Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사.

너희가 항상 또 다시 새롭게 나를 추구하고, 너희가 내 뜻을 성취하는 일을 너희의 과제로 삼고, 이제 이 과제에 따라 너희의 이 땅의 삶을 정하고, 너희가 단지 세상을 위해 살뿐만 아니라, 이 땅에서 영적인 삶을 느끼는 일이 영의 역사이다. 이런 영적인 삶이 너희를 나에게 더 가까워지게 한다. 내 영이 너희 안에서 역사하고, 너희가 이제 원하고 생각하고 행하는 모든 일이 너희 안의 영의 영향을 받는다. 그러므로 너희는 이제 영적으로 성숙해져야만 한다. 왜냐면 내 영의 역사는 멈출 수 없게 위로 이끄는 힘이기 때문이다. 그러므로 내 뜻을 성취시키는 일에 진지한 모든 사람은 내 영에 의해 자극을 느낄 수 있고, 나 자신이 이제 그 안에 역사할 수 있다. 왜냐면 내 영이 영원으로부터 내 일부이기 때문이다.

사람이 영적인 말에 귀를 기울이고, 영적인 토론을 하고, 자주 인간을 둘러싸고 있는 것을 창조하고 유지하는 나를 생각하는 일은 인간 안에 내 영이 역사한 확실한 증거이다. 나를 생각하고 헤아려 보려고 시도하는 사람 안에 내 영이 또한 역사한다. 내가 생각을 나에게 향하는 모든 사람을 붙잡고, 그는 내 손에서 다시 벗어나기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 내 손이 그를 사랑으로 붙잡고 그에게 은사를 주기 때문이다. 그가 은사를 한번 받으면, 그는 더 이상 은사를 잃기를 원하지 않게 될 것이다. 이를 확인해주기 위해 그가 내면에 귀를 기울이고, 생각으로 나에게 질문하면, 내가 그에게 또한 말한다. 그러면 그는 실제 자신이 자신의 생각에 답한다고 믿고, 그가 진리를 진지하게 갈망했기 때문에 내가 그에게 생각을 넣어 준 것을 알지 못한다.

그러므로 사람이 세상보다 영의 나라에 더 많은 관심을 기울이면 세상 한 가운데서 자신 안에 영의 나라를 건설할 수 있다. 그러면 그는 또한 내 나라를 소유하고 우선 스스로 내 나라의의 후보자라고 느낄 자격을 부여하는 과제를 위해 자신을 드려야만 한다는 믿음을 갖는다. 이런 생각은 또한 내 영의 역사이다. 왜냐면 이런 역사를 통해 그 사람의 의지가 올바르게 활동하도록 자극받기 때문이다. 그러면 그의 생각이 밝고 선명해질 것이고, 그의 자신의 성과와 성취하려는 의지에 따라 영적인 재물을 넘치게 받게 될 것이다.

그의 생각은 진리와 일치하게 될 것이다. 그러므로 그는 또한 그의 생각을 이웃에게 전할 수 있게 될 것이다. 따라서 그가 이제 내 영이 그에게 전해준 영적인 재물을 이웃에게 전하는 자신의 과제를 이해할 수 있게 된다. 이런 과제가 그를 기쁘게 하고 만족시킨다. 그의 모든 생애는 이제 나와 내 나라를 위해 일하고, 이웃의 영이 밝아지도록 하기 위해 일한다. 영이 밝아지는 일이 그를 아주 행복하게 하여 그가 이웃에게 동일한 행복을 제공하도록 재촉한다. 왜냐면 내 영이 역사하는 곳은 역사가 멈추는 일이 없고, 나로부터 온 영이 나를 향해 끊임없이 달려오기 때문에 나 자신과 연결하기 위해 끊임 없이 나와 내 나라를 위한 역사가 일어나기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'efficacité de l'esprit

L'efficacité de l'esprit fait que vous tendez toujours de nouveau vers Moi, que vous vous êtes donné comme tâche de vous acquitter de Ma Volonté, et maintenant vous disposez votre vie terrestre selon cette tâche, vous ne vivez pas seulement pour le monde, mais vous menez une vie spirituelle dans ce monde qui vous porte toujours plus près de Moi. Mon esprit est actif en vous, et maintenant tout ce que vous voulez, pensez et faites, a été influencé par l'esprit en vous. Avec cela vous devez maintenant mûrir spirituellement, parce que l’action de Mon esprit est une Force qui pousse incessamment vers le Haut. Tous les hommes qui veulent s'acquitter sérieusement de Ma Volonté peuvent donc se sentir stimulés par Mon esprit, Moi-même Je peux maintenant Être actif en eux, parce que l'esprit est Ma Part depuis l'Éternité.

C’est un sûr signe de Mon Action dans l'homme, lorsque celui-ci écoute des discours spirituels, mène des débats spirituels et s'occupe souvent mentalement avec Moi, le Créateur et Conservateur de ce qui entoure l'homme. Celui qui pense à Moi et cherche à Me sonder, Mon esprit agit déjà en lui, parce que Je saisis chaque homme qui tourne ses pensées vers Moi, et difficilement de nouveau il sera libéré de Ma Main, parce que Je le tiens avec Amour et lui distribue des Dons dont il ne veut plus se passer, lorsqu’il les a reçus une fois. Et pour renforcer cela, Je lui parle lorsqu’il écoute de l'intérieur et Me pose des questions en pensées. Alors il croit répondre aux pensées, mais il ne sait pas que c’est Moi-même qui lui inspire ces pensées, parce qu'il a désiré sérieusement la Vérité. Et ainsi un homme peut développer en lui un Règne spirituel bien qu’il soit encore dans le monde, s’il donne plus d'attention à ce Règne qu'au monde, s’il Me cherche Moi et Mon Règne. Alors il prend aussi possession de Mon Règne, d'abord dans la foi de devoir s’imposer à lui-même une tâche à accomplir qui l'autorise à se sentir comme aspirant à Mon Règne. Et même cette pensée est l’Action de Mon esprit, parce qu'avec cela la volonté de l'homme est stimulée à la juste activité. Alors sa pensée sera claire et limpide, et en fonction de sa prestation et de sa volonté de travailler, il recevra le patrimoine spirituel en très grande mesure. Sa pensée correspondra à la Vérité et donc il pourra aussi la transmettre au prochain et donc sa tâche lui est devenue compréhensible, à savoir : transmettre au prochain le patrimoine spirituel que lui a apporté Mon esprit. Et cette tâche le réjouit et le satisfait. Toute sa vie est maintenant rempli par sa tendance à être actif pour Moi et Mon Royaume, pour aider le prochain à l'éclairage de l'esprit, qui le rend heureux lui-même de sorte qu’il est poussé à créer le bonheur au prochain. Parce que là où Mon esprit agit, il n'existe aucun arrêt de l'activité, mais un travail continu pour Moi et Mon Royaume commence, pour entrer en liaison avec Moi-Même, parce que Mon esprit pousse incessamment à la rencontre avec Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet