Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결. 생각. 기도. 사랑의 역사.

나와 연결을 이루라. 나는 진실로 너희를 더 이상 내버려 두지 않을 것이고 나는 더 이상 너희 편을 떠나지 않을 것이다. 나는 너희의 목표까지 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 향한 너희의 의지를 소유했기 때문이다. 나는 단지 너희가 너희의 생각을 너희를 창조한 분에게 향하게 하기를 원하고 나는 단지 너희가 아무 생각이 없이 이 땅의 삶을 살며 단지 세상적인 일에만 주의를 기울이는 일을 원치 않는다. 나는 너희가 볼 수 없지만 그리고 너희에게 증명해줄 수 없지만 그러나 존재하고 쇠하지 않는 나라에 너희 생각이 거하고 머물기를 원한다. 반면에 이 땅의 세상은 헛된 것이고 너희가 이 땅의 세상을 영원히 소유할 수 없다.

너희가 언젠가는 죽어야만 함을 너희의 이 땅의 삶이 영원히 지속되는 것이 아니라는 것을 너희가 알기 때문에 그러므로 너희는 죽은 후에 너희에게 무슨 일이 일어날지에 관해 생각해야 한다. 너희는 너희 자신이 실제 남김 없이 사라질지 또는 너희의 실제 자기인 너희 혼이 계속 존재하게 될지 스스로 질문해야 한다. 만약에 너희가 진지하게 이런 질문을 나에게 하면, 나는 너희에게 내가 너희의 생각을 진리에 합당한 방향으로 인도함으로써 답변을 해줄 것이다. 왜냐면 모든 영적인 생각을 이 생각이 부정적인 방향을 향해 있지 않으면, 내가 축복할 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 너희가 올바른 생각 가운데 거하기를 원하기 때문이다.

그러나 너희는 사랑 안에서 역사하는 일을 통해 비록 너희가 나를 의식적으로 인정하지 않고 너희 아버지가 되길 원하는 한 분 하나님에 대한 너희의 믿음이 아직 연약하거나 전적으로 없을지라도 나와의 연결을 이룰 수 있다. 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희와 연결을 구하는 창조주 하나님인 나에 관해 너희에게 깨달음을 주는 너희에게 전해지는 영적인 내용에 대한 거부감이 항상 줄어들게 될 것이다. 사랑은 우리를 하나로 만들어 주는 끈이고 사랑은 너희의 생각을 밝혀 주는 빛이고 사랑은 내 의지에 따라 살 수 있게 해주는 힘이다. 이것이 의미하는 바은 다시 사랑으로 행하는 일이다. 이런 사랑으로 행하는 일은 거절할 수 없게 너희 안에서 영원한 창조주 하나님인 나를 생명력이 있게 믿는 믿음을 깨어나게 할 것이다.

너희가 생각과 기도와 사랑을 행하는 일을 통해 나와 연결을 이루면, 너희의 이 땅의 삶은 절대로 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 단지 유일하게 나와의 연결시켜야 하기 때문이다. 그러면 너희는 영원히 구원을 받게 되기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 나와의 이런 연결을 막았고 자신의 의지로 끊었기 때문이다. 그러나 너희가 나로부터 떨어져 있는 동안에 너희는 축복되지 못했다. 그러나 나는 너희가 축복되기 원하고 너희가 나에게 돌아오기를 원한다. 나는 너희가 나와 다시 하나가 되길 원한다. 그러면 너희는 내 대적자의 권세를 떠난 것이다. 왜냐면 나를 향한 의지가 너희를 대적자로부터 자유롭게 하기 때문이다. 나를 향한 진지한 의지가 너희에게 즉시로 빛을 주고 너희는 이 빛 가운데 이제 아버지 집으로 다시 인도하는 길을 의식적으로 가게 된다.

그러나 나와의 모든 연결을 의식적으로 피하고 단지 이 세상을 바라보고 갈망하는 사람들의 삶은 헛되게 될 것이다. 그는 자신의 삶에 끝에 자신이 인간으로 육신을 입기 시작했던 때와 같은 위치에 있게 될 것이다. 그는 저세상에서 높은 곳을 향한 길을 택하지 않고 항상 더 깊은 곳으로 타락할 큰 위험에 처하게 되고 한 구원시대가 끝나고 모든 영적인 존재들이 자신의 성장상태에 따라 자기에게 속한 곳으로 가게 되는 심판이 오게 되면, 다시 물질 안으로 파문을 받게 될 큰 위험에 처하게 된다.

나는 너희 모든 사람을 이런 마지막 심판으로부터 보호해주기 원하고 나는 종말 전에 나에게 향하는 길을 찾을 수 있도록 너희를 돕기 원한다. 너희 심장에 사랑을 자극하고 너희가 긴밀한 기도를 나에게 드릴 수 있게 하고 너희의 생각을 너희에게 생명을 부여하신 분에게 향하게 하게 하기 위해 나는 진실로 모든 일을 행할 것이다. 나는 단지 너희가 나를 생각하기를 원하고 너희가 나에게 부르짖어서 내가 너희의 손을 잡을 수 있게 되기를 원하고 내가 너희의 삶의 마지막까지 너희를 인도할 수 있게 되기를 단지 원한다. 단지 나와 연결을 이루기를 구하라. 너희는 진실로 영원히 구원을 받을 것이다. 그러나 아무 생각 없이 하루 하루를 살지 말아라. 왜냐면 너희의 혼의 구원을 위해 너희가 활용해야 할 단지 아주 짧은 은혜의 시간이 너희에게 남아 있기 때문이다. 나는 너희를 잃기를 원하지 않는다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있다. 자유의지를 올바른 방향으로 향하게 하라. 자유의지를 나에게 향하게 하라. 그러면 너희는 진실로 단지 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vínculo con Dios.... Pensamientos.... Oración.... Obras de amor....

Poneos en contacto Conmigo, y ciertamente no os soltaré más, no Me apartaré más de vuestro lado, os guiaré hasta vuestra meta, porque entonces tendré vuestra voluntad, que es para a Mí.... Yo sólo quiero que dirijáis vuestros pensamientos a Aquel, Quien os creó.... Solo quiero que no vayáis por la vida terrenal sin pensar y solo prestáis atención al mundo terrenal.... Quiero que vuestros pensamientos de vez en cuando divaguen en ese reino, que de hecho no veis y que no se os puede probar, pero que, sin embargo, existe y es imperecedero, mientras que el mundo terrenal es un reino perecedero, del cual no podéis tomar posesión para siempre....

Y como sabéis que tenéis que morir, que vuestra vida en este mundo no dura para siempre, también debéis pensar en lo que sucederá después, y debéis preguntaros si vosotros mismos probablemente también pereceréis por completo o si vuestro Yo real.... vuestra alma.... sigue existiendo. También quiero responderos a esta pregunta, si la ponéis con seriedad, dando a vuestros pensamientos una dirección que corresponda a la verdad.... Porque quiero bendecir cada pensamiento espiritual si no está dirigida negativamente porque quiero que os movéis en el pensamiento correcto.

Pero también podéis establecer el vínculo Conmigo obrando en el amor, aunque todavía no Me reconozcáis conscientemente, si vuestra creencia en un Dios, Que quiere ser vuestro Padre es todavía débil o falta por completo.... En cuanto lleváis una vida amorosa, la resistencia se vuelve cada vez más débil cuando se os imparte un bien espiritual que os da un conocimiento de Mí, de vuestro Dios y Creador, Que busca el contacto con vosotros.... El amor es el lazo que nos une, el amor es la luz que ilumina vuestro pensamiento; y el amor es la fuerza para poder llevar una vida según Mi voluntad.... Y esto último nuevamente también significa obrar en el amor, lo que inevitablemente despertará una fe viva en vosotros a Mí, vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.

Vuestra vida en la tierra nunca será ociosa si os conectáis Conmigo a través de los pensamientos, en la oración o a través de la obra de amor. Porque únicamente el vínculo Conmigo habéis de establecer y sois salvos por el tiempo y la eternidad. Porque fuisteis vosotros mismos quienes aflojaron este lazo Conmigo y lo rompieron por propia voluntad.... pero vosotros sois infelices mientras os mantenéis alejados de Mí.... Pero Yo quiero vuestra felicidad y por lo tanto también vuestro regreso a Mí, quiero que os unáis a Mí otra vez.... y entonces también habréis escapado del poder de Mi oponente, porque la voluntad hacia os libera de él.... La voluntad seria hacia Mí pronto os traerá también una luz, y en esta luz ahora caminaréis conscientemente por el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.

Sin embargo, quien se abstenga de toda relación Conmigo, que sólo ve y desea el mundo terrenal, su vida será ociosa, y estará al final de su vida terrenal en el mismo nivel que estaba al comienzo de su encarnación como ser humano.... Y existe un gran peligro de que no tome el camino hacia arriba al reino del más allá, sino que se hunda cada vez más en las profundidades y sea desterrado nuevamente en la materia cuando un periodo de redención llegue a su fin y llega el “juicio” .... donde todo lo espiritual es trasladado a donde le corresponde según su estado de madurez....

Quisiera salvaros a todos de este último “juicio”, quisiera ayudaros a encontrar el camino hacia Mí todavía antes del fin, y todavía haré todo lo posible para estimular vuestros corazones al amor, para lograr que Me oréis seriamente o dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os dio la vida.... Yo solo quiero que penséis en Mí, que Me invoquéis para que os tome de la mano, para que os lleve hasta el final de vuestra vida.... Sólo buscad establecer una relación Conmigo, y verdaderamente, sois salvos por el tiempo y la eternidad. Pero no viváis el día sin pensar, que solo tenéis un brevísimo tiempo de gracia, que debéis aprovechar para la salvación de vuestra alma.... No quiero perderos, pero tenéis un libre albedrío.... Dirigidlo correctamente, y volvedlo hacia Mí, y verdaderamente, solo será una bendición para vosotros...._>Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise