Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 이 전의 성장 과정.

사람들이 이미 인간으로서 존재하게 되기까지 끝 없이 긴 과정을 거쳤다는 확신을 사람들에게 갖게 해주는 일은 어렵다. 왜냐면 바로 이런 지식이 모든 교회와 교단의 기초석인 복음에 들어 있지 않아 어렵기 때문이다. 그러나 하나님은 왜 바로 이런 지식이 복음에 들어 있지 않은지 안다.

왜 하나님이 이에 관해 잘 가르침을 받은 자신의 제자들에게 이런 지식을 전파 하라는 사명을 주지 않았는지를 안다. 하나님은 제자들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 사명을 줬다. 하나님은 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 제자들이 복음으로 이웃에게 선포해야 하는 내용으로 했다. 인간으로서 예수도 이 땅에서 복음을 선포했다.

왜냐면 이런 사랑의 가르침에 관심을 가진 모든 사람은 깊은 지식에 도달하기 때문이다. 그러면 그들도 이 땅에서 아직 혼의 마지막 의지의 시험을 치뤄야만 하는 인간의 혼이 이 전에 끝 없이 긴 성장 과정을 거친 것에 대한 지식에 도달할 것이다. 진실로 사랑의 계명이 첫 번째로 가장 중요한 계명이다.

사람이 사랑의 삶을 살지 않으면, 아주 깊은 다른 지식이라도 사람에게 전혀 유익이 되지 않는다. 왜냐면 사랑이 비로소 깨달을 수 있는 열쇠이기 때문에 사람이 사랑이 없이는 모든 것을 이해할 수 없기 때문에 이런 지식은 단지 이해할 수 없는 생각이 되기 때문이다. 현재의 시대가 이를 증명하고 있다. 사랑이 사람들의 생각을 밝혀 주지 않는 동안에는 이런 지식을 깨닫지 못하기 때문에 믿지 않는다.

자원해 사랑을 행하려는 모든 사람은 이에 관해 생각해볼 것이고 이를 전적으로 부인하지 않을 것이다. 그러나 그는 왜 이런 지식이 일찍이 사람들에게 주어지지 않았는지 왜 책들 중의 책인 성경에서 거론하지 않았는지 질문할 것이다. 이 질문에 대한 답변은 사랑을 통해 생명력이 있게 된 사람들에게 지식이 비로소 가치가 있다는 것이다.

그러므로 사랑이 충만한 모든 사람은 때가 되면, 깊은 지식으로 인도받을 것이다. 그러나 이제 사람들이 종말을 바로 앞두고 있기 때문에 그들은 더욱 책임감을 의식하면서 살아야 한다. 혼의 이 전에 거쳤던 성장 과정에 관한 지식이 사람 안에 가까운 종말을 앞두고 무시할 수 없게 책임감을 깊게 해줄 수 있다.

그러나 아직 믿을 수 없는 사람들이 이를 생각하면서 그들의 삶의 방식을 바꾸게 만들 수 있다. 그러나 반면에 사람이 하나님의 뜻대로 사랑의 삶을 살면, 이 지식은 필요하지 않다. 그는 저세상에 들어갈 때에 번개와 같이 이런 지식을 받을 것이다. 그러면 이 땅에서 그에게 믿을 수 없게 보이거나 또는 전혀 알지 못했던 것들을 그는 밝고 선명하게 깨달을 것이다.

그러나 종말의 때에 하나님이 사람들이 목표에 도달하는 일을 쉽게 만들어 주기 위해 모든 일을 행하고 사람들에게 그들의 이 땅의 과제를 알려 주고 이 과제를 성취하는 일의 큰 중요성을 알려 준다.

그러므로 종말을 앞두고 그가 전에 거쳐왔던 성장 과정에 대한 지식을 그에게 준다. 그럴지라도 증거가 없이 주지만 그러나 만약에 그가 자신에게 밝은 빛을 주고 그에게 영적으로 볼 수 있는 능력을 갖게 해주는 사랑의 삶을 열심히 살면, 모든 사람이 스스로 이 증거를 얻을 수 있다.

그러면 사람들이 서로 다른 창조의 작품 안에서 활발한 영적인 일들을 볼 수 있을 것이다. 그는 짐승들과 식물의 생명을 다른 눈으로 관찰할 수 있을 것이다. 자신이 이런 모든 이 전의 성장단계를 거쳤다는 것을 대한 의심을 더 이상 하지 않을 것이다. 그러나 이렇게 되기 위해 높은 사랑의 정도에 도달해야만 한다.

그러므로 하나님의 사랑의 가르침이 항상 우선적인 일이 될 것이다. 다시 말해 사랑의 계명을 성취하는 일이 사람이 이 땅에서 도달하는 지식의 정도와 깨달음의 정도를 정하는데 결정적이다. 사랑은 절대적으로 필요하다. 사람들은 알 필요 없다. 왜냐면 그가 이 땅에서 사랑의 삶을 살았다면, 갑작스럽게 가장 밝은 빛 가운데 설 수 있기 때문이다.

그러므로 너희 사람들은 복음이 공개적으로 이를 거론하지 않은 것에 대해 놀랄 필요 없다. 그러나 복음 안에 숨겨져 있는 것을 찾아볼 수 있다. 왜냐면 하나님의 말씀에는 여러가지 의미가 있기 때문이다. 사람이 사랑의 삶을 살면, 비로소 말씀의 여러 가지 의미를 깨달을 수 있을 것이다.

그러면 이런 사람들은 이 땅의 창조물 안에 사람들의 이 전의 삶에 대한 여러가지 암시를 찾아볼 수 있을 것이다. 그는 항상 단지 자신이 깨달은 것을 이웃에게 전해주려고 노력할 것이다. 그러나 이웃도 사랑으로 충만하면, 비로소 이를 믿을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Curso pré-desenvolvido da alma....

É difícil convencer as pessoas de que elas já percorreram um caminho infinitamente longo até que tenham alcançado sua existência como ser humano. É difícil porque precisamente este conhecimento não está contido no Evangelho, que é o fundamento de toda organização eclesiástica. Mas Deus também sabe porque Ele não incluiu esse conhecimento, porque Ele não deu aos Seus discípulos a comissão para espalhar esse conhecimento, do qual os discípulos de Jesus estavam muito bem informados. Ele só lhes deu a missão de proclamar o ensinamento divino do amor, Ele fez dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo o conteúdo daquilo que eles deviam proclamar como Evangelho aos semelhantes, que Jesus também proclamou como ser humano nesta terra. Pois cada pessoa que faz deste ensinamento de amor sua preocupação também alcançará um conhecimento cada vez mais profundo, e então penetrará também esse conhecimento sobre o curso infinitamente longo do desenvolvimento preliminar da alma humana, que só tem de passar no seu último teste de vontade na Terra. O mandamento do amor é verdadeiramente o primeiro e mais importante mandamento, e nenhum outro conhecimento, por mais profundo que seja, é útil ao ser humano se ele não viver no amor, pois então até esse conhecimento seria apenas um pensamento mal compreendido, porque o amor é a chave da realização e sem amor tudo permanece incompreensível para o ser humano...., o que é comprovado pelo tempo presente...., pois esse conhecimento não será acreditado porque não será reconhecido enquanto o amor não iluminar o pensamento de uma pessoa. Toda pessoa que está disposta a amar pensará sobre isso e não o rejeitará completamente, mas talvez se pergunte por que tal conhecimento não chegou às pessoas antes, por que não é mencionado no livro dos livros. E há também a resposta que o conhecimento só tem valor para as pessoas quando ganha vida pela primeira vez através do amor.... Portanto, toda pessoa cheia de amor também será guiada para um conhecimento mais profundo assim que chegar a hora. Mas como as pessoas estão agora perto do fim, elas devem viver de forma ainda mais responsável. E o conhecimento sobre o processo de pré-desenvolvimento da alma também pode aprofundar este sentido de responsabilidade nas pessoas, que não deve ser subestimado em vista do fim que se aproxima. Mesmo as pessoas que ainda não são capazes de acreditar podem ser induzidas por pensamentos para mudar o seu modo de vida. Por outro lado, porém, o conhecimento não é necessário se uma pessoa vive uma vida de amor de acordo com a vontade de Deus. Então, ao entrar no reino do além, receberá o conhecimento num instante; reconhecerá brilhante e claramente o que lhe pareceu inacreditável na Terra ou que lhe era completamente desconhecido. Mas nos últimos dias tudo será feito da parte de Deus para facilitar ao ser humano alcançar a meta. Ele será conscientizado da sua tarefa terrena e da grande importância de cumprir essa tarefa e, portanto, também será informado sobre o desenvolvimento passado, tendo em vista o fim, porém, sem provas que, no entanto, cada pessoa poderia criar para si se se esforçasse para viver uma vida de amor que lhe pudesse trazer uma luz brilhante e também lhe desse a capacidade de ver espiritualmente. Então o ser humano também seria capaz de ver a animada atividade espiritual nas várias obras da criação, ele aprenderia a olhar a vida animal e vegetal com olhos diferentes, e não haveria mais dúvidas em sua mente de que ele mesmo também passou por todas essas fases de pré-desenvolvimento.... Mas um alto grau de amor é um pré-requisito para isso e, portanto, o ensino divino do amor será sempre primordial, ou seja, o cumprimento dos mandamentos do amor será decisivo para o grau de conhecimento ou realização que o ser humano alcança na Terra. O amor é absolutamente necessário, o ser humano não precisa ser conhecedor, porque de repente ele pode ficar na luz mais brilhante, se ele viveu no amor na Terra. E por isso vocês humanos não precisam se surpreender que o Evangelho não mencione abertamente algo que, no entanto, pode ser encontrado escondido nele.... Pois a Palavra de Deus tem muitos significados, que só a pessoa que vive no amor aprende a reconhecer..... Este último também encontrará muitas referências à vida passada do ser humano nas criações da Terra, e só se esforçará para transmitir o seu conhecimento ao seu semelhante, que só encontrará fé se este também estiver cheio de amor...._>Amém

Translator
번역자: DeepL