Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 마지막 시간

이 땅의 시대의 마지막 시간이 점점 더 가까이 오고 있다. 이 말이 너희에게는 많은 것을 말해 주지 못하고 있다. 너희가 종말이 아주 가까이에 서있다는 것을 믿지 않기 때문이다. 너희 자신들 때문에 나는 너희에게 강요하는 증명을 줄 수 없다. 하면, 너희는 두려움으로 너희의 삶의 과제를 성취할 수 없게 되기 때문이다. 그래서 너희는 믿거나 믿지 않거나 해야만 한다. 너희가 믿거나 말거나 이 시간이 오면, 너희는 너희에 합당한 상태를 가지고 있을 것이다. 내 계획은 영원부터 정해져 있다.

내 피조물에 대한 가장 깊은 사랑이 모든 지혜로 나로 하여금 이런 계획을 새우게 했다. 때가 되면 이 계획이 나로 하여금 실행에 옮기게 만들 것이다. 내 성품은 영원히 변하지 않는다. 내가 한번 나를 떠나 살고 있는 존재들을 위해 꼭 필요한 것으로 성공적인 것으로 여긴 것을 나는 실행하고 사람들이 나로 하여금 내 계획을 바꾸게 하는 것을 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 이 계획은 영원 전부터 내가 이 땅에서 변화될 능력이 없게 될 인간의 의지에 근거해서 세워졌기 때문이다.

나는 제멋대로 계획하고 제멋대로 실행하지 않고 측량할 수 없는 지혜와 깊은 사랑이 나를 정해 모든 일이 일어난다. 이 때문에 내 영원한 구원계획을 포기할 이유가 없다. 나는 마지막까지 모든 것을 파악하고 있기 때문이다. 그래서 나는 만약에 내가 내 구원계획을 바꾸거나 시대에 맞추어서 변경시키면 유익을 얻을 수 없음을 안다. 너희 사람들은 너희에게 진실로 충분한 시간이 주어졌다는 것과 너희가 나를 믿지 않았고 변하지 않았다는 것을 생각해 봐야 한다.

너에게 더 많은 시간이 주어진다 할지라도 너희는 변하지 않을 것이다. 그러므로 종말을 뒤로 미루는 것은 전적으로 의미가 없다. 만약에 내가 계획했던 대로 내 대적자를 묶지 않으면 단지 나에게 속한 사람들에게 대적자의 희생물이 될 위험을 주게 된다. 너희는 내 가장 높은 지혜와 가장 깊은 사랑을 인정해야만 한다.

그런다면 너희는 이 땅의 종말을 취소해 달라고 구하지 않을 것이다. 그리고 내 사랑에 대한 전적인 신뢰가운데 나에게 속하려는 자를 보호할 것이라는 신뢰와 모든 위험 가운데 나에 속한 자를 돕기 위해 필요하면 진실로 권세를 사용할 수 있다는 신뢰가운데 다가오는 시간을 맞이할 것이다.

너희 인간들이 너희를 위한 시간이 종료 된다는 것을 믿지 않으려 거든 너희가 갑자기 이 땅에서 부름받을 수 있다는 가능성을 염두하라. 너희 스스로 너희가 생명을 연장할 수 없다는 것과 언젠가 너희의 마지막 날인지 너희 자신이 알 수 없음을 안다. 단지 너희가 피할 수 없는 죽음을 생각하라.

사후에 너희의 쇠하지 않는 본래 너희 자체인 혼에게 무슨 일이 생길지 생각해 보라. 이 혼의 운명을 너희 스스로 이 땅에서 사는 동안 결정한다. 사후에도 혼이 계속 산다는 믿음을 너희는 가지고 있지 않다. 이 때문에 너희는 불신으로 인해 큰 위험 가운데 있다.

