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io vedo tutto in trasparenza fino all’ultimo e così so anche, che non ci sarebbe alcun guadagno, se Io volessi cambiare il Mio Piano di Salvezza oppure cambiarne i tempi. Voi uomini dovete pensare, che avevate davvero abbastanza tempo a disposizione, e voi che non credete in Me, non cambiate. A voi potrebbe essere dato chissà quanto tempo a disposizione, non cambiereste, quindi un rimandare la fine sarebbe totalmente senza senso e scopo, perché allora i Miei correrebbero il rischio di cadere anche loro vittime al Mio avversario, se Io non lego questo, come è previsto. Voi dovete riconoscerMi la Sapienza più sublime e l’Amore più profondo allora non chiederete nemmeno più di evitare una fine di questa Terra, perché andrete incontro al tempo futuro nella pienissima fiducia nel Mio Amore, che proteggerà ognuno che Mi vuole appartenere, e che impiegherà davvero il Potere, quando si tratta di aiutare i Miei in ogni miseria. E se voi uomini non lo volete credere che il tempo per voi sta finendo, allora contate sulla possibilità, che verrete richiamati all’improvviso dalla Terra, perché sapete che voi stessi non potete allungarvi la vita e che voi stessi non sapete nemmeno quando sia venuto per voi l’ultimo giorno. Fate i conti soltanto con la morte che non siete in grado di fermare e pensate al fatto che cosa succede poi con la vostra anima che è imperitura, che è il vostro vero io e della cui sorte voi stessi decidete nella vita terrena. Ma non possedete nemmeno questa fede in una continuazione di vita dell’anima, e per questo voi tutti siete in grave miseria per via della miscredenza, perché non Mi impedirà di eseguire ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Perché il tempo è compiuto ed ogni giorno è ancora una Grazia che potreste sfruttare, se soltanto la vostra volontà fosse buona. Ma non confidate in falsi profeti che negano una fine, che credono di farMi cambiare Idea, perché non parlano nel Mio Nome, ma sono degli strumenti di colui che vuole tenervi nell’oscurità dello spirito, e che perciò vuole anche lasciare agli uomini la credenza, che hanno tempo illimitato. Gli uomini crederanno prima a questi falsi profeti e cercano sempre soltanto adempimento nel benessere corporeo, ma non pensano all’anima, la cui esistenza mettono in dubbio o la negano. E verrà com’è stato predetto. Io Stesso verrò nelle nuvole, per venire a prendere gli uomini, prima che inizia l’opera di distruzione della vecchia Terra. E non rimarrà pietra su pietra, perché la Terra deve essere rinnovata. E sorgerà una nuova Terra, una Creazione paradisiaca, che accoglierà di nuovo tutto lo spirituale ancora sottosviluppato, che è stato liberato durante la distruzione della vecchia Terra e richiede una nuova formazione, per poter continuare a maturare. E questa nuova Terra servirà da dimora per coloro che Mi sono rimasti fedeli fino alla fine, perché questi hanno raggiunto il grado di maturità, che permette loro l’entrata nelle sfere di Luce, ai quali è perciò anche concesso di poter abitare nel Paradiso, che per loro sarà veramente lo stesso stato di beatitudine, come se entrassero nel Mio Regno spirituale privi del loro involucro corporeo. Ma Mi devono servire da nuova stirpe per la nuova razza umana. Ed un nuovo periodo di Redenzione può cominciare solamente con uomini spiritualmente maturi, che ora aiutano anche velocemente alla maturazione tutto lo spirituale legato ancora nell’ambiente, perché loro stessi sono così intimamente legati con Me nell’amore, che loro educano i loro figli ed i figli dei figli di nuovo all’amore e possono testimoniare a loro della Magnificenza del loro Dio e Creatore, e così la liberazione dalla forma può procedere più velocemente, perché Io dimoro in Gesù e vivo tra di loro. Perché tutti gli uomini che ora abiteranno la nuova Terra, si affidano al loro Salvatore e Redentore Gesù e nella consapevolezza della colpa Ur percorrono coscientemente la via con Lui e perciò ogni resistenza è spezzata, perché ogni uomo percorre coscientemente la via del ritorno da Me, in modo che Io Stesso posso stare con loro, perché il loro grande amore per Me lo permette coscientemente. Questo è dunque il Regno dei mille anni, in cui la vittoria su Satana è evidente, perché non opprimerà e non potrà opprimere nessun uomo, dato che tutto si è staccato da lui ed il ritorno da Me è stato eseguito, e lui ora non ha più nessun accesso al Mio Regno, fino a che anche questo tempo beato cambia di nuovo lentamente, finché gli uomini mostrano di nuovo una tendenza per la materia e per questo verranno di nuovo sciolte le catene al Mio avversario, che è il padrone della materia e la sua influenza è sensibilmente percettibile. Ma finché subentra questo tempo, molto dello spirituale è totalmente entrato libero da Me nel Mio Regno. Ho potuto fare un buon raccolto, ed ora comincia di nuovo la lotta con il Mio avversario per le anime. Io sarò comunque Vincitore. Sempre di nuovo gli toglierò delle anime e diminuirò la sua sostanza, in cui vede il suo potere, e sempre contribuirà lui stesso affinché la salvezza del caduto prenda il suo percorso. Perché ciò che è Mio, non lo lascio mai e poi mai ed anche se passano delle Eternità, esso ritorna una volta da Me rimarrà ora legato a Me per tutta l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich