Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 세상의 일에 관한 염려를 돌보아 준다.

너희가 이 땅의 삶의 목적과 의미인 영적인 행복을 위해 추구하면, 나는 육체의 행복을 돌보아 줄 것이다. 나는 너희가 단지 내 나라와 그의 의를 구한다면, 너희가 내 눈 앞에서 공의를 행하며, 빛의 나라에 들어갈 수 있을 정도의 혼의 성장을 이루려고 한다면, 내가 너희에게 너희가 필요한 모든 것을 공급해줄 것이라는 약속을 너희에게 주었다. 나는 약속한 말을 지키고, 아버지처럼 너희의 이 땅의 삶을 돌본다. 왜냐면 내가 이런 염려를 실제 해결할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 내 넘치는 권세로 너희의 자유의지가 먼저 선행되야 하는 너희의 위를 향한 성장을 지원할 수 없다.

그러나 너희는 세상 염려로 인해 영적인 추구가 방해받게 해서는 안 되고, 너희는 전적으로 염려 없이 단지 영적인 과제에만 매진할 수 있어야 한다. 그러므로 너희는 전적인 신뢰를 가지고 모든 세상 염려를 나에게 맡길 수 있다. 나는 너희를 위해 이 염려를 짊어지기 원한다. 만약에 너희가 단지 너희의 성품을 사랑으로 변화시키는, 이를 통해서 너희의 영원한 아버지인 나 자신에게 가까이 올 수 있게 해주는 이 땅의 삶의 과제를 성취하기 위해 항상 지속적으로 추구한다면, 나는 모든 위험 가운데 있는 너희를 도울 것이다. 나는 사랑의 아버지로서 내 자녀들을 위해 그들의 이 땅의 삶을 견딜만 하게 만드는 모든 일을 하기 원한다. 나는 너희들에게 먹을 것과 마실 것과 의복과 집을 제공해주기 원하고, 너희 혼과 육체에 건강을 주기 원한다. 어떤 것도 너희들에게 부족해서는 안 된다.

나는 나를 얻으려고 구하는 사람에게 나 자신을 선물하고, 게다가 그를 축복되게 만드는 모든 것을 더하여 준다. 그러나 그는 이 땅에서 나를 향한, 나에 대한 자신의 의지를, 자신의 사랑을, 자신의 갈망을 증명해야만 하고, 내 의지대로 살아야만 한다. 그는 단지 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 것 만을 요구하는 내 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그는 진실로 내가 그의 육체를 위한 모든 염려를 실제로 해결해 줄 것이라는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 나는 이 땅의 내 자녀들이 모든 종류의 염려로 인해 영적인 추구가 방해받는 일을 원치 않기 때문이다.

비록 내 사랑이 물러난 것처럼 보일지라도, 내가 너희를 돌보지 않는 것처럼 보일지라도, 내가 너희에게 나 자신을 분명하게 깨달을 수 있도록 나타날 때까지 인내하며 기다리라. 나는 종종 너희가 위로부터 오는 도움을 의식할 수 있기를 원한다. 이런 일은 너희가 겉으로 보기에 희망이 없는 위험 가운데 있게 될 때에 비로소 일어날 수 있다. 위험이 아주 클지라도 내가 해결할 수 없는 위험은 없다. 항상 도울 준비가 되어 있는 내 사랑과 권세로 나를 너희에게 계시하기 위해 종종 단지 지혜가 충만한 판단으로 인해 도움 줄 때를 기다리는 내 사랑보다 더 깊은 사랑은 없다.

내가 이 때문에 나 자신을 숨기는 것으로 인해 너희는 오류에 빠지지 말라. 내가 너희에게 올바른 도움이 될 수 있도록 어떻게 너희를 도울 수 있는지 아는 것처럼, 나는 너희가 필요로 하는 것을 정확하게 알고 있다. 그러나 만약에 혼에게 도움이 주어지지 않는다면, 진실로 더 큰 위험 가운데 있는 너희의 혼을 잊지 말아라. 왜냐면 너희의 육체는 사라지지만 혼은 남기 때문이다. 너희가 혼을 돌보기 위해 행한 일들은 너희에게서 빼앗아 갈 수 없는 것들이다. 이는 너희들이 저 세상으로 가지고 갈 수 있는 보물이고, 이 땅에서 살기 위해 육체가 필요한 것과 비교해볼 때 비교할 수 없이 귀한 것이다. 그러나 너희는 염려하고, 걱정하며 미래를 바라볼 필요가 없다. 너희가 단지 너희 혼을 위해 행하는 일이 유일하게 중요하다. 다른 모든 것들은 영원한 너희의 창조주 아버지인 나에게 맡겨라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOG PREUZIMA BRIGU ZA ZEMALJSKE STVARI....

Za tjelesnu dobrobit Ja se brinem, samo ako stremite duhovnoj dobrobiti, koja je smisao i svrha vašeg života na Zemlji. Dao Sam vam obećanje da ću vas opskrbiti sa svim što vam je potrebno, samo ako tražite Moje Kraljevstvo i njegovu pravednost.... Ako stremite tome da pred Mojim očima hodite pravično i vašoj duši namaknete stupanj zrelosti koji ju opravdava za ulazak u Kraljevstvo svjetla. A Ja stojim iza Moje riječi, Ja se očinski brinem za vaš zemaljski život, jer Ja tu brigu svakako mogu preuzeti, a vaš razvoj prema gore ne mogu stimulirati puninom Moje sile jer je uvjetovan vašom slobodnom voljom.

Ali zemaljske brige ne bi trebale biti prepreka vašem duhovnom stremljenju, trebate se moći potpuno bezbrižno predati vašem duhovnom zadatku; stoga na Mene možete natovariti svaku zemaljsku brigu, Ja ju želim za vas nositi, Ja vam hoću pomoći u svakoj nevolji, Ja kao Otac pun Ljubavi za Svoju djecu hoću učiniti sve što im zemaljski život čini podnošljivijim, obezbjedit’ ću vas hranom i pićem, odjećom i stanom, hoću vam dati zdravlje za tijelo i dušu, i ništa vam ne treba nedostajati, samo ako se potrudite ispuniti vaš zemaljski zadatak, a to je da neprestano stremite k oblikovanju vašeg bića u Ljubav, i time se približite Meni Samom, vašem Ocu od Vječnosti.

Tko se trudi steći Mene, tome Ja Sebe i poklanjam, a još uz to sve što ga čini blaženim.... no taj na Zemlji mora svoju volju, svoju ljubav i svoju čežnju ka i prema Meni dokazati, mora živjeti po Mojoj Volji, mora ispunjavati Moje zapovjedi, koje zahtijevaju samo Ljubav prema Meni i bližnjemu. I on tad’ uistinu može biti siguran u to da Ja preuzimam svaku brigu za njegovo tjelesno dobro, pošto Ja neću da moja zemaljska djeca pri duhovom stremljenju budu opterećena brigama svakakve vrste.

Pa čak iako se čini kao da se Moja Ljubav povukla, pa i kad se čini kao da sam vas zaboravio.... čekajte strpljivo, sve dok od vas ne budem jasno prepoznat.... Često želim da postanete svjesni pomoći odozgor, što se može dogoditi tek kad ste naizgled beznadežno izloženi nevolji. Nema nevolje koja bi bila tako velika da je Ja ne bih mogao protjerati, i nema ljubavi tako duboke kao što je Moja Koja je uvijek spremna na pomoć, a koja iz mudre procjene često samo čeka pravi trenutak da se izrazi, kako bi vam mogla otkriti Mene u Mojoj Ljubavi i Moći....

No ne dajte se zbuniti time što Se katkada držim skriveno (neizraženo).... Ja točno znam što vam je potrebno, kao i što znam kako vam mogu pomoći na način da to za vas bude prava pomoć.... No ne zaboravite vašu dušu čija je nevolja uistinu daleko veća ako joj ne bude pružena pomoć. Jer, duša opstaje i nakon što vam je tijelo uminulo, a ono što ste duši priskrbili, to joj više ne može biti oduzeto, to su blaga koja ona sa sobom prenosi u onostrano područje i daleko su dragocjenija u poređenju sa onim što je potrebno tijelu kako bi moglo živjeti na Zemlji. No nikada ne trebate strahovati i zabrinuto gledati u budućnost.... Što činite za vašu dušu, jedino to je bitno, sve drugo prepustite Meni, vašem Tvorcu i Ocu od vječnosti....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel