가장 작은 불분명함이 부정적인 영향을 미친다. 왜냐면 이런 가장 작은 불분명함이 사람들을 의심에 빠뜨리고 그들의 심장을 밝혀줄 빛을 어둡게 하기 때문이다. 그러나 빛이 들어오도록 심장을 열면 항상 빛이 비추게 될 것이다. 모호한 부분이 있는 곳을 명확하게 설명해줘야만 한다. 왜냐면 내가 올바르게 생각하기 원하는 사람의 생각을 혼란스럽게 하기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 나는 또한 단지 진리를 섬겨야 하는 곳에 오류가 퍼지는 일을 원하지 않는다. 나 자신이 너희를 가르치고 너희가 단지 나 자신이 너희에게 말하는 것을 전하면, 너희가 오류가 퍼지는 일을 두려워해야 하느냐?
너희 자신이 이성으로 모든 것을 이해하지 못한다는 사실이 너희를 불안하게 만들 필요가 없다. 왜냐면 너희가 아직 온전해지지 못한 동안에는 너희 생각이 아직 제한되어 있고 지금까지 가졌던 생각과 내가 너희에게 주는 과학이 발견했다고 믿는 영역에 대한 설명을 조화시킬 수 없기 때문이다. 그러나 과학도 우주에 아직 탐험되지 않은 것들이 많이 있다는 사실을 부인할 수 없다. 과학이 연구했다고 믿는 것은 어떤 증거도 없다. 왜냐면 과학이 제시하는 증거가 오류이기 때문이다.
그러므로 지구와 달의 위치에 따른 거리를 계산한 결과는 쓸모가 없다. 그러므로 너희가 증명할 수 있다고 믿는 지식을 얻은 너희 사람들에게 올바른 설명을 해주는 일은 어렵다. 너희가 지구가 자전 축을 중심으로 지속적인 회전하는 일을 고려한다면, 너희는 달이 지구의 위성이지만 그럼에도 불구하고 지구와 동일한 태양의 영역에서 공전하는 완전히 독립적인 별이고 계속해서 태양 빛을 받는다는 것을 깨달아야만 하게 될 것이다. 지구는 이런 빛의 비추임을 멈추게 할 수 없고 제한을 가할 수 없다.
그러나 지구의 거주자들은 지구가 자전하는 위치에 따라 달을 더 많이 또는 더 적게 볼 수 있다. 빛의 비추임은 법칙을 따라 일어나고 별들도 법칙을 따라 자신의 궤도를 움직인다. 그러므로 시간적으로 같은 현상이 반복되고 낮과 밤이 동일하게 번갈아 나타난다. 그러나 너희 사람들은 모든 것이 움직이고 있고 모든 우주에 정지해 있는 것은 어떤 것도 없다는 사실을 잊어서는 안 되고 이러한 움직임이 법칙을 따르지만 그러나 너희 사람들이 하늘에 고정되게 보이는 별들을 볼 수 있다는 것을 잊어서는 안 된다. 이런 점이 순전히 자연적으로 지구가 지속적으로 회전하는 사실에 의문을 제기하게 만들 수 있다.
그럼에도 불구하고 지구는 자전하고 있고 이런 일은 너희 사람들이 결코 알아낼 수 없는 영원한 창조의 비밀로 머물게 될 것이다. 왜냐면 너희가 항상 증거가 있다고 추측하고 믿을 수 있지만 그러나 그런 증거가 절대로 올바른 증거가 아니기 때문이다. 그러므로 지구의 법칙과 완전히 다른 법칙을 가지고 있고 이로써 인간의 생명을 죽게 만드는 외부의 별을 점령하는 일에 결코 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 각 별의 생활 형편이 다르고 그곳에 살고 있는 존재들과 그들의 영적 상태에 알맞게 창조되었기 때문이다.
그리고 내가 유일하게 모든 법칙을 알고 내가 이런 지식을 제공하는 모든 빛으로 충만한 영적 존재들이 모든 법칙을 안다. 그러나 너희가 빛의 나라에 들어가게 되고 이로써 너희 생각이 더 이상 제한되지 않게 되면, 너희 사람들도 또한 비로소 이 모든 것을 알게 될 것이다.
아멘
TranslatorAnche la minima confusione ha un effetto negativo, perché precipita l’uomo nel dubbio ed offusca la Luce che deve illuminare il suo cuore. Ma l’apporto di Luce avverrà sempre quando il cuore si apre per farla entrare. Dov’è la confusione, deve essere dato il chiarimento, perché Io non voglio che il pensare dell’uomo che vuole pensare bene, si confonda. Ma Io non voglio nemmeno che l’errore venga diffuso, dove si vuole soltanto servire la Verità. Avete voi da temere questo, quando Io Stesso vi insegno e voi date ad altri solamente ciò che Io Stesso vi dico? Che voi stessi non afferriate tutto intellettualmente non deve inquietarvi, perché finché voi non siete ancora perfetti, il vostro pensare è ancora limitato e non è in grado di mettere in sintonia i punti di vista con le spiegazioni che Io vi do, quando riguardano dei campi che la scienza crede di aver dischiuso. Ma che nel Cosmo esistano ancora molte cose inesplorate, nemmeno la scienza lo può negare, e ciò che crede di aver esplorato, è privo di ogni dimostrazione, perché le sue dimostrazioni fornite sono errate. E così sono caduci anche i calcoli che sono stati fatti sulla distanza ed il rapporto della posizione della Luna verso la Terra. E perciò è anche difficile dare a voi uomini una giusta spiegazione, a voi che vi siete appropriati un sapere, che credete di poter dimostrare. E se soltanto pensate già alla costante rotazione della Terra intorno al proprio asse dovete riconoscere, che la Luna è bensì un satellite della Terra, ma comunque una Stella totalmente indipendente dalla Terra, che orbita nella zona dello stesso sole come la Terra, quindi riceve anche da lui continuamente la Luce. La Terra non è in grado né di fermare questa corrente di Luce, né dii limitarla. Ma gli abitanti della Terra possono avvistare più o meno la Luna, rispetto alla posizione della Terra, che lei stessa assume durante la sua rotazione intorno a sé stessa. L’irradiazione di Luce si svolge nell’Ordine legislativo, ed anche le Costellazioni proseguono per la loro orbita secondo la Legge dell’Ordine. Perciò anche la stessa ripetizione del tempo dei fenomeni, lo stesso cambio di giorno e notte. Ma voi uomini non dovete dimenticare che tutto è in movimento, che niente sta fermo nell’intero Universo, e che anche questi movimenti sono secondo la Legge e le Costellazioni possono essere seguite da voi uomini come apparentemente fermi nel Cielo, che potrebbe mettere in dubbio una costante rotazione naturale della Terra. E malgrado ciò la Terra ruota intorno a sé stessa, ma rimarrà eternamente un Segreto della Creazione, che non può mai essere svelato da voi uomini. Voi potete sempre supporre e credere, portare delle dimostrazioni che però non sono mai delle vere dimostrazioni, perciò non vi riuscirà mai di prendere in possesso delle Stelle estranee, le cui Leggi sono totalmente diverse da quelle della Terra, e che escludono anche una “vita” per voi uomini, dato che le condizioni idi vita su ogni Stella sono altre e create per gli esseri che vi dimorano e secondo il loro stato spirituale. A Me soltanto è nota ogni Legge, come anche ad ogni spirituale luminoso, a cui Io faccio giungere questo sapere. Ma voi uomini saprete soltanto tutto quando sarete entrati nel Regno di Luce e poi il vostro pensare non è più limitato.
Amen
Translator