Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사람들 안에서 역사하기를 원한다. 구원하는 일.

나는 너희 안에서 항상 끊임없이 역사할 수 있기를 원하고, 너희의 생각을 다스리기를 원한다. 너희가 모든 일을 나와 함께 시작하고, 조언을 구하기 위해 나에게 다가오고, 나와 이웃을 향한 사랑으로 전적으로 충만하게 채워져 있기를 원한다. 즉 너희 안의 내 임재를 의식하기를 원한다. 나는 너희가 나와 함께 살기를 원한다. 너희의 이 땅의 삶의 과제는 자유의지로 나와의 연결을 이루는 일이다. 그러므로 너희가 계속하여 나를 생각하고, 너희가 너희의 의지를 통해 너희에게 계속 임재할 권리를 허락한다면, 너희는 너희의 과제를 성취시킨 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 축복을 받은 삶이 될 것이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 항상 내 뜻을 너희에게 전하는 내 말씀에 따르는 삶이기 때문이다.

그러므로 너희는 어떤 면에서 너희 자신의 의지를 내 아래에 두고, 나를 위해 나와 함께 일하고, 의식적으로 내 편에 선다. 너희는 너희의 혼의 성숙을 가져다 줄 이 땅에서 헛된 삶을 살지 않게 된다. 너희는 너희의 목표에 도달하고 내 소유가 되었고, 우리 사이의 분리는 사라지고, 내가 너희를 더 이상 놓아주지 않기 때문에 절대로 분리가 일어날 수 없게 된다. 나에게 한번 속한 사람은 이제 단지 나를 위해 일한다. 즉 그는 구원하는 일을 한다. 왜냐면 그가 내 의지에 복종하면 그의 심장 안으로 이런 의지가 주어지기 때문이다.

그는 또한 이웃을 같은 목표를 향해 이끌기를 원하고, 타락한 자녀들에게 그들의 아버지를 다시 돌려주기를 원하고, 그들이 같은 축복에 도달하도록 돕기를 원하고, 그들에게 내 임재를 제공하기를 원하고, 그 순간부터 나와 내 이름을 위해 말한다. 이런 일이 나와 연결된 사람 안에서 일어나는 내 영의 역사이다. 그는 구원하는 일을 하도록 허용받은 것으로 인해 기뻐하고, 필요한 곳에서 구원하는 개입을 하게 하는 자극을 내면으로부터 느낀다. 왜냐면 그 자신이 나와의 연결을 통해 알게 되었고, 그는 또한 나와 분리에서 생기는 이웃의 위험에 대해 알기 때문이다. 그러므로 그는 이웃에게 나를 깨닫게 하려고 시도하면서 이 위험을 해결하려고 노력한다.

불행한 영적인 존재를 향한 사랑이 그가 돕도록 이끌기 때문에 도움을 주려는 그의 의지는 축복을 받는다. 즉 그는 성공하지 못하는 가운데 머물지 않게 된다. 그가 구원받도록 도움을 주려는 의도로 이제 수행하는 모든 일은 내 축복을 받을 것이다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 정당화하고, 절대로 효과가 없게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 내가 실제 사람 안의 영을 통해 역사한다. 그러나 사람 자신도 나와 같은 것을 원하고, 축복을 아직 경험하지 못한 사람들과 아직 성숙하지 못하거나 또는 내 대적자의 의지에 묶인 사람들을 축복으로 이끌기를 원한다.

한번 구속역사에 참여하려는 의지를 가진 사람에게 항상 충분한 기회가 주어질 것이다. 왜냐면 영의 위험 가운데 그를 만나는 모든 사람이 그를 알아볼 수 있기 때문이다. 그는 이 땅의 사람들과 저 세상의 나라의 선한 의지를 가진 혼들에 의해 빛의 일꾼으로 인정받는다. 그들은 그를 둘러싸 구하고, 빛의 일꾼이 주는 축복에 참여하려는 그들의 소망을 줄이지 않을 것이다. 나는 그의 빛이 더욱 밝게 빛나도록 돌보고, 그가 영의 나라와 같이 이 땅에서 인정을 받게 하고, 아직 구원받지 못한 모든 사람이 그에게 접근할 수 있게 한다. 이로써 그들 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있는 나에게 속한 사람들의 사랑을 통해 나 자신이 그들이 구원받을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God wants to work in man.... redeeming activity....

I always and constantly want to be able to work in you, I want to control your thoughts, I want you to start everything with Me, that you turn to Me for advice, that you are completely filled with love for Me and your neighbour and thus also aware of My presence in you.... I want you to live in Me and with Me.... Your task in earthly life is the connection with Me of your own free will, thus you fulfil your task if you constantly occupy yourselves with Me in thought, if you grant Me the right through your will to be constantly present to you. And your earthly life will be a blessed one, for then it will always be a living out of My word which conveys My will to you. Thus you, so to speak, place your own will under Mine, you work for Me and with Me, you consciously stand on My side.... you do not live in this world for nothing, which is meant to bring you the maturing of your soul. You reach your aim and have become Mine.... The separation between us has been abolished and can never happen again, because I will no longer let you go away from Me.... And anyone who once belongs to Me will only work for Me, he will redeem himself because this will has been placed in his heart as soon as he has submitted himself to My will. He also wants to lead his fellow human beings to the same aim, he wants to give the fallen children back their father, he wants to help them achieve the same beatitude, he wants to provide them with My presence and will speak for Me and My name from that moment on. And this is the working of My spirit in the person who is united with Me.... He is delighted to be admitted to redemptive activity and feels driven from within to intervene where it is necessary. For he himself has become knowledgeable through his bond with Me, and he also knows about his fellow human being's adversity which arises from his distance from Me and which he therefore wants to remedy by trying to bring it close to Me. And because his love for the unfortunate spiritual person drives him to help, his will to help is blessed, i.e. he will not be unsuccessful. Whatever he undertakes with the intention of bringing redeeming help will be blessed by Me, for love justifies everything and will never be without effect. Thus I certainly work through the spirit in the human being, yet the human being himself wants the same as I do.... he wants to lead to beatitude which such have not yet experienced, who are still immature or bound by the will of the one who is My adversary. And anyone who has once grasped the will to participate in the act of salvation will always be offered ample opportunity, for he is recognizable to all those who encounter him in spiritual adversity.... He will be recognized as a messenger of light by people on earth as well as by souls in the kingdom of the beyond who are of good will.... They will surround him and ask him, they will not let up in their desire to be allowed to partake of the blessings which this messenger of light distributes. But I will ensure that his light will shine ever brighter, that he will be recognized on earth as well as in the spiritual kingdom and that all who are still unredeemed will find access to him, so that they will be redeemed through the love of those in whom I Myself can work through My spirit....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers