Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사.

너희가 항상 또 다시 새롭게 나를 추구하고, 너희가 내 뜻을 성취하는 일을 너희의 과제로 삼고, 이제 이 과제에 따라 너희의 이 땅의 삶을 정하고, 너희가 단지 세상을 위해 살뿐만 아니라, 이 땅에서 영적인 삶을 느끼는 일이 영의 역사이다. 이런 영적인 삶이 너희를 나에게 더 가까워지게 한다. 내 영이 너희 안에서 역사하고, 너희가 이제 원하고 생각하고 행하는 모든 일이 너희 안의 영의 영향을 받는다. 그러므로 너희는 이제 영적으로 성숙해져야만 한다. 왜냐면 내 영의 역사는 멈출 수 없게 위로 이끄는 힘이기 때문이다. 그러므로 내 뜻을 성취시키는 일에 진지한 모든 사람은 내 영에 의해 자극을 느낄 수 있고, 나 자신이 이제 그 안에 역사할 수 있다. 왜냐면 내 영이 영원으로부터 내 일부이기 때문이다.

사람이 영적인 말에 귀를 기울이고, 영적인 토론을 하고, 자주 인간을 둘러싸고 있는 것을 창조하고 유지하는 나를 생각하는 일은 인간 안에 내 영이 역사한 확실한 증거이다. 나를 생각하고 헤아려 보려고 시도하는 사람 안에 내 영이 또한 역사한다. 내가 생각을 나에게 향하는 모든 사람을 붙잡고, 그는 내 손에서 다시 벗어나기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 내 손이 그를 사랑으로 붙잡고 그에게 은사를 주기 때문이다. 그가 은사를 한번 받으면, 그는 더 이상 은사를 잃기를 원하지 않게 될 것이다. 이를 확인해주기 위해 그가 내면에 귀를 기울이고, 생각으로 나에게 질문하면, 내가 그에게 또한 말한다. 그러면 그는 실제 자신이 자신의 생각에 답한다고 믿고, 그가 진리를 진지하게 갈망했기 때문에 내가 그에게 생각을 넣어 준 것을 알지 못한다.

그러므로 사람이 세상보다 영의 나라에 더 많은 관심을 기울이면 세상 한 가운데서 자신 안에 영의 나라를 건설할 수 있다. 그러면 그는 또한 내 나라를 소유하고 우선 스스로 내 나라의의 후보자라고 느낄 자격을 부여하는 과제를 위해 자신을 드려야만 한다는 믿음을 갖는다. 이런 생각은 또한 내 영의 역사이다. 왜냐면 이런 역사를 통해 그 사람의 의지가 올바르게 활동하도록 자극받기 때문이다. 그러면 그의 생각이 밝고 선명해질 것이고, 그의 자신의 성과와 성취하려는 의지에 따라 영적인 재물을 넘치게 받게 될 것이다.

그의 생각은 진리와 일치하게 될 것이다. 그러므로 그는 또한 그의 생각을 이웃에게 전할 수 있게 될 것이다. 따라서 그가 이제 내 영이 그에게 전해준 영적인 재물을 이웃에게 전하는 자신의 과제를 이해할 수 있게 된다. 이런 과제가 그를 기쁘게 하고 만족시킨다. 그의 모든 생애는 이제 나와 내 나라를 위해 일하고, 이웃의 영이 밝아지도록 하기 위해 일한다. 영이 밝아지는 일이 그를 아주 행복하게 하여 그가 이웃에게 동일한 행복을 제공하도록 재촉한다. 왜냐면 내 영이 역사하는 곳은 역사가 멈추는 일이 없고, 나로부터 온 영이 나를 향해 끊임없이 달려오기 때문에 나 자신과 연결하기 위해 끊임 없이 나와 내 나라를 위한 역사가 일어나기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’efficacia dello spirito

Questa è l’efficacia dello spirito, che tendete sempre di nuovo verso di Me, che vi siete dato come compito di adempiere la Mia Volontà, ed ora secondo questo compito, disponete la vostra vita terrena, che non vivete solo per il mondo, ma conducete una vita spirituale in questo mondo, che vi porta sempre più vicino a Me. E’ attivo in voi lo spirito da Me, e tutto ciò che ora volete, pensate e fate, è stato influenzato dallo spirito in voi. Con ciò dovete ora maturare spiritualmente, perché l’agire del Mio spirito è una Forza che spinge inarrestabilmente verso l’Alto. Tutti gli uomini che vogliono adempiere seriamente la Mia Volontà, possono quindi sentirsi stimolati dal Mio spirito, Io Stesso posso ora Essere attivo in loro, perché lo spirito è la Mia Parte dall’Eternità.

E’ un sicuro segno del Mio Agire nell’uomo, quando questo ascolta discorsi spirituali, conduce dibattiti spirituali e si occupa sovente mentalmente con Me, il Creatore e Conservatore di ciò che circonda l’uomo. Chi pensa a Me e cerca di sondarMi, in lui opera già il Mio spirito, perché Io afferro ogni uomo che rivolge i suoi pensieri a Me, e difficilmente verrà di nuovo liberato dalle Mie Mani, perché lo tengono con Amore e Gli distribuisco dei Doni di cui non vuole più fare a meno, quando li ha una volta ricevuti. E per rafforzare questo, gli parlo anche, quando ascolta nell’interiore e Mi pone domande nei pensieri. Allora crede bensì di rispondere lui stesso ai pensieri, e non sà che Io Stesso gli ispiro il pensiero, perché ha desiderato seriamente la Verità. E così un uomo può edificarsi nel mondo un Regno spirituale, per quanto dia più attenzione a questo Regno che al mondo, per quanto egli cerchi quindi Me ed il Mio Regno. Allora prende anche possesso del Mio Regno, prima nella fede, di dover porre a sé stesso un compiuto che lo autorizza di sentirsi come aspirante al Mio Regno. Ed anche questo pensiero è l’Agire del Mio spirito, perché con ciò viene stimolata la volontà dell’uomo alla giusta attività. Allora il suo pensare sarà chiaro e limpido, e rispetto alla sua prestazione e la sua volontà di lavorare, riceverà anche il patrimonio spirituale in ultramisura. Il suo pensare corrisponderà alla Verità e perciò potrà anche trasmetterlo ai prossimi e quindi gli è anche divenuto comprensibile il suo compito: di trasmettere ai prossimi il patrimonio spirituale che gli ha apportato il Mio spirito. E questo compito lo rallegra e lo soddisfa. Tutta la sua vita è ora colmata dal tendere, ad essere attivo per Me ed il Mio Regno, di aiutare il prossimo all’illuminazione dello spirito, che rende felice lui stesso in modo che lo spinge a creare la felicità ai prossimi. Perché dove opera il Mio spirito, là non esiste nessun arresto dell’attività, ma inizia un continuo lavoro per Me ed il Mio Regno, per entrare in collegamento con Me Stesso, perché il Mio spirito spinge inarrestabilmente incontro a Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich