모든 사람이 자신이 올바른 길을 가고 있다고 믿고 있다. 사람이 나로부터 멀리 떨어져 있을수록 이런 믿음이 더 강하다. 그러나 나에게 이미 가까이 다가온 사람은 전적으로 겸손하다. 그는 항상 자신을 부족하게 느끼고 절대로 전적으로 내 뜻을 따라 그의 삶을 산다고 믿지 않을 것이다. 그는 절대로 자기 자신에게 만족하지 않을 것이다. 그러므로 항상 완성을 위해 추구할 것이다. 그러나 모든 사람이 자신의 부족함을 깨달으면, 그는 그의 길이 잘못될 수 있다는 것을 인정해야만 한다. 그러면 그는 자신이 올바른 길 가운데 있다는 확신을 가지고 이 땅의 삶을 살게 되지 않을 것이다.
그러나 대부분의 사람들은 거만한 영으로 병들어 있고 그들은 겸손을 알지 못한다. 그들의 거만한 생각은 어떤 가르침도 조언도 정보도 영접하기를 원하지 않는 것으로 나타나고 다른 사람을 자신의 가치관을 따르게 만들 권한이 자신에게 있다고 여기는 것으로 나타난다. 단지 겸손하게 된 사람이 나에게 향하고 나에게 가르침과 도움을 청한다. 그러나 다른 사람들은 그렇게 하지 않는다. 왜냐면 그들이 도움과 가르침을 필요 없다고 여기고 내 존재를 전적으로 확신하지 못하기 때문이다. 왜냐면 최고로 온전한 존재로 나를 믿는 믿음이 그들이 이런 존재로부터 아주 멀리 떨어져 있다는 것을 의식하게 했을 것이기 때문이다.
그러나 불신과 거만이 그들을 지배하고 있는 특징들이고 불신과 거만이 그들을 의식적으로 잘못 된 길로 인도하고 그들은 자원해 이런 인도를 따른다. 왜냐면 그들이 같은 영을 가지고 있기 때문이다.
그러나 잘못 된 길을 가는 가운데 나를 구하는 진리의 길을 가지 않지만 진리의 길을 간다고 믿는 사람들이 있다. 그들에게도 그들을 확실하게 목표로 인도할 인도자에게 자신을 맡기는 겸손이 부족하다. 그들은 나 자신에게 내 인도를 구하면서 나에게 직접 도달하는 길을 택하지 않고 먼저 가는 사람들을 무조건 따라가고 자신이 겸손하지 않기 때문에 내가 그들이 어디로 가야 할지 올바르게 가르쳐 줄 수 없다.
이런 사람들은 자신이 인도자에 의해 올바른 길로 인도를 받고 있는지 한 번도 질문을 해보지 않고 이런 질문을 한 후에 나 자신에게 응답을 구하지 않고 단지 따라가는 사람들로 여길 수 있다. 믿는 사람은 이런 질문하는 일을 절대로 잊어서는 안 된다. 그들 모두는 나 자신에게 내 인도를 구해야 하고 생각 없이 살면서 인도하는 직분을 맡을 자격이 전혀 없는 인도자를 신뢰해서는 안 된다.
사람이 이 전에 나와 내 인도에 자신을 맡기지 않고 올바른 길을 가고 있다고 믿는 동안에는 그는 내 대적자의 동행을 받는다. 대적자를 따르는 일이 이런 사람들의 특징인 거만함을 통해 항상 나타나고 그들은 사랑이 충만한 설명에 자신을 열지 않고 자신들에게 어떠한 가르침도 필요하지 않은 것으로 믿는 일로 나타나고 그들은 상투적인 말이나 진지하게 시험해본다면, 어떤 지혜도 찾아 볼 수 없는 빈 교리로 만족하는 일로 나타난다.
그러나 겸손은 나에게 의뢰하고 겸손한 사람은 자신이 자신의 부족한 상태를 해결하기를 원하지만 내 도움이 없이 자신의 힘으로 해결하기에는 연약하게 느끼는 자신의 부족한 상태를 깨닫고 고백한다. 나는 이런 사람들을 그들의 믿음에 합당하게 도와줄 수 있고 나는 그들에게 그들이 필요한 것을 제공해줄 수 있고 그를 인도할 수 있다. 왜냐면 그가 저항하지 않고 자신을 인도하도록 허용하기 때문이다. 그는 확실하게 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 그는 성품이 거만한 자로부터 이미 자유롭게 된 것을 자신의 겸손을 통해 증명했기 때문이다. 그의 겸손이 내 심장 안으로 도피하게 만들었고 내가 이제 그가 목표에 도달할 때까지 그를 돌볼 것이다.
아멘
TranslatorJeder Mensch glaubt sich auf rechtem Wege wandelnd, und dieser Glaube ist desto stärker, je weiter entfernt der Mensch von Mir ist, denn der Mir schon nahegekommen ist, der ist voller Demut, und er wird sich stets mangelhaft fühlen und niemals glauben, ganz nach Meinem Willen sein Leben zu führen.... er wird niemals mit sich selbst zufrieden sein und darum ständig streben nach Vollendung. Würde aber jeder Mensch diese Erkenntnis seiner Mangelhaftigkeit besitzen, dann müßte er auch zugeben, daß sein Weg noch falsch sein kann.... Er würde dann nicht so überzeugt durch das Erdenleben gehen, sich auf dem rechten Wege zu befinden. Doch die meisten Menschen kranken an Überheblichkeit, die Demut ist ihnen fremd. Und ihr überheblicher Sinn kommt darin zum Ausdruck, keine Lehren, Ratschläge und Hinweise annehmen zu wollen, sich selbst aber für berechtigt zu halten, andere zu ihren Anschauungen zu bekehren. Nur wer in die Demut gegangen ist, der wendet sich an Mich und bittet Mich um Belehrung und Hilfe.... was jedoch die anderen unterlassen, weil sie Hilfe und Lehren nicht zu benötigen glauben und auch nicht voll überzeugt sind von Meinem Sein. Denn der Glaube an Mich als höchst vollkommenes Wesen würde sie ihres weiten Abstandes von diesem Wesen bewußt werden lassen.... Unglaube und Überheblichkeit aber sind die Merkmale dessen, der sie beherrscht. Und dieser führt sie bewußt falsche Wege, und ihm folgen sie bereitwillig, weil sie gleichen Geistes sind. Doch es gibt auch Menschen, die Mich suchen auf falschen Wegen.... die nicht den Weg der Wahrheit beschreiten, aber glauben, den Weg der Wahrheit zu gehen. Auch ihnen mangelt noch die Demut, daß sie sich einem Führer anvertrauen, der sie sicher führt zum Ziel.... Auch sie nehmen nicht den Weg direkt zur Mir, indem sie Mich Selbst um Meine Leitung bitten, sondern denen blindlings folgen, die ihnen vorangehen, die selbst nicht in die Demut gegangen sind, die Ich darum auch nicht recht unterweisen konnte, wo sie zu gehen haben.... Diese also sind nur als Mitläufer zu betrachten, die selbst sich nicht einmal die Frage stellen, ob sie denn recht geleitet werden von ihren Führern, und die nach einer solchen Frage sich an Mich Selbst wendeten um Antwort.... Kein Mensch sollte das versäumen, der nicht ungläubig ist.... ein jeder von ihnen sollte Mich Selbst anrufen um Meine Führerschaft, nicht aber gedankenlos dahingehen und sich verlassen auf Führer, die völlig untauglich sind für dieses Amt. Solange ein Mensch glaubt, recht zu gehen, der nicht sich Mir und Meiner Führung zuvor übergeben hat, wird dieser geleitet von Meinem Gegner.... Und die Gefolgschaft dessen ist immer deutlich erkennbar durch die Überheblichkeit, die jene Menschen kennzeichnet, daß sie sich keiner liebevollen Aufklärung öffnen, daß sie keine Belehrungen nötig zu haben glauben und daß sie sich genügen lassen an Redensarten und leeren Glaubenssätzen, die bei ernster Prüfung jegliche Weisheit vermissen lassen. Die Demut aber wendet sich an Mich, der demütige Mensch erkennt und bekennt seinen mangelhaften Zustand, den er wohl beheben möchte, doch sich selbst ohne Meine Hilfe zu schwach dazu fühlt.... Und diesen also kann Ich bedenken seinem Glauben gemäß, diesem kann Ich austeilen, was ihm mangelt, und ihn führen, weil er sich ganz widerstandslos lenken lässet.... Und er wird sicher das Ziel erreichen, denn er hat durch seine Demut schon bewiesen, daß er sich gelöst hat von dem, dessen Wesen Überheblichkeit ist.... Seine Demut hat ihn an Mein Herz sich flüchten lassen, und Ich werde Mich nun auch seiner annehmen, bis er sein Ziel erreicht hat....
Amen
Translator