• Back

Other translations:

사람이 정한 계명을 지키는 일이 사랑을 향하는 일을 대신할 수 없다.

너희 사람들에게 사랑을 행하는 일을 대신할 것이 없다는 것이 선명해야만 한다. 너희 사람들에게 너희가 내 사랑의 계명에 주의를 기울이지 않고 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하지 않는 동안에는 영원한 축복을 다른 방법으로는 얻을 수 없다는 것이 선명해야만 한다. 이런 사랑을 행하는 일 외에 구원을 주거나 또는 축복을 약속하는 것으로 너희에게 추천하는 모든 것들은 가치가 없고 너희가 완성에 도달하는데 한 걸음도 성장하게 해주지 않는다. 많은 것들이 축복을 주는 것으로 너희에게 소개 된다. 그러므로 너희는 자주 유일하게 너희가 축복을 받게 도와주는 것에 주의를 기울이지 않는다.

나는 너희 사람들에게 내 계명을 지키라는 요구 외에는 다른 요구를 너희에게 하지 않았다. 나는 항상 이웃을 사랑하라는 요구 외에는 다른 요구를 너희에게 하지 않았다. 나는 단지 너희와 너희 이웃들 간에 좋은 관계를 목적으로 하는 이런 가르침을 설교했다. 나는 단지 너희 사람들에게 부족한 그러므로 너희의 불행한 상태의 원인인 사랑을 너희 안에서 불타오르게 해주기를 원했다. 그러므로 내 지속되는 염려는 너희 안에 사랑을 할 수 있는 능력이 있지만 그러나 너희 사람들 가운데 사랑하려는 의지가 아주 연약하기 때문에 단지 너희의 사랑하려는 자원하는 자세를 높여 주는 일이다.

그러므로 나와 같이 단지 사랑을 설교하는 사람들이 이 땅에서 내 올바른 대리자가 될 수 있다. 왜냐면 이런 사람들이 유일하게 나에게 인도하는 축복으로 인도하는 올바른 길을 사람들에게 보여 주기 때문이다. 그러나 너희는 다른 행동이나 또는 형식으로 사랑을 행하는 일을 대체할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 너희는 내가 주지 않은 계명을 따르는 일로 내가 만족한다고 믿어서는 안 된다. 사랑이 없이 계명을 따르는 일은 전혀 가치가 없고 너희는 이로써 어떠한 은혜도 얻지 못한다. 왜냐면 내가 이런 행동과 관습을 인정하지 않기 때문이다. 이런 행동과 관습을 통해 어떤 혼도 구원을 받지 못한다. 왜냐면 이는 단지 내가 절대로 인정할 수 없는 사람의 약속이기 때문이다.

사랑이 유일하게 너희가 다시 타락하는 일로부터 구하고 사랑이 유일하게 너희를 완성에 도달하게 한다. 사랑은 항상 행동을 통해 나타낼 것이다. 왜냐면 사랑이 내면으로부터 사람들에게 하나님의 질서대로 일하게 자극하기 때문이다. 그러나 사람들은 잘못 된 생각으로 인도받았기 때문에 어느 정도 내 사랑의 계명에 대한 무관심에 사로잡혀 있다. 왜냐면 너희가 내 계명에 인간적으로 추가 된 교회의 계명을 성취하게 요청을 받았기 때문이다. 너희는 이제 교회의 계명을 따르기 위해 염려하며 애를 쓴다. 그러나 내가 너희에게 요구하는 것을 너희는 적게 또는 전혀 주의를 기울이지 않고 올바른 기독교적인 삶을 산다고 믿는다.

내 대적자가 세상에 준 오류는 얼마나 큰 오류인가! 왜냐면 사랑을 불타오르게 하여 가장 밝은 화염이 되게 하는 일이 너희의 유일한 이 땅의 삶의 목적이기 때문이고 왜냐면 이 일은 너희가 한때 끊었던 나와 연합이 되는 일을 의미하기 때문이다. 그러나 단지 사랑이 이런 연합을 이룰 수 있지만 그러나 영원한 생명에 도달하기 위한 계명으로 너희에게 준 수단들은 이룰 수 없다. 이러 수단들은 형식적인 기도나 면죄부나 성스러운 의식이나 축복을 선포하는 일로써 단지 의식으로 외적인 것으로 여겨야만 하고 이 땅에서 그리고 저세상의 나라에서 너희에게 어떤 영적인 성공도 주지 못한다.

내 대적자는 내 사랑을 계명을 따르는 일이 주는 일을 사람들에게서 빼앗으려고 시도한다. 이를 위해 내 대적자는 외적인 것과 잘못 된 가르침을 통해 그들의 관점을 내 사랑을 벗어나게 하면서 사람들에게 자신이 만든 것을 가장 긴급한 것으로 제시하면서 이런 시도를 한다. 왜냐면 대적자가 많은 희생자를 얻을 것을 알기 때문이고 대적자가 사랑이 사람들에게 극복하는 일을 요구하고 사람들이 자원해서 희생할 자세가 되어 있지 않다는 것을 알기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 사랑을 가장 첫 번째요 가장 중요한 것으로 강조해야만 하고 나는 항상 또 다시 사람들에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명을 기억할 수 있게 해줘야만 하고 나는 항상 또 다시 사랑이 없으면, 다른 모든 것이 소용이 없음을 사랑으로 행하는 일을 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없다는 것을 사람들에게 가르쳐 줘야만 한다.

그러나 이런 가르침은 진지하게 영접받지 못하고 사람들은 사람이 첨가한 계명을 자원해 따른다. 왜냐면 이런 사람들에게 내 대적자가 아직 큰 영향력을 가지고 있고 나에게 귀환을 모든 수단으로 막으려고 시도하기 때문이다. 그러나 내가 이 땅에서 설교해준 내 사랑의 가르침이 모든 사람에게 알려져 있고 이 가르침을 진지하게 추구하는 모든 사람은 이 가르침을 긴급한 것으로 깨달을 것이고 쓸모 없는 나로부터 나오지 않은 모든 외적인 것으로 만족하지 않을 것이다.

아멘

Translator

L'accomplissement de commandements délivrés humainement ne remplace pas une action d’Amour

Vous les hommes devez comprendre qu’il n'existe aucune substitution pour des actions accomplies dans l'amour, que vous ne pouvez conquérir l'éternelle béatitude à travers rien d’autre tant que vous n’accomplissez pas Mon Commandement de l'amour, tant que vous n'êtes pas actifs dans l'amour désintéressé pour le prochain. Tout ce qui vous est recommandé en dehors de ces actions d'amour comme salutaire ou bien prometteur de béatitude, est sans valeur, et ne vous mène pas au-delà d'un pas dans votre perfectionnement. Et il vous sera présenté beaucoup de choses comme apportant la bénédiction. Donc souvent vous ne vous occupez pas à ce qui uniquement vous aide à la bénédiction. Je n'ai exigé de vous les hommes rien d’autre que d'observer Mes Commandements d'amour. Je ne vous ai pas donné d'autres Commandements que seulement ceux qui exigent toujours votre amour pour le prochain, Je vous ai prêché seulement des Enseignements qui ont pour but un meilleur rapport entre vous et votre prochain, parce que Je voulais seulement allumer en vous l'amour qui manque à vous les hommes, chose qui donc est le motif de votre état malheureux. Ainsi Ma Préoccupation est seulement pour augmenter votre volonté d'aimer, parce qu’en vous tout est inhérent à votre capacité d'aimer, mais la volonté d'exercer l'amour parmi des hommes est extrêmement faible. Donc Mon vrai représentant sur Terre peut être uniquement celui qui prêche seulement l’amour comme Moi, parce que cela seul indique aux hommes la voie qui mène à Moi, à la Béatitude. Mais vous ne devez pas croire pouvoir remplacer une action d'amour par d’autres actions ou emplois ; vous ne devez pas croire que Je Me contente avec l’accomplissement de lois que Je n'ai pas délivrées et dont l'accomplissement sans amour est totalement inutile. Vous ne conquérez aucune «Grâce» parce que Je ne considère pas de telles actions et emplois, et avec cela aucune âme n'est sauvée, parce que ce sont seulement des promesses humaines que Je ne peux jamais satisfaire. L'amour seul vous sauve d’une retombée dans l’abîme, l'amour seul vous mène au perfectionnement et l'amour se manifestera toujours en œuvres, parce que l’amour pousse l'homme de l'intérieur à s'activer dans l'Ordre divin. Mais vous les hommes êtes saisis d'une certaine indifférence dans les rapports avec Mes Commandements de l'amour, parce que vous avez été guidés dans de fausses pensées, parce que vous avez été attentifs à l'accomplissement de commandements ecclésiastiques qui ont été ajoutés en tant qu’œuvre d'homme à Mes Commandements. Maintenant vous vous efforcez craintivement de vous acquitter de ces commandements ecclésiastiques, mais ce que J’exige de vous, vous vous en occupez peu ou bien pas du tout et vous vivez de toute façon dans la foi de mener une existence juste et chrétienne. Cette erreur est mise dans le monde par Mon adversaire, parce que votre unique but de vie terrestre est d'allumer l'amour et de le faire éclater dans la plus claire ardeur, parce que celui-ci signifie l'unification avec Moi dont vous vous êtes autrefois séparés. Cette unification peut seulement produire l'amour, mais ces moyens qui vous ont été donnés comme «commandements» pour la réalisation de la Vie éternelle, comme prières formelles, indulgences, n'agissent pas et de dispensent pas de bénédictions en tant que «sacrements» qui doivent être considérés seulement comme des cérémonies et des extériorités qui ne vous procurent aucun succès spirituel, ni sur la Terre ni dans le Règne de l'au-delà. Ce qui agit c’est l'accomplissement de Mes Commandements d'amour, Mon adversaire cherche à en détourner les hommes en distrayant leurs regards de Mes Commandements à travers des extériorités et de faux enseignements et en leur présentant les formalités comme plus urgentes, parce qu'il savait trouver beaucoup de victimes, parce que l'amour exige des hommes un dépassement et ceux-ci ne sont pas volontiers prêts à le sacrifier. Donc l'amour doit toujours de nouveau être marqué comme premier et plus important, Je dois toujours de nouveau rappeler aux hommes Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, Je dois toujours de nouveau leur dire que tout le reste est inutile s’il manque l’amour, et qu'agir dans l'amour ne peut être remplacé par rien d’autre. Mais cet enseignement n'est pas pris sérieusement et les hommes exécutent volontairement ces commandements adjoints humainement, parce que Mon adversaire a encore une grande influence sur ces hommes et cherche à miner avec tous les moyens un retour à Moi. De toute façon Ma Doctrine de l'amour que J'ai prêchée sur la Terre est bien connue des hommes, et chacun qui tend sérieusement la reconnaîtra même comme la plus urgente et ne se contentera pas avec des extériorités inutiles, avec tout ce qui n'a pas son origine en Moi.

Amen

Translator