Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 세상의 일에 관한 염려를 돌보아 준다.

너희가 이 땅의 삶의 목적과 의미인 영적인 행복을 위해 추구하면, 나는 육체의 행복을 돌보아 줄 것이다. 나는 너희가 단지 내 나라와 그의 의를 구한다면, 너희가 내 눈 앞에서 공의를 행하며, 빛의 나라에 들어갈 수 있을 정도의 혼의 성장을 이루려고 한다면, 내가 너희에게 너희가 필요한 모든 것을 공급해줄 것이라는 약속을 너희에게 주었다. 나는 약속한 말을 지키고, 아버지처럼 너희의 이 땅의 삶을 돌본다. 왜냐면 내가 이런 염려를 실제 해결할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 내 넘치는 권세로 너희의 자유의지가 먼저 선행되야 하는 너희의 위를 향한 성장을 지원할 수 없다.

그러나 너희는 세상 염려로 인해 영적인 추구가 방해받게 해서는 안 되고, 너희는 전적으로 염려 없이 단지 영적인 과제에만 매진할 수 있어야 한다. 그러므로 너희는 전적인 신뢰를 가지고 모든 세상 염려를 나에게 맡길 수 있다. 나는 너희를 위해 이 염려를 짊어지기 원한다. 만약에 너희가 단지 너희의 성품을 사랑으로 변화시키는, 이를 통해서 너희의 영원한 아버지인 나 자신에게 가까이 올 수 있게 해주는 이 땅의 삶의 과제를 성취하기 위해 항상 지속적으로 추구한다면, 나는 모든 위험 가운데 있는 너희를 도울 것이다. 나는 사랑의 아버지로서 내 자녀들을 위해 그들의 이 땅의 삶을 견딜만 하게 만드는 모든 일을 하기 원한다. 나는 너희들에게 먹을 것과 마실 것과 의복과 집을 제공해주기 원하고, 너희 혼과 육체에 건강을 주기 원한다. 어떤 것도 너희들에게 부족해서는 안 된다.

나는 나를 얻으려고 구하는 사람에게 나 자신을 선물하고, 게다가 그를 축복되게 만드는 모든 것을 더하여 준다. 그러나 그는 이 땅에서 나를 향한, 나에 대한 자신의 의지를, 자신의 사랑을, 자신의 갈망을 증명해야만 하고, 내 의지대로 살아야만 한다. 그는 단지 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 것 만을 요구하는 내 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그는 진실로 내가 그의 육체를 위한 모든 염려를 실제로 해결해 줄 것이라는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 나는 이 땅의 내 자녀들이 모든 종류의 염려로 인해 영적인 추구가 방해받는 일을 원치 않기 때문이다.

비록 내 사랑이 물러난 것처럼 보일지라도, 내가 너희를 돌보지 않는 것처럼 보일지라도, 내가 너희에게 나 자신을 분명하게 깨달을 수 있도록 나타날 때까지 인내하며 기다리라. 나는 종종 너희가 위로부터 오는 도움을 의식할 수 있기를 원한다. 이런 일은 너희가 겉으로 보기에 희망이 없는 위험 가운데 있게 될 때에 비로소 일어날 수 있다. 위험이 아주 클지라도 내가 해결할 수 없는 위험은 없다. 항상 도울 준비가 되어 있는 내 사랑과 권세로 나를 너희에게 계시하기 위해 종종 단지 지혜가 충만한 판단으로 인해 도움 줄 때를 기다리는 내 사랑보다 더 깊은 사랑은 없다.

내가 이 때문에 나 자신을 숨기는 것으로 인해 너희는 오류에 빠지지 말라. 내가 너희에게 올바른 도움이 될 수 있도록 어떻게 너희를 도울 수 있는지 아는 것처럼, 나는 너희가 필요로 하는 것을 정확하게 알고 있다. 그러나 만약에 혼에게 도움이 주어지지 않는다면, 진실로 더 큰 위험 가운데 있는 너희의 혼을 잊지 말아라. 왜냐면 너희의 육체는 사라지지만 혼은 남기 때문이다. 너희가 혼을 돌보기 위해 행한 일들은 너희에게서 빼앗아 갈 수 없는 것들이다. 이는 너희들이 저 세상으로 가지고 갈 수 있는 보물이고, 이 땅에서 살기 위해 육체가 필요한 것과 비교해볼 때 비교할 수 없이 귀한 것이다. 그러나 너희는 염려하고, 걱정하며 미래를 바라볼 필요가 없다. 너희가 단지 너희 혼을 위해 행하는 일이 유일하게 중요하다. 다른 모든 것들은 영원한 너희의 창조주 아버지인 나에게 맡겨라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus cuida das coisas terrenas....

Cuidarei do seu bem-estar físico se se esforçar pelo bem-estar espiritual, que é o sentido e o objectivo da sua vida na terra. Dei-vos esta promessa de que vos fornecerei tudo o que precisais se apenas procurardes o Meu reino e a sua justiça.... se vos esforçardes por caminhar com justiça diante dos Meus olhos e por adquirir o grau de maturidade da vossa alma que lhe dá o direito de entrar no reino da luz. E mantenho a Minha Palavra, tomo conta da vossa vida terrena de forma paternal, porque posso certamente assumir este cuidado, mas não posso promover o vosso desenvolvimento ascendente a partir da Minha abundância de poder, o que pressupõe o vosso livre arbítrio. Mas não devem ser impedidos de lutar espiritualmente por preocupações terrenas, devem apenas ser capazes de se dedicar à vossa tarefa espiritual de forma completamente despreocupada; portanto podeis confiar em mim com todas as preocupações terrenas, quero carregá-la para vós, quero ajudar-vos em todas as adversidades, como Pai amoroso quero fazer tudo pelos Meus filhos que torna a vida terrena suportável para eles, quero fornecer-vos comida e bebida Dar-vos-ei comida e bebida, vestuário e abrigo, dar-vos-ei saúde para o corpo e alma, e nada vos faltará se apenas fizerdes um esforço para cumprir a vossa tarefa na vida terrena, para sempre e constantemente vos esforçardes por moldar a vossa natureza em amor e assim vos aproximardes de Mim mesmo como vosso Pai da eternidade. A quem quer que procure ganhar Mim dar-me-ei a Mim mesmo e tudo o mais que o faça feliz.... Mas na terra ele tem de provar a sua vontade, o seu amor e o seu desejo por Mim, tem de viver segundo a Minha vontade, tem de cumprir os Meus mandamentos que só exigem amor por Mim e pelo seu próximo. Então ele pode ter a certeza de que eu assumirei todo o cuidado pelo seu bem-estar físico, porque não quero que os meus filhos terrenos sejam impedidos de lutar espiritualmente por preocupações de qualquer tipo. E mesmo que pareça que o Meu amor se retirou, mesmo que pareça que não me lembro de ti.... esperar pacientemente até que eu obviamente me dê a conhecer.... Muitas vezes quero que tomem consciência da ajuda de cima, o que só pode acontecer quando aparentemente enfrentam desesperadamente a adversidade. Não há adversidade tão grande que eu não a pudesse banir, e não há amor tão profundo como o meu, que está sempre pronto a ajudar, mas que muitas vezes espera até ao momento em que se exprime para poder revelar-Me a vós no Meu amor e poder..... Mas não se deixem desencorajar pelo facto de eu por vezes me manter escondido.... Sei exactamente do que precisa, tal como sei como o posso ajudar para que seja uma verdadeira ajuda para si.... Mas não se esqueça da sua alma, cuja dificuldade é verdadeiramente muito maior se não lhe for trazida ajuda. Pois a alma continuará a existir quando o seu corpo morrer, e os cuidados que deu à alma já não lhe podem ser retirados, são tesouros que ela levará consigo para o reino do além e que são incomparavelmente preciosos em comparação com o que o corpo precisa para viver na terra. Mas nunca te deves preocupar e olhar ansiosamente para o futuro.... o que fazes pela tua alma é a única coisa que importa, deixa tudo o resto comigo, o teu Criador e Pai desde a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL