Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 영의 능력.

믿는 너희 모두는 때가 종말을 향해 가고 있기 때문에 영의 힘을 체험해야 한다. 너희는 이 때에 많은 힘을 필요로 할 것이다. 그러므로 너희가 믿기 때문에 믿음이 이웃들의 믿음을 강하게 하고 이웃들이 내 대적자 편에서 오는 공격에 저항할 수 있게 하도록 나는 분명하게 너희에게 내 도움을 주기 원한다. 마지막 때에 사는 너희 모두는 많은 고난과 환난을 견뎌야만 한다. 왜냐면 빛과 어두움의 싸움이 아주 극심하게 일어나고 너희 사람들이 느낄 수 있게 나타날 것이기 때문이다. 왜냐면 지옥과 지옥의 세력들이 내 추종자들이 나를 떠나게 하기 위해 사랑의 계명을 지키지 못하게 하기 위해 생각할 수 있는 모든 것을 생각해낼 것이기 때문이다. 이러한 종말의 때에 나에게 신실하게 머물고 내가 약속한대로 도움이 임하게 될 높은 곳으로 눈을 항상 향하게 하기 위해 많은 힘과 믿음이 필요하다.

이러한 때에 너희 모두는 볼 수 있게 내 임재를 체험할 것이고 너희는 내 영의 움직임을 느낄 것이다. 너희는 항상 더욱 나에게 속하게 될 것이고 마지막에 가서는 너희는 단지 나와 가장 긴밀하게 연결된 가운데 너희 삶을 살 것이다. 그러나 또한 너희는 이러한 연결의 축복 가운데 살게 될 것이고 너희는 내 영을 통해 내 이름으로 역사할 수 있게 될 것이다. 이런 일은 너희가 다가오는 때를 두려워할 필요가 없다는 의미이다. 왜냐면 너희는 너희 믿음의 힘으로 모든 어려움에 대응할 수 있고 그러므로 어떤 것도 너희에게 불가능한 일이 없고 어떤 것도 너희가 극복하지 못할 필요가 없기 때문이다. 내 영은 너희 안에서 너희를 통해 역사할 것이다.

믿는 사람들이 모이는 곳에서 나는 내 영으로 충만한 사람이 내 지시를 자신 안에서 받게 하고 그가 이제 내 능력을 그 안에서 느끼고 내 영이 그에게 선포한 것을 실행하게 하면서 분명하게 나를 나타낼 것이다. 너희에게 이런 강하게 되는 일과 위로가 긴급하게 필요할 것이다. 왜냐면 너희가 일어나는 일 앞에 절망적인 생각을 할 것이고 다른 곳에서는 도움을 찾을 수 없게 될 것이고 나를 믿는 너희는 너희 믿음 때문에 천시받을 것이기 때문이다.

그러나 기록이 된 대로 나를 믿는 모두가 위험에 빠지는 일이 성취되기 위해 이 때가 임해야만 한다. 그러나 나는 너희와 함께 하고 너희가 흔들리지 않는 굳은 믿음을 가지고 있다면, 이 때는 끔찍했던 꿈처럼 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희 자신이 너희 믿음의 힘으로 위험을 물리칠 수 있기 때문이다. 그러므로 단지 깊은 믿음을 갖으려고 시도하라. 사랑의 삶을 살아 너희 믿음이 강하게 하라. 내 영으로 너희를 충만하게 하라. 왜냐면 내 영은 권세가 있기 때문이다. 내 영이 너희 안에서 역사하면, 너희가 살게 되고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Forza dello Spirito nel tempo della fine

Dovete sperimentare la Forza dello Spirito tutti voi che credete, perché si va verso la fine. Avrete bisogno ancora di molta Forza in questo tempo, e perciò voglio farvi partecipi con evidenza della Mia Forza, perché credete ed affinché anche la fede dei vostri prossimi sia fortificata, affinché prestino resistenza all’assalto da parte del Mio avversario. Voi tutti che vivete in questo ultimo tempo, dovete far passare su di voi molta miseria ed afflizione, perché la lotta fra la Luce e la tenebra s’infiamma nel modo più acuto ed avrà un sensibile effetto su voi uomini, perché l’inferno con tutte le sue forze studia solo tutto il possibile per portare i Miei seguaci dalla caduta da Me, studiano tutto il possibile soltanto per istigare gli uomini reciprocamente e di disprezzare i Comandamenti dell’amore e ci vuole molta Forza e fede per rimanere fedeli a Me in questo tempo della fine e di rivolgere gli sguardi sempre solo in Alto, da dove giungerà l’Aiuto, come Io l’ho promesso.

Ed in questo tempo voi tutti sperimenterete visibilmente la Mia Presenza, e seguirete sempre di più Me ed infine condurrete la vostra vita solo ancora nello strettissimo collegamento con Me, ma starete anche nella Benedizione di questo collegamento. Potrete agire nel Mio Nome attraverso il Mio spirito in voi e questo significa, che non dovete temere il tempo che è dinanzi a voi, perché potrete andare incontro ad ogni gravità con la Forza della vostra fede e per voi nulla deve essere più impossibile, nulla di insuperabile. Il Mio Spirito agirà in voi ed attraverso voi. Dove si trova insieme una piccola cerchia di credenti, là Mi manifesterò anche con evidenza, mentre una persona colma del Mio Spirito sentirà in sé le Mie Istruzioni ed ora sente anche la Mia Forza in sé, che ora la fa eseguire ciò che le annuncia il Mio Spirito.

Ed avrete urgentemente bisogno di una tale fortificazione e di consolazioni, perché in vista degli eventi sarete di mentalità scoraggiata ed altrove non potrete trovare nessun aiuto, perché voi, Miei credenti, sarete disprezzati per via della vostra fede. E questo tempo deve comunque arrivare, affinché si adempia ciò che sta scritto, che capiteranno in miseria tutti coloro che credono in Me. Ma Io vi voglio assistere ed appena siete di fede ferma ed irremovibile, anche questo tempo passerà da voi come un pesante sogno, perché voi stessi sarete in grado di bandire la miseria grazie alla vostra fede. Perciò cercate solamente di giungere alla profonda fede, vivete nell’amore, affinché si fortifichi la vostra fede e lasciatevi colmare con il Mio Spirito, perché questo è potente e quando opera in voi, vivrete e non perderete nemmeno in eterno la Vita.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich