Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사람들 안에서 역사하기를 원한다. 구원하는 일.

나는 너희 안에서 항상 끊임없이 역사할 수 있기를 원하고, 너희의 생각을 다스리기를 원한다. 너희가 모든 일을 나와 함께 시작하고, 조언을 구하기 위해 나에게 다가오고, 나와 이웃을 향한 사랑으로 전적으로 충만하게 채워져 있기를 원한다. 즉 너희 안의 내 임재를 의식하기를 원한다. 나는 너희가 나와 함께 살기를 원한다. 너희의 이 땅의 삶의 과제는 자유의지로 나와의 연결을 이루는 일이다. 그러므로 너희가 계속하여 나를 생각하고, 너희가 너희의 의지를 통해 너희에게 계속 임재할 권리를 허락한다면, 너희는 너희의 과제를 성취시킨 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 축복을 받은 삶이 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 항상 내 뜻을 너희에게 전하는 내 말씀에 따르는 삶이기 때문이다.

그러므로 너희는 어떤 면에서 너희 자신의 의지를 내 아래에 두고, 나를 위해 나와 함께 일하고, 의식적으로 내 편에 선다. 너희는 너희의 혼의 성숙을 가져다 줄 이 땅에서 헛된 삶을 살지 않게 된다. 너희는 너희의 목표에 도달하고 내 소유가 되었고, 우리 사이의 분리는 사라지고, 내가 너희를 더 이상 놓아주지 않기 때문에 절대로 분리가 일어날 수 없게 된다. 나에게 한번 속한 사람은 이제 단지 나를 위해 일한다. 즉 그는 구원하는 일을 한다. 왜냐면 그가 내 의지에 복종하면 그의 심장 안으로 이런 의지가 주어지기 때문이다.

그는 또한 이웃을 같은 목표를 향해 이끌기를 원하고, 타락한 자녀들에게 그들의 아버지를 다시 돌려주기를 원하고, 그들이 같은 축복에 도달하도록 돕기를 원하고, 그들에게 내 임재를 제공하기를 원하고, 그 순간부터 나와 내 이름을 위해 말한다. 이런 일이 나와 연결된 사람 안에서 일어나는 내 영의 역사이다. 그는 구원하는 일을 하도록 허용받은 것으로 인해 기뻐하고, 필요한 곳에서 구원하는 개입을 하게 하는 자극을 내면으로부터 느낀다. 왜냐면 그 자신이 나와의 연결을 통해 알게 되었고, 그는 또한 나와 분리에서 생기는 이웃의 위험에 대해 알기 때문이다. 그러므로 그는 이웃에게 나를 깨닫게 하려고 시도하면서 이 위험을 해결하려고 노력한다.

불행한 영적인 존재를 향한 사랑이 그가 돕도록 이끌기 때문에 도움을 주려는 그의 의지는 축복을 받는다. 즉 그는 성공하지 못하는 가운데 머물지 않게 된다. 그가 구원받도록 도움을 주려는 의도로 이제 수행하는 모든 일은 내 축복을 받을 것이다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 정당화하고, 절대로 효과가 없게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 내가 실제 사람 안의 영을 통해 역사한다. 그러나 사람 자신도 나와 같은 것을 원하고, 축복을 아직 경험하지 못한 사람들과 아직 성숙하지 못하거나 또는 내 대적자의 의지에 묶인 사람들을 축복으로 이끌기를 원한다.

한번 구속역사에 참여하려는 의지를 가진 사람에게 항상 충분한 기회가 주어질 것이다. 왜냐면 영의 위험 가운데 그를 만나는 모든 사람이 그를 알아볼 수 있기 때문이다. 그는 이 땅의 사람들과 저 세상의 나라의 선한 의지를 가진 혼들에 의해 빛의 일꾼으로 인정받는다. 그들은 그를 둘러싸 구하고, 빛의 일꾼이 주는 축복에 참여하려는 그들의 소망을 줄이지 않을 것이다. 나는 그의 빛이 더욱 밝게 빛나도록 돌보고, 그가 영의 나라와 같이 이 땅에서 인정을 받게 하고, 아직 구원받지 못한 모든 사람이 그에게 접근할 수 있게 한다. 이로써 그들 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있는 나에게 속한 사람들의 사랑을 통해 나 자신이 그들이 구원받을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio vuole agire nell’uomo - L’attività salvifica

Voglio agire in voi sempre e continuamente, voglio dominare i vostri pensieri, voglio che voi tutti cominciate tutto con Me, che Mi chiediate il Consiglio, che siate del tutto colmi dell’amore per Me e per il prossimo e quindi vi rendiate anche conto della Mia Presenza in voi. Io voglio che viviate in e con Me. Il compito della vostra vita terrena è il collegamento con Me nella libera volontà, quindi adempite il vostro compito, se vi occupate costantemente con Me in pensieri, se attraverso la vostra volontà Mi concedete il diritto di Esservi costantemente presente. E la vostra vita terrena sarà benedetta, perché allora è sempre un vivere fino in fondo della Mia Parola, che vi trasmette la Mia Volontà. In certo qual modo mettete la vostra volontà sotto la Mia, lavorate per Me e con Me, state coscientemente con Me, non vivete inutilmente in questo mondo, che vi deve procurare la maturazione della vostra anima. Raggiungete la vostra meta e siete diventati Miei. E’ sospesa la separazione fra noi e non può mai e poi mai più subentrare, perché non vi lascio più da Me. E chi ora Mi appartiene una volta, lavora anche solo ancora per Me, è attivo in modo salvifico, perché questa volontà gli è posta nel cuore, appena si sottomette alla Mia Volontà. Vorrebbe condurre ora anche i suoi prossimi alla stessa meta, vorrebbe restituire ai figli caduti il loro Padre, vorrebbe aiutare loro alla stessa Beatitudine, vorrebbe procurare loro la Mia Presenza e da ora in poi parlerà per Me ed il Mio Nome. E questo è l’agire del Mio spirito nell’uomo che è unito con Me. E’ felice di essere ammesso all’attività salvifica, e si sente spinto interiormente di intervenire dov’è necessario. Perché attraverso il legame con Me lui stesso è diventato sapiente e sà anche della miseria del prossimo che sorge dall’allontanamento da Me e che vorrebbe sospendere, mentre cerca di portarlo vicino a Me. E perché l’amore per lo spirituale infelice lo spinge all’aiuto, la sua volontà d’aiuto è benedetta, cioè non rimane senza successo. Qualunque cosa ora intraprende nell’intenzione di portare l’aiuto salvifico, sarà da Me benedetto, perché l’amore giustifica tutto e non sarà mai senza effetto. Così Io opero bensì tramite lo spirito nell’uomo, ma l’uomo vuole lo stesso come lo voglio Io, vuole condurre alla Beatitudine coloro che non l’hanno ancora sperimentata, che sono ancora immaturi oppure legati attraverso la volontà di colui che è il Mio avversario. E chi ha preso una volta la volontà di partecipare nell’Opera di Redenzione, a costui vengono sempre offerte molte occasioni, perché è riconoscibile a tutti coloro che lo incontrano nella miseria dello spirito. Viene riconosciuto come messaggero di Luce, sia dagli uomini sulla Terra come anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, che sono di una buona volontà. Costoro lo circonderanno e lo pregheranno di non cedere nel loro desiderio di poter prendere parte nelle Benedizioni che quel messaggero di Luce elargisce. Ma Io provvedo che la sua Luce risplenderà sempre più chiaramente, che venga riconosciuto sulla Terra come nel Regno spirituale e che trovino accesso a lui tutti coloro che sono ancora non-redenti, affinché abbiano la Redenzione tramite l’amore di coloro nei quali Io Stesso posso agire tramite il Mio spirito.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich