Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 마지막 시간

이 땅의 시대의 마지막 시간이 점점 더 가까이 오고 있다. 이 말이 너희에게는 많은 것을 말해 주지 못하고 있다. 너희가 종말이 아주 가까이에 서있다는 것을 믿지 않기 때문이다. 너희 자신들 때문에 나는 너희에게 강요하는 증명을 줄 수 없다. 하면, 너희는 두려움으로 너희의 삶의 과제를 성취할 수 없게 되기 때문이다. 그래서 너희는 믿거나 믿지 않거나 해야만 한다. 너희가 믿거나 말거나 이 시간이 오면, 너희는 너희에 합당한 상태를 가지고 있을 것이다. 내 계획은 영원부터 정해져 있다.

내 피조물에 대한 가장 깊은 사랑이 모든 지혜로 나로 하여금 이런 계획을 새우게 했다. 때가 되면 이 계획이 나로 하여금 실행에 옮기게 만들 것이다. 내 성품은 영원히 변하지 않는다. 내가 한번 나를 떠나 살고 있는 존재들을 위해 꼭 필요한 것으로 성공적인 것으로 여긴 것을 나는 실행하고 사람들이 나로 하여금 내 계획을 바꾸게 하는 것을 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 이 계획은 영원 전부터 내가 이 땅에서 변화될 능력이 없게 될 인간의 의지에 근거해서 세워졌기 때문이다.

나는 제멋대로 계획하고 제멋대로 실행하지 않고 측량할 수 없는 지혜와 깊은 사랑이 나를 정해 모든 일이 일어난다. 이 때문에 내 영원한 구원계획을 포기할 이유가 없다. 나는 마지막까지 모든 것을 파악하고 있기 때문이다. 그래서 나는 만약에 내가 내 구원계획을 바꾸거나 시대에 맞추어서 변경시키면 유익을 얻을 수 없음을 안다. 너희 사람들은 너희에게 진실로 충분한 시간이 주어졌다는 것과 너희가 나를 믿지 않았고 변하지 않았다는 것을 생각해 봐야 한다.

너에게 더 많은 시간이 주어진다 할지라도 너희는 변하지 않을 것이다. 그러므로 종말을 뒤로 미루는 것은 전적으로 의미가 없다. 만약에 내가 계획했던 대로 내 대적자를 묶지 않으면 단지 나에게 속한 사람들에게 대적자의 희생물이 될 위험을 주게 된다. 너희는 내 가장 높은 지혜와 가장 깊은 사랑을 인정해야만 한다.

그런다면 너희는 이 땅의 종말을 취소해 달라고 구하지 않을 것이다. 그리고 내 사랑에 대한 전적인 신뢰가운데 나에게 속하려는 자를 보호할 것이라는 신뢰와 모든 위험 가운데 나에 속한 자를 돕기 위해 필요하면 진실로 권세를 사용할 수 있다는 신뢰가운데 다가오는 시간을 맞이할 것이다.

너희 인간들이 너희를 위한 시간이 종료 된다는 것을 믿지 않으려 거든 너희가 갑자기 이 땅에서 부름받을 수 있다는 가능성을 염두하라. 너희 스스로 너희가 생명을 연장할 수 없다는 것과 언젠가 너희의 마지막 날인지 너희 자신이 알 수 없음을 안다. 단지 너희가 피할 수 없는 죽음을 생각하라.

사후에 너희의 쇠하지 않는 본래 너희 자체인 혼에게 무슨 일이 생길지 생각해 보라. 이 혼의 운명을 너희 스스로 이 땅에서 사는 동안 결정한다. 사후에도 혼이 계속 산다는 믿음을 너희는 가지고 있지 않다. 이 때문에 너희는 불신으로 인해 큰 위험 가운데 있다.

그들은 말씀과 기록으로 알려 준일이 일어나게 하는 나를 막지 않기 때문이다. 시간이 되었다. 매일 매일이 너희 의지가 선하면 너희가 활용할 수 있는 하내 은혜이다. 그러나 종말을 부정하는 나를 바꾸게 할 수 있다고 믿는 거짓 선지자를 신뢰하지 말아라. 그들은 내 이름으로 말하는 것이 아니고 영을 어둡게 해 너희를 붙잡아 두려고 하는 도구이다. 때문에 그들은 너희가 끝 없이 많은 시간이 있다고 믿게 만들려고 한다.

이런 거짓 선지자를 사람들이 더 많이 믿으며 항상 단지 육신의 안락함을 구하고 혼의 존재를 의심하거나 부정하면서 자신의 혼은 전혀 생각하지 않는다. 예언 된 대로 오게 될 것이다. 옛 땅의 파괴가 시작되기 전에 나 스스로 나에게 속한 사람들을 데려가기 위해 구름 위에 올 것이다. 돌 위에 돌들이 남지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅은 새롭게 돼야만 하기 때문이다. (1962년 1월 2일)

새로운 땅이 생성이 될 것이다. 옛 땅이 파괴될 때에 자유롭게 돼서 계속 성장하기 위해 새로운 형체를 필요로 하는 모든 성장하지 못한 영적인 존재들을 다시 담고 있는 낙원이 창조 된다. 이 새 땅은 마지막 때까지 나에게 신실하게 남은 자들이 거할 장소가 될 것이다. 이들은 빛의 영역에 들어갈 수 있을 만큼 성장을 이루었다.

그래서 낙원에 거할 수 있다. 이는 마치 육신의 겉형체를 벗고 진실로 내 영역 나라의 들어간 것과 같은 복된 상태가 될 것이다. 이들은 새로운 인류의 조상으로 나를 섬길 것이다. 새로운 구원의 시대는 단지 영적으로 성숙한 사람들로만 시작될 수 있다.

내적으로 나와 긴밀히 연합 된 이들은 이제 주변의 묶임을 받은 존재들이 빠르게 성장할 수 있게 돕는다. 자신의 자녀와 손자들 까지도 사랑으로 양육하고 그들에게 창조주 하나님의 영광을 증거해줄 수 있다. 형체로부터 자유롭게 되는 구속이 빠르게 일어나게 된다. 내가 예수 안에서 그들 가운데 살아 거하기 때문이다.

이 새 땅에 거하게 될 모든 사람이 자신들의 하나님의 구세주요 구원자를 신뢰하고 원죄를 의식하면서 의식적으로 그를 향한 길을 선택함으로써 모든 저항이 무너졌기 때문이다. 모든 사람이 의식적으로 나에게 돌아오는 길을 간다. 그래서 나 자신이 그들 가운데 거할 수 있다. 왜냐면 그들의 나에 대한 큰 사랑이 이를 가능하게 하기 때문이다. 이것이 바로 사탄에 대한 승리가 분명하게 나타나는 천년 왕국이다.

사탄은 더 이상 아무도 공격할 수 없고 공격하지도 못할 것이기 때문이다. 모두가 그로부터 전적으로 자유롭게 되었고 나에게 돌아왔기 때문이다. 그래서 그는 이 축복된 시간이 점점 변화가 될 때까지 사람들이 다시 물질을 편애하고 이로서 물질의 주인인 내 대적자의 묶임이 풀어져서 그의 영향력이 느낄 수 있게 나타나나는 때가 될 때까지 내 나라에 들어올 수 가 없다.

나는 좋은 소산을 얻을 수 있게 되고 이제 다시 내 대적자와 혼을 얻기 위한 싸움을 시작한다. 나는 승리자가 될 것이다. 나는 항상 또 다시 혼들이 그를 떠나게 만들고 자신의 권세로 여기는 자신의 지원자들을 줄여 나갈 것이다. 항상 또다시 그는 스스로 타락한 자의 구원사역이 지속되게 기여할 것이다. 너는 나에게 속한 자를 비록 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 절대로 언제든지 포기하지 않는다. 언젠가는 나에게 돌아와서 나와 연합되어 영원에 영원까지 거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dernière heure de la Terre

Et la dernière heure de l'horloge du monde s'approche toujours davantage. Pour vous les hommes ces mots ne signifient pas grand-chose, parce que vous ne croyez pas que vous vous trouvez si proche de la fin. Et Je ne peux pas vous donner une preuve qui vous forcerait, à cause de vous-mêmes, car par peur vous ne seriez pas en mesure de vous acquitter encore du devoir de votre vie. Et donc vous devez croire ou pas, et votre âme sera formée en conséquence lorsque l'heure sera arrivée. Mon Plan est établi depuis l'Éternité, et l'Amour le plus profond M'a déterminé à établir ce Plan dans toute la Sagesse, et il Me détermine aussi à le porter à l'exécution, parce que le temps est accompli. Mon Être est éternellement immuable, et ce que J'ai vu une fois comme nécessaire et plein de succès pour les êtres qui végètent encore séparés de Moi, Je l'exécuterai et Je ne Me laisserai pas déterminer par les hommes à un changement de Mon Plan, puisque celui-ci a été édifié sur la volonté des hommes que J'ai prévue depuis l'Éternité, comme le plus approprié pour le changement sur cette Terre. Je ne l'aménage pas et Je n'agis pas arbitrairement, mais l'Amour et la Sagesse incommensurables Me poussent à ce qu’il réussisse. Et il n'existe pas de raison d'ignorer Mon Plan de Salut de l'Éternité non plus, parce que Je vois tout en transparence jusqu'au bout et ainsi Je sais également qu'il n'y aurait pas quelque gain, si Je voulais changer Mon Plan de Salut ou bien en changer le moment. Vous les hommes vous devez penser que vous aviez assez de temps vraiment à disposition, et étant donné que vous ne croyez pas en Moi, vous ne changez pas. Et quel que soit le temps qui pourrait vous être encore donné, vous ne changeriez pas, donc renvoyer la fin serait totalement sans sens ni but, parce qu'alors les Miens courraient alors le risque de tomber eux aussi victimes de Mon adversaire, si Je ne lie pas celui-ci comme il est prévu. Vous devez Me reconnaître la Sagesse la plus sublime et l'Amour le plus profond, et vous ne demanderez alors plus d’éviter une fin de cette Terre, parce que vous irez à la rencontre du temps futur dans la pleine confiance dans Mon Amour, qui protégera chacun qui veut M'appartenir, et qui emploiera vraiment son pouvoir, lorsqu’il s’agit d'aider les Miens dans toute misère. Et si vous les hommes vous ne voulez pas croire que le temps pour vous est en train de finir, alors comptez sur la possibilité que vous serez rappelés tout à coup de la Terre, parce que vous savez que vous-mêmes vous ne pouvez pas allonger votre vie et vous-même vous ne savez pas non plus lorsque sera venu pour vous le dernier jour. Vous devez faire les comptes seulement avec la mort que vous n'êtes pas en mesure d'arrêter et vous devez penser à ce qui peut se passer ensuite avec votre âme qui est impérissable, qui est votre vrai moi et dont vous décidez vous-mêmes le sort dans la vie terrestre. Mais vous ne possédez même pas cette croyance d’une continuation de la vie de l'âme, et pour cela vous tous êtes en grave misère à cause de l’incrédulité, parce que vous ne M'empêcherez pas d'exécuter ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Parce que le temps est accompli et chaque jour est encore une Grâce que vous pourrez exploiter si seulement votre volonté est bonne. Mais ne vous fiez pas aux faux prophètes qui nient une fin, qui croient Me faire changer d’idée, parce qu'ils ne parlent pas en Mon Nom, mais ils sont des instruments de celui qui veut vous tenir dans l'obscurité de l'esprit, et qui donc veut laisser aux hommes la croyance qu’ils ont un temps illimité. Les hommes croiront d'abord à ces faux prophètes et chercheront toujours seulement l'accomplissement dans leur bien-être corporel, mais ils ne penseront pas à l'âme, dont ils mettent en doute l’existence ou ils la nient. Et il viendra comme il a été prédit. Moi-même Je viendrai dans les nuages, pour chercher les hommes, avant que commence l'œuvre de destruction de la vieille Terre. Et il ne restera pas pierre sur pierre, parce que la Terre doit être renouvelée. Et une nouvelle Terre se lèvera, une Création paradisiaque qui accueillera de nouveau tout le spirituel encore sous-développé, qui a été libéré pendant la destruction de la vieille Terre et demande une nouvelle forme, pour pouvoir continuer à mûrir. Et cette nouvelle Terre servira de demeure pour ceux qui Me sont restés fidèles jusqu'à la fin, parce que ceux qui ont atteint le degré de maturité qui leur permet l'entrée dans les sphères de Lumière, auxquels il est donc concédé aussi de pouvoir habiter dans le Paradis qui sera aussi pour eux vraiment un état de béatitude comme s'ils étaient entrés dans Mon Royaume spirituel dépourvus de leur enveloppe corporelle. Mais ils doivent Me servir de nouvelle souche pour la nouvelle race humaine. Et une nouvelle période de Rédemption peut commencer seulement avec des hommes spirituellement mûris, qui maintenant aident aussi au mûrissement rapide de tout le spirituel lié encore dans le milieu ambiant, parce qu’ils sont eux-mêmes si intimement liés avec Moi dans l'amour, qu'ils éduquent leurs fils et les fils des fils de nouveau à l'amour et ils peuvent leur témoigner de la Magnificence de leur Dieu et Créateur, et ainsi la libération de la forme peut procéder plus rapidement, parce que Je demeure en Jésus et vis parmi eux. Parce que tous les hommes qui maintenant habitent la nouvelle Terre se confient à leur Sauveur et Rédempteur Jésus et dans la conscience du péché originel parcourent consciemment le chemin avec Lui et donc toute résistance est rompue parce que chaque homme parcourt consciemment le chemin du retour à Moi, de sorte que Moi-même Je peux rester avec eux, puisque leur grand amour conscient pour Moi Me le permet. Cela est le Royaume des mille ans donc dans lequel la victoire sur Satan est évidente, parce qu'il n'opprimera pas et il ne pourra opprimer aucun homme, étant donné que tout s'est détaché de lui et le retour à Moi a été exécuté, et maintenant il n’a plus aucun accès à Mon Royaume, jusqu'à ce qu’aussi ce temps bienheureux change lentement de nouveau, jusqu'à ce que les hommes montrent de nouveau une tendance pour la matière et à cause de cela les chaînes de Mon adversaire seront dénouées de nouveau, car il est le maître de la matière et son influence est sensiblement perceptible. Mais jusqu'à ce qu’arrive ce temps, beaucoup d’âmes seront totalement entrées libres chez Moi dans Mon Royaume. J'aurai fait une bonne récolte, et maintenant la lutte avec Mon adversaire commencera de nouveau pour les âmes. Je serai de toute façon Victorieux. Je lui enlèverai des âmes toujours de nouveau et Je diminuerai sa substance dans laquelle il voit son pouvoir, et toujours il contribuera à ce que le salut de ce qui est mort prenne le chemin du retour. Parce que ce qui est Mien, Je ne le laisse jamais et encore jamais et même s’il se passe des éternités, il reviendra un jour à Moi et il restera uni à Moi pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet