내 심장의 문은 언제나 너희에게 열려 있고 너희는 언제든지 들어와 나에게 너희의 안건을 아뢸 수 있다. 너희는 몸이나 또는 혼이 위험에 처하면, 언제든지 나에게 올 수 있고 너희를 억압하는 모든 일에 대해 항상 열린 귀를 찾게 될 것이다. 즉 너희는 언제나 나에게 기도할 수 있고 너희의 기도가 더 긴밀할수록 너희는 나에게 더 가까워지고 내가 너희의 기도를 더욱 확실하게 듣는다.
너희가 이제 너희의 어려움을 나에게 맡겼다면, 너희는 나와 긴밀한 대화를 나눈 것이고 이로써 너희는 이제 내가 너희 말을 들었다는 것을 알고 너희는 더 이상 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 진정한 자녀들처럼 아버지께 자신을 맡겼기 때문에 내가 이제 너희의 어려움을 맡기 때문이다. 너희는 이제 내적으로 재촉받는 일을 하면 된다. 왜냐면 너희가 무엇을 해야 하는지 물을 때 내면에서 재촉받는 일이 내 대답이기 때문이다. 그러므로 너희가 나와 동행하는 동안에는 너희는 이 땅의 길을 전적으로 평안하게 갈 수 있다. 내가 너희 생각의 내용이 되면, 너희가 나와 동행하는 것이다.
나와 내 나라를 섬기기 위해 이제 나에게 자신을 드린 사람은 이제 나와 연결이 되어 있고 내가 이미 그의 이 땅의 길을 정리한다. 왜냐면 그가 나를 섬길 준비가 되어 있기 때문이다. 그러므로 그는 이제 자신을 내 종으로 여겨야 한다. 선한 집주인은 이제 진실로 그 자신에게 필요한 모든 것과 특별히 그가 내 포도원에서 일하는 데 필요한 모든 것을 제공할 것이다. 나는 나와 내 나라를 위한 일에 대해 가장 정확히 알고 성공할지 또한 실패할지 안다. 그 나와 내 나라를 위한 일은 헛되이 행한 일이 아니다.
모든 종들은 또한 경작할 수 있게 해야 할 영역을 개간하는 일이 쉽지 않고 힘과 끈기와 인내와 열심이 필요하다는 것을 생각해야 한다. 그러나 모든 종들은 얻게 될 작은 크기의 좋은 땅을 위해 많은 노력을 기울일 만한 가치가 있다는 것을 기억해야 하고 내가 내 종들의 충실한 섬기는 일을 축복하고 내가 유일하게 충실하게 섬기는 일인지를 가장 잘 평가할 수 있다는 것을 기억해야 한다. 그러므로 누구도 낙심해서는 안 되고 자신이 어려움에 처하면 항상 단지 긴밀하게 기도하는 가운데 나에게 나와 나로부터 힘을 얻어야 한다. 왜냐면 내가 항상 생각을 통해 그에게 응답하거나 또는 그가 자신의 내면에서 내 말씀을 들을 수 없다면, 그에게 전해지는 내 말씀을 통해 그에게 응답하기 때문이다.
그러나 사람들은 이런 기도를 드린 후에 그들의 생각에 주의를 기울여야 한다는 말을 항상 또 다시 들어야 한다. 왜냐면 나에게서 대답을 들으려는 갈망이 진지하다면, 이런 생각들이 바로 내 대답이기 때문이다. 그러므로 모든 사람은 스스로 자신의 모든 어려움 가운데 나를 의지할 수 있다. 나는 단지 영과 진리로 기도를 요구하고 아버지께 드리는 자녀의 진심 어린 기도를 요구한다. 왜냐면 단지 입술의 기도는 내 귀에 도달하지 못하기 때문이다. 그러나 너희는 자주 단지 영적인 영역과 관련되지 않은 생각을 하고 질문을 하고 나는 또한 이러한 질문에 대한 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 그러나 너희는 너희를 짓누르는 그런 생각으로부터 자유롭게 되기 위한 시도를 해야 하고 단지 모든 어린 아이와 같이 모든 안건을 나에게 아뢔야 한다. 그런 후 너희는 또한 모든 계속되는 염려를 내가 맡아 처리한다는 확신을 가져야 한다.
너희는 또한 마찬가지로 잘못되게 하나님을 경배하는 개념으로부터 자유롭게 되기 위해 시도해야 한다. 나는 진실로 사람의 심장을 완전히 채우는 어린 아이 같은 겸손과 나에 대한 헌신에 더 많은 가치를 부여한다. 즉 이런 겸손을 보여주기 위해 의도되었지만 내적인 겸손과 나를 향한 사랑이 없이 행해질 수 있는 외적인 행동과 관습보다 이런 겸손과 나에 대한 헌신에 더 많은 가치를 부여한다. 너희는 너희가 느끼는 감정을 외적인 형식으로 나에게 증명해야만 한다고 믿느냐? 그러나 나는 너희의 가장 깊은 심장에서 일어나는 일을 알고 있다.
내가 겸손과 거만을 볼 수 있다. 너희가 무릎을 꿇거나 또는 똑바로 서있거나 너희가 우울한 표정을 짓거나 또는 이웃 사이에 쾌활한 표정을 짓고 살든 너희는 둘 중 하나도 나에게 숨길 수 없다. 그러므로 비록 너희 모든 사람들이 아직 많은 약점과 실수를 제거해야만 하거나 또는 온갖 종류의 욕망에 맞서 싸워야만 할지라도 나는 너희에게 고행하라는 요구를 하지 않을 것이다. 왜냐면 나는 올바른 고행을 인간 혼을 끌어내리는 욕망을 다스리고 이로써 그가 모든 악과 욕망을 제거하고 아직 혼을 지배하려고 시도하고 혼에게 최선의 도움이 되지 않는 다양한 종류의 욕망을 표현하는 자신의 몸을 진실로 엄격하게 대하는 일로 여기기 때문이다.
그러나 사람이 올바른 정도로 음식과 음료를 섭취하는 일에 그는 단지 내 축복을 구하면 된다. 그러면 그는 내가 기뻐하는 포도원 일을 할 수 있는 힘도 얻게 될 것이다. 그러면 그는 내 사랑이 그에게 주는 영을 위한 양식이나 육체를 위한 양식을 감사한 심장으로 섭취해야 한다. 왜냐면 모든 아버지는 자신의 자녀들을 돌보고 모든 주인은 자신의 종들에게 필요한 모든 먹을 것과 마실 것을 제공하기 때문이다.
아멘
TranslatorLa Porta per il Mio Cuore vi sta sempre aperta e potete entrare in ogni momento e presentarMi le vostre faccende. Potete sempre venire a Me, quando vi trovate nella miseria del corpo o dell’anima, e troverete anche sempre un Orecchio aperto per tutto ciò che vi preme, cioè: $$Mi$$ $$potete$$ $$sempre$$ $$pregare$$ e più intima è ora la vostra preghiera, più Mi siete vicini e più sicuro vi ascolto. E se ora Mi avete affidato le vostre miserie, se avete tenuto l’intimo dialogo con Me che ora sapete anche, che vi ho ascoltato, allora non vi dovete più farvi nessuna preoccupazione, perché ora le ho anche assunte Io, perché vi siete affidati al Padre come veri figli. Ed ora dovete sempre soltanto fare ciò a cui siete spinti interiormente, perché questa è la Mia Risposta, quando domandate che cosa dovete fare. Potete percorrere la vostra via terrena totalmente senza preoccupazione, appena camminate accompagnati da Me. E camminate nel Mio Accompagnamento, appena Io Sono diventato il Contenuto dei vostri pensieri. E chi si è ora offerto a Me nel servizio per Me ed il Mio Regno, è ora anche in unione con Me e la sua via terrena è anche già regolata da Me, perché è disposto di servire Me. Si deve quindi ora considerare come Mio servo, che un buon Padre di Casa provvederà ora davvero con tutto ciò che gli serve per sé stesso ed in particolare per la sua attività nella Mia Vigna. E di questa attività per Me ed il Mio Regno sono precisissimamente informato. Io sò dei successo ed anche dei fallimenti, ma l’attività non è comunque fatta invano. Ma ogni servo deve anche pensare che non è facile l’aratura di un territorio, che dapprima dev’essere reso coltivabile, che richiede Forza e perseveranza, pazienza e diligenza, ma che ogni piccolo tratto di buon suolo che viene conquistato, ricompensa la grande fatica e che Io benedico i Miei servi per i loro fedeli servizi che Io Solo posso valutare meglio. E perciò nessuno si deve scoraggiare, ma sempre soltanto venire a Me nelle sue miserie ed attingere sempre da Me la Forza nell’intima preghiera, perché Io gli risponderò sempre, mentalmente o attraverso la Mia Parola che gli viene trasmessa, quando lui stsso non la può sentire. Ma gli uomini devono sempre di nuovo sentire che badino ai loro pensieri $$dopo$$ $$una$$ $$tale$$ $$preghiera$$. Perché questi pensieri sono la Mia Risposta, appena il desiderio è serio di sentire da Me la Risposta. E perciò ogni uomo si può tranquillamente rivolgere a Me in tutte le sue miserie, esigo soltanto un preghiera nello $$Spirito$$ $$e$$ $$nella$$ $$Verità$$, l’intima preghiera di un figlio al Padre, perché una preghiera di labbra non raggiunge il Mio Orecchio. Ma avete anche sovente pensieri e domande che non riguardano soltanto il campo spirituale ed anche in queste questioni guiderò bene i vostri pensieri, ma dovreste cercare di liberarvi comunque da tali pensieri che vi opprimono e presentare a Me ogni faccenda soltanto in tutta ingenuità, ma poi anche essere convinto che Io Mi incarico di ogni ulteriore preoccupazione. Pure così dovete cercare di liberarvi da falsi concetti di una adorazione di Dio. Perché per Me è davvero più importante la vera umiltà infantile e dedizione a Me, che colma tutto il cuore di un uomo, che atteggiamenti ed usanze esteriori che devono mostrare quell’umiltà, cher però possono anche essere tenuti interiormente, anche se mancano l’umiltà interiore e l’amore per Me. Ma credete forse che Mi dovete dimostrare con esteriorità ciò che sentite, dove Io sò dei moti più intimi del vostro cuore? Io vedo umiltà ed orgoglio e non potete nascondere a Me nessuno dei due, sia che siete in ginocchia oppure state diritti, se vi muovete fra i vostro prossimi con volto oscuro o allegro. E così non esigo nemmeno da voi di mortificarvi, benché tutti voi uomini dovete ancora togliervi molte debolezze ed errori contro bramosie di ogni genere. Perché questo Io chiamo vero digiuno, diventare padrone di bramosie che tirano ancora giù l’anima dell’uomo, che si liberi di tutti i vizi e bramosie, che procede davvero severamente contro il suo desiderio di diverso genere, che non servono al meglio dell’anima. Ma quello che l’uomo coglie in giusta misura in cibo e bevanda, lo deve solo far benedire da Me ed allora gli viene anche trasmesso la Forza per prestare il lavoro da Vigna compiacente a Me. E deve cogliere con cuore grato ciò che gli offre il Mio Amore, sia il Cibo spirituale oppure anche corporeo. Perché ogni padre provvede ai figli Suoi ed ogni Signore ai Suoi servi con tutto ciò di cui hanno bisogno in Cibo e Bevanda.
Amen
Translator