Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.

종말의 때까지 너희에게 주어진 시간은 항상 짧아지고 있다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여줄 것이다.“ 라는 내 약속에 따라 나에게 속한 사람들은 내 원수요 대적자로써 대항하는 자들에게 끝까지 무릎을 꿇으라는 강요를 따르지 않을 것이다. 너희는 저항하기 위한 많은 능력이 필요할 것이다. 왜냐면 대적자가 너희에게 아직 해를 가할 것이기 때문이다. 대적자가 너희에게 위협을 가할지라도 너희는 이 때를 두려워할 필요 없다. 그는 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 그의 손에 빠지지 않게 보호하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람들 자신이 그의 영향이 없이 보낸 모든 날에 대해 감사할 것이고 내가 그의 역사를 끝내고 사슬로 그를 다시 묶으면, 그들은 나에게 영원히 감사할 것이다.

종말의 때까지 기간은 자주 실제 두려워 보이지만 그러나 허깨비와 같고 꿈과 같이 빠르게 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희가 영의 존재로 둘려 쌓여 있고 영의 존재들은 빛이 충만한 너희를 보호하고 너희가 모든 것을 견딜 수 있게도록 인도하기 때문이다. 그럴지라도 너희는 크게 조심해야 한다. 왜냐면 그는 마귀와 같은 생각으로 충만해 있고 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 너희가 불가능하게 여기는 일이 그의 영향으로 일어날 것이다. 왜냐면 그에게 자신을 따르고 그를 섬기려는 이로써 그의 자극을 받아 너희에게 대적하는 사람들이 세상 가운데 많이 있게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너희 혼을 죽일 수 없는 자들을 두려워하지 말라.

위험을 전혀 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고 너희에게 내 보호를 보장하기 때문이다. 너희가 무슨 일을 당하든지 간에 견딜 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 모든 것을 조종해 너희에게 너무 어렵게 되지 않게 하고 너희가 그에 대항하는 싸움을 견디고 승리자가 될 수 있게 하기 때문이다. 그러나 싸움은 싸움으로 남을 것이다. 나는 이를 항상 너희에게 알려준다. 그래서 너희가 나로부터 멀어지지 않게 하고 너희가 항상 더욱 나에게 속하게 되고 대적자가 공격할 수 없게 내 가까이에 머물게 한다. 나에게 굳게 속한 사람은 계속해서 어떤 일도 더 이상 두려워하지 않게 해주는 내 임재를 느끼게 될 것이다. 왜냐면 그는 항상 나로부터 받는 능력을 통해 월등하기 때문이다.

시간은 종말을 향해 가고 있다. 날들이 더욱 빠르게 지나가고 있고 이를 너희가 항상 분명하게 의식한다. 그러면 너희는 너희가 너희를 위해 내가 날짜를 줄여주게 될 나에게 속한 사람들 가운데 하나임을 알 것이다. 항상 자주 내가 너희에게 말하게 하라. 나와 나라를 위해 하는 일을 미지근하게 하거나 게을리하지 말라. 왜냐면 너희가 받는 것을 나눠주면, 너희는 이로부터 많은 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 아직 영의 양식을 나눠줘야 하는 일이 많이 필요하다. 이로써 내 말씀을 통해 얻기 원하는 능력이 능력을 갈망하는 사람들에게 흘러가게 해야 한다.

그러므로 너희는 쉬지 않고 일해야 하고 이 땅의 내 포도원의 일꾼으로써 항상 많은 시간이 너희에게 남지 않았음을 알아야 한다. 너희는 이 말을 진지하게 여겨야 한다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.“ 너희가 믿는 것보다 빠르게 종말이 임할 것이다. 너희 모두는 종말 전에 너희 자신을 무장시키고 나에게 도움을 청해야 한다. 종말은 밤 중의 도둑과 같이 임할 것이다. 내가 자고 있지 않은 사람을 발견하면, 나는 사탄이 있는 곳으로부터 그를 불러낼 것이고 그의 모든 고난은 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Io abbrevierò i giorni per voi.”

Il tempo diventa empre più breve che vi è ancora concesso fino alla fine secondo la Mia Promessa, si accorcia sempre di più: “Io abbrevierò i giorni per via dei Miei”, affinché non siano costretti a piegare il ginocchio davanti a colui che MI sta di fronte come nemico ed avversario fino alla fine. Perché vi opprimerà non poco, e perciò avete bisogno ancora di molta Forza, per poter porre resistenza. E ciononostante non avete da temere questo tempo, per quanto proceda minaccioso contro di voi. Egli non raggiungerà la sua meta, perché Io proteggerò i Miei che non cadano nelle sue mani. E voi stessi Mi sarete grati per ogni giorno, che passa senza la sua influenza, come Mi sarete anche eternamente grati quando porrò fine al suo agire e lo metterò nuovamente in catene. Il tempo fino alla fine sarà per voi come un sogno, tanto velocemente passerà, bensì sovente pauroso, ma poi anche come un fantasma, perché avete intorno a voi un esercito di esseri spirituali pieni di luce che vi proteggono e condurranno così che tutto sarà per voi sempre sopportabile. Ciononostante ci vuole grande prudenza, perché il Mio avversario è pieno di inventiva diabolica, perché sa che si avvicina la fine. Ciò che voi non ritenete possibile, succederà ancora sotto la sua influenza, perché ha molti uomini volenterosi nel mondo che gli sono a servizio, e che procederanno anche contro di voi su sua spinta. Ma non temete coloro che possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. Non temete per nulla il pericolo, perché Sono con voi e vi assicuro la Mia Protezione. E qualunque cosa ora avverrà, voi lo potrete sopportare, perché vi do la Forza. Perché guido tutto in modo che non vi colpisca troppo gravemente, affinché resistiate e procediate da vincitori dalla lotta contro di lui. Ma rimarrà una lotta, ve lo annuncio sempre di nuovo, affinché non vi allontaniate da Me, affinché seguiate sempre Me e restiate anche inattaccabili nella Mia Vicinanza per il vostro più grande nemico. E chi si attacca così fermamente a Me, che sente la Mia costante Presenza non ha più nulla da temere perché allora egli è sempre superiore mediante la Forza che egli riceve costantemente da Me. Il tempo va verso la fine, ed i giorni passeranno sempre più velocemente, cosa di cui vi renderete sempre più conto. Ma allora sapete anche che fate parte dei Miei, a cui abbrevierò i giorni, per via di voi stessi. E perciò fateMi parlare sempre più sovente a voi, e non diventate tiepidi e pigri nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché potete attingere molta Forza da questo lavoro, e come voi distribuite, riceverete anche. E sappiate, è necessario che venga distribuito ancora molto cibo spirituale, affinché possa affluire Forza a tutti coloro che desiderano tale cibo e che lo vogliono accogliere dalla Mia Parola. Perciò dovete essere attivi ininterrottamente, voi Miei operai della Vigna sulla Terra. Dovete sapere che non rimane più molto tempo, dovete prendere sul serio le Parole: “Io abbrevierò i giorni per via degli eletti.” Più velocemente di come credete, è arrivata la fine, e per il tempo pesante di prima, dovete già ora armarvi ed affidarvi a Me ed alla Mia Protezione. Perché la fine verrà come un ladro nella notte, e coloro che non trovo addormentati, li porterò via dal luogo di Satana, e tutta la sofferenza avrà una fine per loro.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich