Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 혼은 의식적으로 이 땅의 삶을 시작한다.

너희들 중에 많은 사람들은 너희가 너희의 전적인 의지로 마지막 육신을 입는 과정에 들어 섰음을 알지 못하고 있고 이 땅의 그의 삶이 어떻게 될 것 육신을 입기 전에 알고 왔다는 것을 알지 못한다. 그러나 이 지식이 그가 육신을 입는 것을 방해하지 못했고 육신을 입는 것을 통해 길고 긴 고통을 끝낼 수 있는 기회로 깨닫고 이 땅의 삶을 시작하는 일을 늦추려 하지 안했다. 그의 자유의지를 보장해야 하기 때문에 이런 유익한 좋은 기회에 대한 기억은 지워져야만 했다.

그러나 사람이 이 땅의 이런 저런 환경에서 사는 것이 그에게 항상 그가 전에 그의 전제 삶의 상황과 운명적인 흐름을 보고도 거절하지 않았다는 증거가 되야 한다. 왜냐함녀 그가 이에 동의하지 않았으면, 그는 이 땅의 그런 삶을 살게 강요받지 않았을 것이기 때문이다. 이런 주장을 이 땅에서 믿는 사람이 없겠지만 이 주장이 무거운 인생의 짐을 져야 하는 사람에게는 위로가 되야 한다. 그들은 성공도 이에 합당함을 알아야 하고 그들이 이 땅을 떠날 때 어려움이 없는 화려한 운명으로 바뀌는 이 고난의 과정이 그들에게 마지막 짧은 고난이 될 수 있다는 것을 알아야 한다.

그들은 항상 이 땅의 삶이 영원히 지속되는 것이 아님을 생각해야 한다. 비록 셀 수 없이 많은 사람들이 이 짧은 인생기간을 성공적으로 마치기 원할지라도 실패할 것이다. 그러나 어떤 사람에게도 만약에 그 자신을 하나님과 연결되게 해서 하나님으로부터 능력을 받으면, 이를 위한 능력이 부족하지 않다. 그들이 이렇게 행하지 않으면, 이는 그의 자유의지이고 어떤 방식으로든 정함받지 않는다.

이 땅의 삶을 통한 상급은 너무 커서 이를 위해 아무리 애를써도 충분하지 않다. 인간에게 즉 혼에게 축복된 생명이 선물로 주어질 수 없다. 그는 스스로 복된 것을 얻어야만 한다. 그는 최고로 영광스러운 것을 자유를 빛을 그리고 능력을 얻기 위해 싸워야만 한다. 그 스스로 승리하려는 의지를 가져야만 한다. 그는 어떤 생활 형편 가운데도 이를 행할 수 있다. 생활이 어려우면 어려울 수록 그가 얻는 상급도 그만큼 크다.

너희가 이 땅의 삶에서 단지 생각하면, 즉 너희가 그러나 진실로 영적인 목표와 비교할 때 비교할 수 없는 이 땅의 삶에서 특정한 목표에 도달하기 위해 너희가 드리는 노력을 생각하면, 너희는 오직 너희를 영적인 싸움을 위해 드리려는 너희의 의지에 달려 있다는 것을 정확하게 알 것이다.

그러므로 너희는 단지 세상의 성공과 세상의 행복만이 아니라 더 큰 것이 달려있는 이 일에 같은 굳은 의지를 가져야 한다. 너희가 한때 이 땅의 삶을 자원해 시작했다는 것을 생각하면, 이런 확신으로부터 힘을 얻을 것이고 만약에 너희가 그에게 도움을 청하면, 너희에게 항상 능력을 주고 지원해주고 너희의 어려운 삶에 환경을 극복하게 도울 준비가 된 한 분이 너희와 함께 가는 것을 알 것이다. 어떤 사람의 운명도 우연에 의한 것이 아니고 그의 성장 정도와 그를 복되게 하기에 합당한 것이다. 그가 하나님께 능력을 구할 경우, 그는 항상 자신의 형편의 지배자가 될 것이다. 그러나 그가 자신의 능력을 신뢰하면, 이로써 그가 인생을 통해 그의 묶임으로부터 자유롭게 되야 할 자의 손에 다시 빠지면, 그의 삶은 헛된 삶이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cada alma começa conscientemente a sua viagem terrestre....

Muitos de vocês não estão cientes do fato de que entraram na sua última encarnação com plena vontade e que o conhecimento do seu curso de vida terreno não lhes foi negado antes que lhes fosse permitido encarnarem-se a si mesmos. Mas esse conhecimento não os impediu, pois, ao mesmo tempo, eles também reconheceram a possibilidade de poderem pôr fim a um estado de tormento demasiado longo através dele, e por isso não hesitaram em tomar o caminho através da Terra. Que eles foram então privados da recordação deste privilégio teve que ser por causa da sua liberdade de vontade.... Mas o fato de que o ser humano vive na Terra nesta ou naquela situação deveria ser sempre uma prova para ele de que não resistiu antes, apesar de toda a sua situação na vida, seu curso fatídico, lhe ter sido mostrado, pois ele não teria sido forçado a tomar tal caminho se não tivesse concordado com ele mesmo. É certo que essa afirmação não será acreditada na Terra, mas deve servir de conforto para aqueles que têm de suportar um destino terreno difícil; eles devem saber que o sucesso também é correspondente, que pode ser o último curto curso de sofrimento para eles, que eles trocam por um destino despreocupado e glorioso quando deixam esta Terra, e eles devem sempre se lembrar que o tempo que eles permanecem na Terra não dura para sempre. É certo que inúmeras pessoas falharão, apesar de estarem dispostas a cobrir com sucesso esta curta viagem terrestre.... Mas também não falta força a nenhum ser humano, assim que o retiram de Deus, estabelecendo a ligação com Ele.... Se eles não o fizerem, este é o seu livre arbítrio que não é determinado de forma alguma. O preço em jogo na vida terrena é demasiado elevado para que não exija também um certo esforço.... O ser humano, ou seja, sua alma, não pode receber a vida em êxtase, ele tem que adquiri-la, ele tem que lutar uma batalha pela posse mais gloriosa, pela liberdade, luz e força.... e ele mesmo tem que reunir a vontade para alcançar a vitória. E ele pode fazer isso em todas as situações da vida, e quanto mais difícil, mais alto é o prêmio que ele ganha. E se apenas considerardes na vida terrena que esforços ireis fazer para alcançar um objectivo específico, que não pode ser comparado com esse objectivo, então sabereis com certeza que só depende da vossa vontade de se comprometerem numa tal batalha.... E, portanto, você também deve reunir a mesma vontade firme onde muito mais está em jogo do que apenas o sucesso terreno e a felicidade terrena.... E se você sempre se lembra que uma vez esteve disposto a caminhar neste caminho terreno, então você vai tirar força dessa certeza e sempre sabe que Um caminha com você, Quem está sempre disposto a lhe dar força, para apoiá-lo e Quem também o ajuda a superar as situações mais difíceis da vida.... desde que você se aproxime dele.... O destino de nenhum ser humano é aleatório, corresponde ao seu grau de maturidade e é propício à sua bem-aventurança. E o ser humano estará sempre no controle de sua situação assim que clamar a Deus por força.... Mas a sua vida terá sido vivida em vão se ele confiar nas suas próprias forças e assim se entregar novamente nas mãos daquele de cujos grilhões ele será libertado na vida terrena...._>Amém

Translator
번역자: DeepL