Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.

종말의 때까지 너희에게 주어진 시간은 항상 짧아지고 있다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여줄 것이다.“ 라는 내 약속에 따라 나에게 속한 사람들은 내 원수요 대적자로써 대항하는 자들에게 끝까지 무릎을 꿇으라는 강요를 따르지 않을 것이다. 너희는 저항하기 위한 많은 능력이 필요할 것이다. 왜냐면 대적자가 너희에게 아직 해를 가할 것이기 때문이다. 대적자가 너희에게 위협을 가할지라도 너희는 이 때를 두려워할 필요 없다. 그는 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 그의 손에 빠지지 않게 보호하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람들 자신이 그의 영향이 없이 보낸 모든 날에 대해 감사할 것이고 내가 그의 역사를 끝내고 사슬로 그를 다시 묶으면, 그들은 나에게 영원히 감사할 것이다.

종말의 때까지 기간은 자주 실제 두려워 보이지만 그러나 허깨비와 같고 꿈과 같이 빠르게 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희가 영의 존재로 둘려 쌓여 있고 영의 존재들은 빛이 충만한 너희를 보호하고 너희가 모든 것을 견딜 수 있게도록 인도하기 때문이다. 그럴지라도 너희는 크게 조심해야 한다. 왜냐면 그는 마귀와 같은 생각으로 충만해 있고 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이다. 너희가 불가능하게 여기는 일이 그의 영향으로 일어날 것이다. 왜냐면 그에게 자신을 따르고 그를 섬기려는 이로써 그의 자극을 받아 너희에게 대적하는 사람들이 세상 가운데 많이 있게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너희 혼을 죽일 수 없는 자들을 두려워하지 말라.

위험을 전혀 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고 너희에게 내 보호를 보장하기 때문이다. 너희가 무슨 일을 당하든지 간에 견딜 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 모든 것을 조종해 너희에게 너무 어렵게 되지 않게 하고 너희가 그에 대항하는 싸움을 견디고 승리자가 될 수 있게 하기 때문이다. 그러나 싸움은 싸움으로 남을 것이다. 나는 이를 항상 너희에게 알려준다. 그래서 너희가 나로부터 멀어지지 않게 하고 너희가 항상 더욱 나에게 속하게 되고 대적자가 공격할 수 없게 내 가까이에 머물게 한다. 나에게 굳게 속한 사람은 계속해서 어떤 일도 더 이상 두려워하지 않게 해주는 내 임재를 느끼게 될 것이다. 왜냐면 그는 항상 나로부터 받는 능력을 통해 월등하기 때문이다.

시간은 종말을 향해 가고 있다. 날들이 더욱 빠르게 지나가고 있고 이를 너희가 항상 분명하게 의식한다. 그러면 너희는 너희가 너희를 위해 내가 날짜를 줄여주게 될 나에게 속한 사람들 가운데 하나임을 알 것이다. 항상 자주 내가 너희에게 말하게 하라. 나와 나라를 위해 하는 일을 미지근하게 하거나 게을리하지 말라. 왜냐면 너희가 받는 것을 나눠주면, 너희는 이로부터 많은 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 아직 영의 양식을 나눠줘야 하는 일이 많이 필요하다. 이로써 내 말씀을 통해 얻기 원하는 능력이 능력을 갈망하는 사람들에게 흘러가게 해야 한다.

그러므로 너희는 쉬지 않고 일해야 하고 이 땅의 내 포도원의 일꾼으로써 항상 많은 시간이 너희에게 남지 않았음을 알아야 한다. 너희는 이 말을 진지하게 여겨야 한다. "나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄여 줄 것이다.“ 너희가 믿는 것보다 빠르게 종말이 임할 것이다. 너희 모두는 종말 전에 너희 자신을 무장시키고 나에게 도움을 청해야 한다. 종말은 밤 중의 도둑과 같이 임할 것이다. 내가 자고 있지 않은 사람을 발견하면, 나는 사탄이 있는 곳으로부터 그를 불러낼 것이고 그의 모든 고난은 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

„Os acortaré los días” (Salmos 102,24)

El plazo que todavía os está concedido hasta el final se acorta cada vez más, conforme a mi predicción: „Por el bien de los Míos voy a acortaros los días .... ”, para que ellos no se vean obligados a echarse a los pies de aquel que hasta el fin se encuentra frente a Mí como enemigo y adversario. Porque este aún os acosará de mala manera, de modo que aún necesitaréis mucha fuerza para oponerle resistencia.

Y sin embargo, no hace falta que temáis este tiempo por muy violento que el enemigo proceda contra vosotros. Él no logrará su objetivo, porque a los Míos los protejo Yo para que no lleguen a ser víctimas de él. Y ellos mismos me estarán agradecidos por cada día que pasa sin influencia por parte del adversario .... y también me estarán eternamente agradecidos cuando acabaré con su malvada actividad y de nuevo le ataré corto ....

El tiempo hasta el fin os pasará como un sueño, por pasar tan rápidamente .... a veces es alarmante, pero por otra parte parece también algo fantástico porque estáis rodeados por una multitud de seres espirituales llenos de Luz, los que os protegen .... y que guiarán todo de una manera que todo siempre os resulte soportable. Pero aun así hay que tener cuidado porque como se está acercando el fin, el adversario está lleno de ideas diabólicas. Lo que no creéis que pueda ser, esto aún sucederá por su influencia, porque en el mundo hay muchos que están a su disposición, y que por eso, a la insinuación de él, también procederán contra vosotros.

No temáis a aquellos que pueden matar vuestro cuerpo, pero que no pueden matar vuestra alma .... En suma, ¡no temáis el peligro!, porque Yo estoy con vosotros y os garantizo mi Protección. Venga ahora lo que aún venga, vosotros podréis soportarlo porque Yo os doy la Fuerza .... porque Yo arreglo todo de manera que no os golpee excesivamente .... para que salgáis victoriosos de la lucha contra él.

Pero continuará siendo una lucha .... esto os lo advierto cada vez de nuevo, para que no os apartéis de Mí sino os acerquéis a Mí; para que en mi Cercanía quedéis intangibles para el enemigo. El que se adhiere tan íntimamente a Mí que siempre siente mi Presencia, este ya no tiene que temer nada porque tiene superioridad al adversario a causa de la Fuerza que continuamente recibe de Mí. El tiempo se va acercando al fin .... Y cada vez más rápidos se volarán los días, de lo que también vosotros estáis más y más conscientes.

Pero entonces también sabéis que formáis parte de los Míos, a los que acortaré los días por vuestro propio bien. Permitid que cada vez más pueda dirigiros la Palabra, y no lleguéis a ser tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, porque este os produce mucha fuerza .... pues vais a recibir tal como repartís, y todavía hace falta la repartición de mucho alimento espiritual, para que llegue fuerza a todos que la desean y quieren recibirla mediante mi Palabra.

Por eso, vosotros que sois los colaboradores en mi Viña en la Tierra, sed incesantemente activos y conscientes de que ya no queda mucho tiempo. Tomad las palabras en serio: „Yo voy a acortar los días por el bien de los elegidos ....” El fin llegará más pronto que os lo creéis, y para el lapso que le precede deberíais prepararos y recomendaros a mi Protección .... pues el fin se presentará como el ladrón en la noche; y a aquellos a los que Yo no encuentro durmiendo, los rescataré del entorno de Satanás .... y para ellos todas penas se habrán acabado.

Amén

Translator
번역자: Ion Chincea