• Back

Other translations:

사람이 정한 계명을 지키는 일이 사랑을 향하는 일을 대신할 수 없다.

너희 사람들에게 사랑을 행하는 일을 대신할 것이 없다는 것이 선명해야만 한다. 너희 사람들에게 너희가 내 사랑의 계명에 주의를 기울이지 않고 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하지 않는 동안에는 영원한 축복을 다른 방법으로는 얻을 수 없다는 것이 선명해야만 한다. 이런 사랑을 행하는 일 외에 구원을 주거나 또는 축복을 약속하는 것으로 너희에게 추천하는 모든 것들은 가치가 없고 너희가 완성에 도달하는데 한 걸음도 성장하게 해주지 않는다. 많은 것들이 축복을 주는 것으로 너희에게 소개 된다. 그러므로 너희는 자주 유일하게 너희가 축복을 받게 도와주는 것에 주의를 기울이지 않는다.

나는 너희 사람들에게 내 계명을 지키라는 요구 외에는 다른 요구를 너희에게 하지 않았다. 나는 항상 이웃을 사랑하라는 요구 외에는 다른 요구를 너희에게 하지 않았다. 나는 단지 너희와 너희 이웃들 간에 좋은 관계를 목적으로 하는 이런 가르침을 설교했다. 나는 단지 너희 사람들에게 부족한 그러므로 너희의 불행한 상태의 원인인 사랑을 너희 안에서 불타오르게 해주기를 원했다. 그러므로 내 지속되는 염려는 너희 안에 사랑을 할 수 있는 능력이 있지만 그러나 너희 사람들 가운데 사랑하려는 의지가 아주 연약하기 때문에 단지 너희의 사랑하려는 자원하는 자세를 높여 주는 일이다.

그러므로 나와 같이 단지 사랑을 설교하는 사람들이 이 땅에서 내 올바른 대리자가 될 수 있다. 왜냐면 이런 사람들이 유일하게 나에게 인도하는 축복으로 인도하는 올바른 길을 사람들에게 보여 주기 때문이다. 그러나 너희는 다른 행동이나 또는 형식으로 사랑을 행하는 일을 대체할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 너희는 내가 주지 않은 계명을 따르는 일로 내가 만족한다고 믿어서는 안 된다. 사랑이 없이 계명을 따르는 일은 전혀 가치가 없고 너희는 이로써 어떠한 은혜도 얻지 못한다. 왜냐면 내가 이런 행동과 관습을 인정하지 않기 때문이다. 이런 행동과 관습을 통해 어떤 혼도 구원을 받지 못한다. 왜냐면 이는 단지 내가 절대로 인정할 수 없는 사람의 약속이기 때문이다.

사랑이 유일하게 너희가 다시 타락하는 일로부터 구하고 사랑이 유일하게 너희를 완성에 도달하게 한다. 사랑은 항상 행동을 통해 나타낼 것이다. 왜냐면 사랑이 내면으로부터 사람들에게 하나님의 질서대로 일하게 자극하기 때문이다. 그러나 사람들은 잘못 된 생각으로 인도받았기 때문에 어느 정도 내 사랑의 계명에 대한 무관심에 사로잡혀 있다. 왜냐면 너희가 내 계명에 인간적으로 추가 된 교회의 계명을 성취하게 요청을 받았기 때문이다. 너희는 이제 교회의 계명을 따르기 위해 염려하며 애를 쓴다. 그러나 내가 너희에게 요구하는 것을 너희는 적게 또는 전혀 주의를 기울이지 않고 올바른 기독교적인 삶을 산다고 믿는다.

내 대적자가 세상에 준 오류는 얼마나 큰 오류인가! 왜냐면 사랑을 불타오르게 하여 가장 밝은 화염이 되게 하는 일이 너희의 유일한 이 땅의 삶의 목적이기 때문이고 왜냐면 이 일은 너희가 한때 끊었던 나와 연합이 되는 일을 의미하기 때문이다. 그러나 단지 사랑이 이런 연합을 이룰 수 있지만 그러나 영원한 생명에 도달하기 위한 계명으로 너희에게 준 수단들은 이룰 수 없다. 이러 수단들은 형식적인 기도나 면죄부나 성스러운 의식이나 축복을 선포하는 일로써 단지 의식으로 외적인 것으로 여겨야만 하고 이 땅에서 그리고 저세상의 나라에서 너희에게 어떤 영적인 성공도 주지 못한다.

내 대적자는 내 사랑을 계명을 따르는 일이 주는 일을 사람들에게서 빼앗으려고 시도한다. 이를 위해 내 대적자는 외적인 것과 잘못 된 가르침을 통해 그들의 관점을 내 사랑을 벗어나게 하면서 사람들에게 자신이 만든 것을 가장 긴급한 것으로 제시하면서 이런 시도를 한다. 왜냐면 대적자가 많은 희생자를 얻을 것을 알기 때문이고 대적자가 사랑이 사람들에게 극복하는 일을 요구하고 사람들이 자원해서 희생할 자세가 되어 있지 않다는 것을 알기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 사랑을 가장 첫 번째요 가장 중요한 것으로 강조해야만 하고 나는 항상 또 다시 사람들에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명을 기억할 수 있게 해줘야만 하고 나는 항상 또 다시 사랑이 없으면, 다른 모든 것이 소용이 없음을 사랑으로 행하는 일을 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없다는 것을 사람들에게 가르쳐 줘야만 한다.

그러나 이런 가르침은 진지하게 영접받지 못하고 사람들은 사람이 첨가한 계명을 자원해 따른다. 왜냐면 이런 사람들에게 내 대적자가 아직 큰 영향력을 가지고 있고 나에게 귀환을 모든 수단으로 막으려고 시도하기 때문이다. 그러나 내가 이 땅에서 설교해준 내 사랑의 가르침이 모든 사람에게 알려져 있고 이 가르침을 진지하게 추구하는 모든 사람은 이 가르침을 긴급한 것으로 깨달을 것이고 쓸모 없는 나로부터 나오지 않은 모든 외적인 것으로 만족하지 않을 것이다.

아멘

Translator

IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI KATERE SO PREDPISALI LJUDJE NE BO NADOMESTILO DELOVANJ LJUBEZNI....

Vi ljudje morate razumeti, da ni zamenjave za Ljubezen-ska delovanja; da vi ne boste mogli pridobiti večne blaženosti po poti drugih sredstev, vse dokler zanemarjate Moje Zapovedi Ljubezni, vse dokler ne delujete z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. Karkoli drugega se vam priporoči razen te dejavne Ljubezni, kot da je to blagodejno oz. da obljublja srečo, je brez koristi in ne bo pomagalo narediti niti enega koraka naprej v vašem izpopolnjevanju (napredku). Čeprav pa vam bo ponujenega veliko tega, kar naj bi domnevno rezultiralo v sreči.... zato vi pogosto zanemarjate edino uporabno sredstvo do blaženosti. Jaz od vas ljudi nisem zahteval ničesar drugega, razen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni.... nisem vam dal nikakršne druge zapovedi razen tistih, katere vedno zahtevajo edino Ljubezen do vašega bližnjega. Jaz Sem oznanjal edino tiste usmerjajoče principe, katerih namen je bil, da izboljšajo vaš odnos med vami samimi in vašimi bližnjimi človeškimi bitji; želel Sem namreč prižgati Ljubezen v vas, katere vam je primanjkovalo in je zato povzročilo vašo bedno situacijo. In zato se Moja nadaljnja skrb enostavno nanaša na povečanje vaše pripravljenosti, da Ljubite; sposobnost za Ljubezen je namreč vsem vam prirojena, vendar pa je vaša volja, da jo izpeljete v praksi, izjemno šibka. Zaradi tega je edino oseba, ki bo kot Jaz oznanjala Ljubezen, lahko MOJ RESNIČNI PREDSTAVNIK na Zemlji, ker bo on edini pokazal ljudem pravilno stezo, ki vodi do Mene, do blaženosti.

Torej vi ne bi smeli verjeti, da vaša dela Ljubezni lahko nadomestite z drugimi delovanji ali običaji. Vi ne bi smeli verjeti, da bom Jaz zadovoljen z izpolnjevanjem zapovedi, katerih nisem predpisal Jaz in katerih izvajanje brez Ljubezni je popolnoma brez vrednosti. Vi za to ne boste prejeli nikakršnih »blagoslovov«, ker Jaz takšnih delovanj in običajev ne bom opazil, kakor to tudi ne bo (od)rešilo duš; to so samo človeške obljube, katerih pa Jaz ne bom nikoli mogel odobriti. Edino Ljubezen vas bo rešila pred nazadovanjem v brezno (temo) in edino Ljubezen vas bo uvedla v popolnost. Vendar pa se bo Ljubezen vedno izrazila z delovanji, ker bo Ljubezen osebo odznotraj spodbudila, da deluje v Božanskem redu.

Toda vas ljudi je zajela določena količina ravnodušja glede Mojih zapovedi Ljubezni, ker ste bili uvedeni v zmotno razmišljanje.... ker ste bili spodbujeni, da se podrejate cerkvenim zapovedim, katere so ljudje kot njihovo lastno delo dodali Mojim zapovedim.... Vi sedaj v strahu poizkušate izpolniti te cerkvene zapovedi; vendar pa le redko ali nikoli ne usmerjate pozornosti na Moje postavljene pogoje, toda kljub temu verjamete, da živite pravično in krščansko življenje. To je resna zmota, katero je v svet prinesel Moj nasprotnik (Satana).... Namreč vaš edini namen zemeljskega življenja je prižgati Ljubezen in dovoliti, da se razvname v najbolj blestečo svetlobo, ker to pomeni zedinjenje z Menoj, od Katerega ste se nekoč ločili. Edino Ljubezen bo sposobna doseči to zedinjenje, in ne sredstva, katera so vam bila dana kot »zapovedi« za dosego večnega življenja, kot so: formalne molitve, odpuščanje greha, delovanja in deljenje blagoslovov, kateri so znani kot »zakramenti«, katere pa se lahko edino smatra kot ceremonije in formalnosti, in katere vam ne bodo zagotovile nikakršnega duhovnega uspeha na Zemlji, kakor tudi ne v kraljestvu onostranstva.

Moj nasprotnik (Satan) je s tem, ko je z zunanjimi formalnostmi in lažnimi učenji od njih odvrnil človekovo pozornost ter njihove ureditve predstavil kot prednostne naloge, poizkušal preprečiti to, kar bo doseglo podrejanje Mojim zapovedim Ljubezni.... On je namreč vedel, da bo (pri)dobil veliko žrtev, ker je Ljubezen od ljudi zahtevala, da vložijo napor, vendar pa se oni neradi žrtvujejo. Zato mora biti Ljubezen vedno znova poudarjena kot prva in najpomembnejša. Jaz moram vedno znova ljudi spomniti na Moje zapovedi Ljubezni do Boga in drugih ljudi. Jaz jih moram vedno znova podučiti, da je brez Ljubezni vse drugo brezkoristno in da delovanja Ljubezni ne morejo biti nadomeščena z ničemer drugim.... Vendar pa se tega učenja ne jemlje resno; ljudje raje dajejo prednost sledenju tem s človeško roko dodanim zapovedim, ker ima Moj nasprotnik še naprej velik vpliv na take ljudi in z vsemi sredstvi poizkuša preprečiti njihovo vrnitev k Meni. Kljub temu pa je Moje učenje Ljubezni, katerega Sem Jaz oznanjal na Zemlji, ljudem poznano. In vsak, ki ima iskreno težnjo, ga bo ravno tako prepoznal kot najbolj pomembnega in ne bo zadovoljen z brezsmiselnimi zunanjimi pojavitvami; z vsem, kar nima svojega porekla v Meni.

AMEN

Translator