Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 영의 능력.

믿는 너희 모두는 때가 종말을 향해 가고 있기 때문에 영의 힘을 체험해야 한다. 너희는 이 때에 많은 힘을 필요로 할 것이다. 그러므로 너희가 믿기 때문에 믿음이 이웃들의 믿음을 강하게 하고 이웃들이 내 대적자 편에서 오는 공격에 저항할 수 있게 하도록 나는 분명하게 너희에게 내 도움을 주기 원한다. 마지막 때에 사는 너희 모두는 많은 고난과 환난을 견뎌야만 한다. 왜냐면 빛과 어두움의 싸움이 아주 극심하게 일어나고 너희 사람들이 느낄 수 있게 나타날 것이기 때문이다. 왜냐면 지옥과 지옥의 세력들이 내 추종자들이 나를 떠나게 하기 위해 사랑의 계명을 지키지 못하게 하기 위해 생각할 수 있는 모든 것을 생각해낼 것이기 때문이다. 이러한 종말의 때에 나에게 신실하게 머물고 내가 약속한대로 도움이 임하게 될 높은 곳으로 눈을 항상 향하게 하기 위해 많은 힘과 믿음이 필요하다.

이러한 때에 너희 모두는 볼 수 있게 내 임재를 체험할 것이고 너희는 내 영의 움직임을 느낄 것이다. 너희는 항상 더욱 나에게 속하게 될 것이고 마지막에 가서는 너희는 단지 나와 가장 긴밀하게 연결된 가운데 너희 삶을 살 것이다. 그러나 또한 너희는 이러한 연결의 축복 가운데 살게 될 것이고 너희는 내 영을 통해 내 이름으로 역사할 수 있게 될 것이다. 이런 일은 너희가 다가오는 때를 두려워할 필요가 없다는 의미이다. 왜냐면 너희는 너희 믿음의 힘으로 모든 어려움에 대응할 수 있고 그러므로 어떤 것도 너희에게 불가능한 일이 없고 어떤 것도 너희가 극복하지 못할 필요가 없기 때문이다. 내 영은 너희 안에서 너희를 통해 역사할 것이다.

믿는 사람들이 모이는 곳에서 나는 내 영으로 충만한 사람이 내 지시를 자신 안에서 받게 하고 그가 이제 내 능력을 그 안에서 느끼고 내 영이 그에게 선포한 것을 실행하게 하면서 분명하게 나를 나타낼 것이다. 너희에게 이런 강하게 되는 일과 위로가 긴급하게 필요할 것이다. 왜냐면 너희가 일어나는 일 앞에 절망적인 생각을 할 것이고 다른 곳에서는 도움을 찾을 수 없게 될 것이고 나를 믿는 너희는 너희 믿음 때문에 천시받을 것이기 때문이다.

그러나 기록이 된 대로 나를 믿는 모두가 위험에 빠지는 일이 성취되기 위해 이 때가 임해야만 한다. 그러나 나는 너희와 함께 하고 너희가 흔들리지 않는 굳은 믿음을 가지고 있다면, 이 때는 끔찍했던 꿈처럼 너희를 지나갈 것이다. 왜냐면 너희 자신이 너희 믿음의 힘으로 위험을 물리칠 수 있기 때문이다. 그러므로 단지 깊은 믿음을 갖으려고 시도하라. 사랑의 삶을 살아 너희 믿음이 강하게 하라. 내 영으로 너희를 충만하게 하라. 왜냐면 내 영은 권세가 있기 때문이다. 내 영이 너희 안에서 역사하면, 너희가 살게 되고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fuerza del espíritu en la época final....

Todos debéis sentir la fuerza del espíritu, aquellos que creen, porque se está acercando el final. Vais a necesitar todavía mucha fuerza en aquellos tiempos y por esto quiero transmitiros obviamente a Mi ayuda, porque estáis creyendo y para que la creencia de vuestros semejantes se fortalezca también, a que mantengan resistencia frente el ataque de Mi adversario. Todos vosotros que estáis viviendo los últimos tiempos debéis dejar caer mucha angustia y presiones, porque la lucha entre luz y oscuridad se lleva con cuchillos afilados y los hombres lo sentirán con mucho efecto. Porque el infierno saca todos posibilidades para llevar a sus servidores al declive.... piensan en todas posibilidades para acosar uno contra el otro y desestimar el mandamiento del amor, y hace falta mucha fuerza y creencia quedarse fiel a Mi lado en estos tiempos y mirar continuamente hacia arriba de donde vendrá la ayuda como Yo lo he prometido. Y en estos tiempos vais a experimentar a Mi presencia, las contracciones de Mi espíritu os van a tocar y vais a juntaros cada vez más conmigo y finalmente llevar vuestra vida en una unión muy estrecha conmigo, y también bajo la bendición de esta unión.... Podéis actuar en Mi nombre a través de Mi espíritu, y eso significa que no tenéis que temer el tiempo aproximado, porque podéis enfrentaros a todo pesado con vuestra fuerza de vuestra creencia y por eso nada será imposible de manejar para vosotros, nada será insuperable para vosotros. Mi espíritu va a actuar en y a través de vosotros.... Donde se encuentre un círculo creyente voy a presentarme obviamente, porque uno de los Míos lleno de Mi espíritu va a escuchar a Mis órdenes y sentirá también a Mi fuerza y que le va hacer realizar lo que el espíritu le anuncia. Y vais a necesitar urgentemente a estos fortalecimientos y consuelos, porque frente a los acontecimientos vais a perder el ánimo y no poder encontrar ayuda en otras partes, porque vosotros, Mis creyentes, vais a ser boicoteados por culpa de vuestra fe. A pesar de estos tiempos, tienen que venir a que se cumpla lo que fue escrito, que todo el mundo que cree en Mí, va a entrar en angustia.... Pero Yo quiero estar a vuestro lado y mientras estáis inmóviles en vuestra creencia, estos tiempos pasarán por vuestro lado como una pesadilla, porque sois capaces de manejar esta penuria con la fuerza de vuestra fe. Entonces intentad caer en una creencia profunda.... vivid con amor a que vuestra fe se fortalezca, y dejados rellenar por Mi espíritu.... porque es poderoso y si actúa dentro de vosotros vais a vivir y no vais a perder a la vida eternamente....

amén

Translator
번역자: Bea Gato