Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 영의 능력.

믿는 너희 모두는 때가 종말을 향해 가고 있기 때문에 영의 힘을 체험해야 한다. 너희는 이 때에 많은 힘을 필요로 할 것이다. 그러므로 너희가 믿기 때문에 믿음이 이웃들의 믿음을 강하게 하고 이웃들이 내 대적자 편에서 오는 공격에 저항할 수 있게 하도록 나는 분명하게 너희에게 내 도움을 주기 원한다. 마지막 때에 사는 너희 모두는 많은 고난과 환난을 견뎌야만 한다. 왜냐면 빛과 어두움의 싸움이 아주 극심하게 일어나고 너희 사람들이 느낄 수 있게 나타날 것이기 때문이다. 왜냐면 지옥과 지옥의 세력들이 내 추종자들이 나를 떠나게 하기 위해 사랑의 계명을 지키지 못하게 하기 위해 생각할 수 있는 모든 것을 생각해낼 것이기 때문이다. 이러한 종말의 때에 나에게 신실하게 머물고 내가 약속한대로 도움이 임하게 될 높은 곳으로 눈을 항상 향하게 하기 위해 많은 힘과 믿음이 필요하다.

이러한 때에 너희 모두는 볼 수 있게 내 임재를 체험할 것이고 너희는 내 영의 움직임을 느낄 것이다. 너희는 항상 더욱 나에게 속하게 될 것이고 마지막에 가서는 너희는 단지 나와 가장 긴밀하게 연결된 가운데 너희 삶을 살 것이다. 그러나 또한 너희는 이러한 연결의 축복 가운데 살게 될 것이고 너희는 내 영을 통해 내 이름으로 역사할 수 있게 될 것이다. 이런 일은 너희가 다가오는 때를 두려워할 필요가 없다는 의미이다. 왜냐면 너희는 너희 믿음의 힘으로 모든 어려움에 대응할 수 있고 그러므로 어떤 것도 너희에게 불가능한 일이 없고 어떤 것도 너희가 극복하지 못할 필요가 없기 때문이다. 내 영은 너희 안에서 너희를 통해 역사할 것이다.

믿는 사람들이 모이는 곳에서 나는 내 영으로 충만한 사람이 내 지시를 자신 안에서 받게 하고 그가 이제 내 능력을 그 안에서 느끼고 내 영이 그에게 선포한 것을 실행하게 하면서 분명하게 나를 나타낼 것이다. 너희에게 이런 강하게 되는 일과 위로가 긴급하게 필요할 것이다. 왜냐면 너희가 일어나는 일 앞에 절망적인 생각을 할 것이고 다른 곳에서는 도움을 찾을 수 없게 될 것이고 나를 믿는 너희는 너희 믿음 때문에 천시받을 것이기 때문이다.

그러나 기록이 된 대로 나를 믿는 모두가 위험에 빠지는 일이 성취되기 위해 이 때가 임해야만 한다. 그러나 나는 너희와 함께 하고 너희가 흔들리지 않는 굳은 믿음을 가지고 있다면, 이 때는 끔찍했던 꿈처럼 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희 자신이 너희 믿음의 힘으로 위험을 물리칠 수 있기 때문이다. 그러므로 단지 깊은 믿음을 갖으려고 시도하라. 사랑의 삶을 살아 너희 믿음이 강하게 하라. 내 영으로 너희를 충만하게 하라. 왜냐면 내 영은 권세가 있기 때문이다. 내 영이 너희 안에서 역사하면, 너희가 살게 되고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de l'Esprit dans le temps de la fin

Vous tous qui croyez, vous devez expérimenter la Force de l'Esprit, parce qu'on va vers la fin. Vous aurez encore besoin de beaucoup de Force dans ce temps, et donc Je veux vous mettre en évidence Ma Force, pour que vous croyiez et pour que même la foi de votre prochain soit fortifiée, pour qu'il prête résistance à l'assaut de la part de Mon adversaire. Vous tous qui vivez dans ce dernier temps, vous devrez voir passer sur vous beaucoup de misère et d’affliction, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres s'enflammera de la manière la plus aiguë et elle aura un effet sensible sur vous les hommes, parce que l'enfer avec toutes ses forces étudie seulement tout ce qui est possible pour porter Mes disciples à la chute de Moi, il étudie tout ce qui est possible seulement pour inciter les hommes à se tromper réciproquement et à mépriser les Commandements de l'amour et il faut beaucoup de Force et de foi pour Me rester fidèle dans ce temps de la fin et pour tourner vos regards toujours seulement en haut, d'où arrivera l'Aide, comme Je l'ai promis. Et dans ce temps vous tous expérimenterez visiblement Ma Présence, et Me suivrez toujours davantage et enfin vous mènerez votre vie seulement dans une étroite liaison avec Moi, mais vous serez aussi dans la Bénédiction de cette liaison. Vous pourrez agir en Mon Nom à travers Mon esprit en vous et cela signifie que vous ne devez pas craindre le temps qui est devant vous, parce que vous pourrez aller à la rencontre de chaque gravité avec la Force de votre foi et pour vous rien ne doit plus être impossible, rien ne doit être infranchissable. Mon esprit agira en vous et à travers vous. Là où se trouve ensemble un petit groupe de croyants, là Je Me manifesterai avec évidence, et une personne pleine de Mon Esprit entendra en elle Mes Instructions et maintenant elle sentira aussi Ma Force en elle, et maintenant elle exécutera ce que lui annonce Mon Esprit. Et vous aurez d'urgence besoin d'une telle fortification et de consolations, parce qu'au vu des événements vous serez de mentalité découragée et vous ne pourrez trouver aucune aide ailleurs, parce que vous, Mes croyants, vous serez méprisés pour votre foi. Et ce temps doit de toute façon arriver, pour que s'acquitte ce qui a été écrit, à savoir que tous ceux qui croient en Moi arriveront dans la misère. Mais Je veux vous assister et dès que vous êtes d’une foi ferme et inébranlable, même ce temps passera sur vous comme un lourd rêve, parce que vous-mêmes serez en mesure de bannir la misère grâce à votre foi. Donc cherchez seulement à arriver à une profonde foi, vivez dans l'amour, pour que votre foi se fortifie et laissez-vous combler avec Mon Esprit, parce que celui-ci est puissant et lorsqu’il opère en vous, vous vivrez et vous ne perdrez pas la Vie éternellement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet