Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.

종말의 때까지 너희에게 주어진 시간은 항상 짧아지고 있다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여줄 것이다.“ 라는 내 약속에 따라 나에게 속한 사람들은 내 원수요 대적자로써 대항하는 자들에게 끝까지 무릎을 꿇으라는 강요를 따르지 않을 것이다. 너희는 저항하기 위한 많은 능력이 필요할 것이다. 왜냐면 대적자가 너희에게 아직 해를 가할 것이기 때문이다. 대적자가 너희에게 위협을 가할지라도 너희는 이 때를 두려워할 필요 없다. 그는 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 그의 손에 빠지지 않게 보호하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람들 자신이 그의 영향이 없이 보낸 모든 날에 대해 감사할 것이고 내가 그의 역사를 끝내고 사슬로 그를 다시 묶으면, 그들은 나에게 영원히 감사할 것이다.

종말의 때까지 기간은 자주 실제 두려워 보이지만 그러나 허깨비와 같고 꿈과 같이 빠르게 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희가 영의 존재로 둘려 쌓여 있고 영의 존재들은 빛이 충만한 너희를 보호하고 너희가 모든 것을 견딜 수 있게도록 인도하기 때문이다. 그럴지라도 너희는 크게 조심해야 한다. 왜냐면 그는 마귀와 같은 생각으로 충만해 있고 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 너희가 불가능하게 여기는 일이 그의 영향으로 일어날 것이다. 왜냐면 그에게 자신을 따르고 그를 섬기려는 이로써 그의 자극을 받아 너희에게 대적하는 사람들이 세상 가운데 많이 있게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너희 혼을 죽일 수 없는 자들을 두려워하지 말라.

위험을 전혀 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고 너희에게 내 보호를 보장하기 때문이다. 너희가 무슨 일을 당하든지 간에 견딜 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 모든 것을 조종해 너희에게 너무 어렵게 되지 않게 하고 너희가 그에 대항하는 싸움을 견디고 승리자가 될 수 있게 하기 때문이다. 그러나 싸움은 싸움으로 남을 것이다. 나는 이를 항상 너희에게 알려준다. 그래서 너희가 나로부터 멀어지지 않게 하고 너희가 항상 더욱 나에게 속하게 되고 대적자가 공격할 수 없게 내 가까이에 머물게 한다. 나에게 굳게 속한 사람은 계속해서 어떤 일도 더 이상 두려워하지 않게 해주는 내 임재를 느끼게 될 것이다. 왜냐면 그는 항상 나로부터 받는 능력을 통해 월등하기 때문이다.

시간은 종말을 향해 가고 있다. 날들이 더욱 빠르게 지나가고 있고 이를 너희가 항상 분명하게 의식한다. 그러면 너희는 너희가 너희를 위해 내가 날짜를 줄여주게 될 나에게 속한 사람들 가운데 하나임을 알 것이다. 항상 자주 내가 너희에게 말하게 하라. 나와 나라를 위해 하는 일을 미지근하게 하거나 게을리하지 말라. 왜냐면 너희가 받는 것을 나눠주면, 너희는 이로부터 많은 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 아직 영의 양식을 나눠줘야 하는 일이 많이 필요하다. 이로써 내 말씀을 통해 얻기 원하는 능력이 능력을 갈망하는 사람들에게 흘러가게 해야 한다.

그러므로 너희는 쉬지 않고 일해야 하고 이 땅의 내 포도원의 일꾼으로써 항상 많은 시간이 너희에게 남지 않았음을 알아야 한다. 너희는 이 말을 진지하게 여겨야 한다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.“ 너희가 믿는 것보다 빠르게 종말이 임할 것이다. 너희 모두는 종말 전에 너희 자신을 무장시키고 나에게 도움을 청해야 한다. 종말은 밤 중의 도둑과 같이 임할 것이다. 내가 자고 있지 않은 사람을 발견하면, 나는 사탄이 있는 곳으로부터 그를 불러낼 것이고 그의 모든 고난은 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Eu vou encurtar os teus dias...."

O tempo que ainda vos é permitido até o fim está se tornando cada vez mais curto, de acordo com a Minha promessa: 'encurtarei os dias por amor dos Meus', para que eles não sejam forçados a se ajoelharem àquele que se oporá a Mim como inimigo e adversário até o fim. Pois ele ainda lhe fará mal e você ainda precisará de muita força para resistir. E ainda assim não precisa temer o tempo, por mais ameaçador que ele tome medidas contra si. Ele não alcançará o objetivo, pois eu protejo os Meus de cair em suas mãos. No entanto, eles próprios me agradecerão por cada dia que passa sem a sua influência, onde também me agradecerão eternamente quando eu pus um fim às suas atividades e o acorrentar novamente.... O tempo até o fim será como um sonho para vós, tão rapidamente passará.... muitas vezes certamente assustador mas também sombrio novamente, porque tendes um exército de seres espirituais iluminados à vossa volta que vos protegerá e guiará tudo de tal modo que será sempre suportável para vós. No entanto, aconselha-se muita cautela, pois está cheio de espírito demoníaco, porque está chegando ao fim. O que você acha que não é possível ainda acontecerá através da sua influência, pois ele tem muitas pessoas dispostas no mundo que estão a seu serviço e que, portanto, também tomarão medidas contra você por sua instigação. Mas não temas aqueles que matam o teu corpo mas não podem matar a tua alma..... Não temais o perigo, pois Eu estou convosco e asseguro-vos a Minha protecção. E o que quer que venha a seguir você será capaz de suportar, porque eu lhe darei a força, porque eu organizarei tudo de tal maneira que não será muito difícil para você, que você sobreviverá e sairá vitorioso da batalha contra ele. Mas continuará a ser uma batalha, eu vos anuncio isto uma e outra vez para que não se distanciem de Mim, para que se juntem a Mim cada vez mais e na Minha proximidade também permaneçam inatacáveis para o inimigo. E quem se prende tão firmemente a Mim que sente constantemente que Minha presença não precisa mais temer nada, pois é superior a ele, devido à força que recebe constantemente de Mim.... O tempo está chegando ao fim.... E os dias passarão cada vez mais rapidamente, o que também se tornará cada vez mais consciente de.... mas então você também saberá que pertence aos Meus, para quem encurtarei os dias para o seu próprio bem. Deixai-vos dirigir por Mim cada vez mais vezes, não vos torneis tépidos e preguiçosos no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, pois dele retirais muita força, recebereis enquanto distribuis, e muito alimento espiritual ainda precisa de ser distribuído para que a força flua para todos os que o desejam e querem recebê-lo através da Minha Palavra. Por isso vocês, trabalhadores da minha vinha na terra, devem estar constantemente activos e saber sempre que não resta muito tempo..... Você deve levar as palavras a sério: "Vou encurtar os dias para o bem dos eleitos....". O fim chegará mais cedo do que pensais, e todos vós deveis armar-vos para o tempo anterior e encomendar-vos a Mim e à Minha protecção. e o fim virá como um ladrão na noite.... e aqueles que eu não encontrar dormindo eu vou tirar do lugar de Satanás, e todo o sofrimento vai acabar para eles...._>Amém

Translator
번역자: DeepL