그들은 말씀과 기록으로 알려 준일이 일어나게 하는 나를 막지 않기 때문이다. 시간이 되었다. 매일 매일이 너희 의지가 선하면 너희가 활용할 수 있는 하내 은혜이다. 그러나 종말을 부정하는 나를 바꾸게 할 수 있다고 믿는 거짓 선지자를 신뢰하지 말아라. 그들은 내 이름으로 말하는 것이 아니고 영을 어둡게 해 너희를 붙잡아 두려고 하는 도구이다. 때문에 그들은 너희가 끝 없이 많은 시간이 있다고 믿게 만들려고 한다.

이런 거짓 선지자를 사람들이 더 많이 믿으며 항상 단지 육신의 안락함을 구하고 혼의 존재를 의심하거나 부정하면서 자신의 혼은 전혀 생각하지 않는다. 예언 된 대로 오게 될 것이다. 옛 땅의 파괴가 시작되기 전에 나 스스로 나에게 속한 사람들을 데려가기 위해 구름 위에 올 것이다. 돌 위에 돌들이 남지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅은 새롭게 돼야만 하기 때문이다. (1962년 1월 2일)

새로운 땅이 생성이 될 것이다. 옛 땅이 파괴될 때에 자유롭게 돼서 계속 성장하기 위해 새로운 형체를 필요로 하는 모든 성장하지 못한 영적인 존재들을 다시 담고 있는 낙원이 창조 된다. 이 새 땅은 마지막 때까지 나에게 신실하게 남은 자들이 거할 장소가 될 것이다. 이들은 빛의 영역에 들어갈 수 있을 만큼 성장을 이루었다.

그래서 낙원에 거할 수 있다. 이는 마치 육신의 겉형체를 벗고 진실로 내 영역 나라의 들어간 것과 같은 복된 상태가 될 것이다. 이들은 새로운 인류의 조상으로 나를 섬길 것이다. 새로운 구원의 시대는 단지 영적으로 성숙한 사람들로만 시작될 수 있다.

내적으로 나와 긴밀히 연합 된 이들은 이제 주변의 묶임을 받은 존재들이 빠르게 성장할 수 있게 돕는다. 자신의 자녀와 손자들 까지도 사랑으로 양육하고 그들에게 창조주 하나님의 영광을 증거해줄 수 있다. 형체로부터 자유롭게 되는 구속이 빠르게 일어나게 된다. 내가 예수 안에서 그들 가운데 살아 거하기 때문이다.

이 새 땅에 거하게 될 모든 사람이 자신들의 하나님의 구세주요 구원자를 신뢰하고 원죄를 의식하면서 의식적으로 그를 향한 길을 선택함으로써 모든 저항이 무너졌기 때문이다. 모든 사람이 의식적으로 나에게 돌아오는 길을 간다. 그래서 나 자신이 그들 가운데 거할 수 있다. 왜냐면 그들의 나에 대한 큰 사랑이 이를 가능하게 하기 때문이다. 이것이 바로 사탄에 대한 승리가 분명하게 나타나는 천년 왕국이다.

사탄은 더 이상 아무도 공격할 수 없고 공격하지도 못할 것이기 때문이다. 모두가 그로부터 전적으로 자유롭게 되었고 나에게 돌아왔기 때문이다. 그래서 그는 이 축복된 시간이 점점 변화가 될 때까지 사람들이 다시 물질을 편애하고 이로서 물질의 주인인 내 대적자의 묶임이 풀어져서 그의 영향력이 느낄 수 있게 나타나나는 때가 될 때까지 내 나라에 들어올 수 가 없다.

나는 좋은 소산을 얻을 수 있게 되고 이제 다시 내 대적자와 혼을 얻기 위한 싸움을 시작한다. 나는 승리자가 될 것이다. 나는 항상 또 다시 혼들이 그를 떠나게 만들고 자신의 권세로 여기는 자신의 지원자들을 줄여 나갈 것이다. 항상 또다시 그는 스스로 타락한 자의 구원사역이 지속되게 기여할 것이다. 너는 나에게 속한 자를 비록 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 절대로 언제든지 포기하지 않는다. 언젠가는 나에게 돌아와서 나와 연합되어 영원에 영원까지 거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Die letzte Stunde der Erde....

Und die letzte Stunde der Weltenuhr rückt immer näher.... Euch Menschen sagen diese Worte nicht viel, denn ihr glaubet nicht, daß ihr so nahe vor dem Ende stehet.... Und Ich kann euch keinen zwingenden Beweis geben um eurer selbst willen, denn ihr würdet vor Furcht unfähig sein, eure Lebensaufgabe noch zu erfüllen. Und so müsset ihr glauben oder nicht, und entsprechend werdet ihr beschaffen sein, wenn die Stunde da ist. Denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, und tiefste Liebe zu Meinen Geschöpfen hat Mich dazu bestimmt, in aller Weisheit diesen Plan festzulegen, und sie wird Mich auch dazu bestimmen, ihn zur Ausführung zu bringen, weil die Zeit erfüllet ist. Mein Wesen ist ewig unveränderlich, und was Ich einmal ersah als notwendig und erfolgreich für die von Mir noch getrennt weilenden Wesen, das werde Ich auch ausführen und Mich nicht von Menschen bestimmen lassen zur Änderung Meines Planes, da er auf dem Willen der Menschen aufgebaut wurde, den Ich seit Ewigkeit ersah als zu einer Wandlung auf dieser Erde nicht mehr fähig.... Ich plane und handle nicht willkürlich, sondern unermeßliche Weisheit und tiefste Liebe bestimmen Mich zu allem, was geschieht. Und so gibt es auch keinen Beweggrund, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit abzusehen, denn Ich durchschaue alles bis auf das letzte, und so weiß Ich auch, daß kein Gewinn zu erzielen wäre, wollte Ich Meinen Heilsplan ändern oder zeitmäßig ihn wandeln.... Ihr Menschen müsset bedenken, daß euch wahrlich Zeit genug zur Verfügung stand und ihr euch nicht gewandelt habt, die ihr nicht an Mich glaubet.... Euch könnte noch viel länger Zeit zur Verfügung stehen, ihr würdet euch dennoch nicht wandeln, also ein Hinaus-Schieben des Endes wäre völlig sinn- und zwecklos, ständen doch die Meinen dann in der Gefahr, auch noch Meinem Gegner zum Opfer zu fallen, wenn Ich diesen nicht binde, wie es vorgesehen ist.... Ihr müsset Mir schon höchste Weisheit und tiefste Liebe zuerkennen, und dann werdet ihr auch eine Abwendung eines Endes dieser Erde nicht mehr erbitten, dann werdet ihr in vollstem Vertrauen auf Meine Liebe der kommenden Zeit entgegensehen, die jeden schützen wird, der Mir angehören will, und die auch wahrlich die Macht anwenden wird, wenn es gilt, den Meinen zu helfen in jeglicher Not. Und wenn ihr Menschen es nicht glauben wollet, daß die Zeit für euch zu Ende geht, so rechnet doch mit der Möglichkeit, daß ihr plötzlich abgerufen werdet von der Erde; denn ihr wisset, daß ihr euch selbst das Leben nicht verlängern könnet und daß ihr selbst auch nicht wisset, wann der letzte Tag für euch gekommen ist. Rechnet nur mit dem Tode, den ihr nicht aufzuhalten vermöget, und denket daran, was mit eurer Seele dann geschehen wird, die unvergänglich ist, die euer eigentliches Ich ist und über deren Los ihr selbst entscheidet im Erdenleben.... Aber auch diesen Glauben an ein Fortleben der Seele besitzet ihr nicht, und darum seid ihr alle in arger Not ob eures Unglaubens, denn er wird Mich nicht verhindern, zur Ausführung zu bringen, was verkündet ist in Wort und Schrift.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und jeder Tag ist noch eine Gnade, die ihr ausnützen könnet, wenn nur euer Wille gut ist. Aber verlasset euch nicht auf falsche Propheten, die ein Ende leugnen, die Mich umstimmen zu können glauben, denn sie reden nicht in Meinem Namen, sondern sind Werkzeuge dessen, der euch in der Verfinsterung des Geistes erhalten will und der darum auch die Menschen des Glaubens lassen möchte, daß sie unbegrenzt Zeit haben.... Diesen falschen Propheten werden die Menschen eher glauben und nur immer im körperlichen Wohlleben Erfüllung suchen, nicht aber ihrer Seelen gedenken, deren Existenz sie anzweifeln oder leugnen. Und es wird kommen, wie vorausgesagt ist.... Ich werde Selbst kommen in den Wolken, um die Meinen zu holen, bevor das Vernichtungswerk an der alten Erde beginnt.... Und es wird kein Stein auf dem anderen bleiben, denn es muß die Erde erneuert werden.

(2.1.1962) Und es wird eine neue Erde erstehen, eine paradiesische Schöpfung, die alles noch unentwickelte Geistige wiederaufnehmen wird, das frei wurde bei der Zerstörung der alten Erde und neuer Verformungen bedarf, um weiter ausreifen zu können. Und diese neue Erde wird denen zum Aufenthalt werden, die Mir treu bleiben bis zum Ende.... Denn diese haben den Reifegrad erreicht, der ihnen ein Eingehen in die Lichtsphären gestattet und die darum auch das Paradies werden bewohnen dürfen, das für sie wahrlich ein gleicher Seligkeitszustand sein wird, als ob sie, ihrer leiblichen Hülle ledig, in Mein geistiges Reich eingehen würden. Doch sie sollen Mir als Stamm des neuen Menschengeschlechtes dienen.... Und es kann eine neue Erlösungsperiode nur beginnen mit geistig reifen Menschen, die nun auch allem in der Umgebung noch gebundenen Geistigen zum schnellen Ausreifen verhelfen, die selbst in der Liebe mit Mir so innig verbunden sind, daß sie auch ihre Kinder und Kindeskinder zur Liebe erziehen und ihnen von der Herrlichkeit ihres Gottes und Schöpfers zeugen können und so also die Erlösung aus der Form schneller vonstatten gehen kann, weil Ich in Jesus lebendig unter ihnen weile.... weil alle Menschen, die nun die neue Erde bewohnen werden, sich ihrem göttlichen Heiland und Erlöser anvertrauen und im Bewußtsein der Urschuld auch bewußt den Weg zu Ihm nehmen und sonach jeglicher Widerstand gebrochen ist, denn es geht dann jeder Mensch bewußt den Weg der Rückkehr zu Mir, so daß Ich Selbst bei ihm weilen kann, weil seine große Liebe zu Mir dies zuläßt. Dies also ist das tausendjährige Reich, wo der Sieg über den Satan offensichtlich ist, denn er kann und wird keinen Menschen mehr bedrängen, da alle sich restlos von ihm gelöst haben und die Rückkehr zu Mir vollzogen ist und er nun in Mein Reich keinen Zutritt mehr hat, so lange, bis auch diese selige Zeit langsam sich wieder wandelt.... bis die Menschen wieder einen Hang zeigen zur Materie und dadurch Meinem Gegner.... der Herr ist der Materie.... wieder die Fesseln gelöst werden und sein Einfluß wieder spürbar in Erscheinung tritt.... Doch bis jene Zeit eintritt, ist viel des Geistigen, als völlig erlöst eingegangen in Mein Reich.... Ich habe gute Ernte halten können, und beginnt auch nun wieder der Kampf mit Meinem Gegner um die Seelen.... Ich werde doch Sieger sein, und immer wieder werde Ich ihm Seelen abringen und seinen Bestand, in dem er seine Macht sieht, verringern. Und immer wieder wird er selbst dazu beitragen, daß die Erlösung des Gefallenen seinen Fortgang nimmt. Denn was Mein ist, gebe Ich nie und nimmer auf, und ob auch Ewigkeiten darüber vergehen.... es kehrt einmal zu Mir zurück und bleibt Mir nun verbunden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde