Compare proclamation with translation

Other translations:

영원으로부터 원래의 법인 자유의지의 법. 축복을 받는 일.

나는 사람들의 의지와는 반대로 죄를 사해줄 수 없고, 그들이 그들 자신의 의지로 온전하지 못한 동안에는 그들을 축복되게 해줄 수 없고, 그들이 영의 죽음을 선호하는 동안에는 그들에게 영원한 생명을 줄 수 없다. 나는 모든 일을 할 수 있고, 단지 내 사랑의 힘으로 창조한 존재의 의지를 자유롭지 못하게 만들 수 없다. 왜냐면 나는 자유의지가 없이는 상상할 수 없는 온전한 존재를 창조했기 때문이다. 그러나 그들이 이제 그들의 온전함을 버리고 지식과 힘을 잃게 된 일은 그들의 자유의지의 결과였고, 마찬가지로 나에 의해 창조된 존재가 자유하게 빛과 힘을 얻기 위해 추구하고, 그의 온전함을 올바르게 스스로 원하는 가운데 증명하면서, 그의 온전함을 높일 수 있었다.

자유의지가 위로 향하는 일과 아래로 향하는 일을 허용한다. 존재가 스스로 타락한 일은 존재 자신의 잘못이었고, 존재는 이제 원래의 상태에 도달하기 위해 자유의지로 다시 위를 추구해야만 한다. 나는 이런 존재의 자유의지를 절대로 빼앗을 수 없다. 내가 존재의 자유의지를 빼앗는다면, 내가 원래의 영원의 법칙을 어기고 나 자신에 대항해 행한 것이다.

왜, 내가 내 맘대로 너희 인간이 높은 곳으로 도달하도록 도울 수 없는 지를 이해하느냐? 왜, 너희가 스스로 깊은 곳에서 높은 곳으로 향하는 변화를 이뤄야만 하는지 아느냐? 너희가 스스로 너희의 의지를 나에게 향하게 하고, 이제 의식적으로 나를 추구하도록 내가 왜, 항상 너희의 생각에 단지 영향을 미칠 수 있는 지를 이해하느냐? 왜, 내 사랑이 너희가 마침내 너희가 이 땅에서 육신을 입도록 허용받기 위해 끝없이 오랜 기간이 필요했던 너희의 목표에 도달하도록 끊임없이 너희를 돌보는 지를 이해하느냐?

너희는 진실로 의지와 성품의 변화를 위해 포괄적인 기간을 받았다. 그러나 오랜 기간도 언젠가 끝이 나고, 너희가 이제 이 끝에 서있다. 나는 맘대로 너희가 영원한 생명을 얻을 수 있도록 너희를 형성할 수 없고, 너희는 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하고, 너희가 원해야만 한다. 왜냐면 언제든지 너희를 내 나라로 받아들이는 일이 내 뜻이기 때문이다. 의지가 한때 나를 떠나 너희를 깊은 곳으로 끌고 간 것처럼, 의지가 나를 갈망하면, 내 뜻은 절대로 너희의 뜻에 대항하지 않을 것이다.

마지막 영적인 존재가 의지의 변화를 이루기 전에 세상들이 지나갈 것이다. 하지만 내 사랑은 너희 사람들이 영원히 나를 떠난 가운데 머물지 않도록 너희를 돕기를 원하고, 너희가 아직 너희의 의지를 묶인 상태에서 또는 너희 인간이 나와 하나가 되는 마지막 목표에 도달할 수 있는 마지막 기회를 주는 형체 안에서 영원히 머물러야만 할 필요가 없도록 너희를 돕기를 원한다. 너희가 인간으로서 이 땅에서 성장해야 할 마지막 단계에 있고, 너희가 축복받은 영의 존재로서 영원으로 들어갈 수 있도록 형체로부터 자신을 해방할 수 있다는 것을 알라. 너희가 원하면, 축복을 받을 수 있지만, 그러나 내가 너희의 의지와는 반대로 너희가 축복을 받도록 도울 수 없음을 알라.

너희는 내 아버지의 사랑이 주는 훈계와 경고를 받아드리고, 아직 짧은 시간이 남았음을 깨닫고, 너희가 나와 하나가 될 수 있도록 자신을 형성하라. 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 빛과 풍성한 힘을 가지고 역사할 수 있는 축복된 존재가 되도록 너희를 형성하라. 너희가 정함받은 바를 생각하고, 너희가 이 땅에 머무르는 동안에 너희의 목표에 도달하기 위해 진지하게 노력하라. 왜냐면 너희가 남김없이 구원을 받도록, 빛의 나라로 갈 수 있도록 주어진 기간이 끝나기 때문에 너희의 이 땅의 과정이 끝나는 날이 오기 때문이다. 너무 늦기 전에 이 시간을 활용하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Liberul arbitru legea primordială din veșnicie.... Beatificarea....

Nu pot răscumpăra vina oamenilor împotriva voinței lor, nu-i pot face fericiți atâta timp cât sunt imperfecți prin propria lor voință. Nu pot să le dau viața veșnică atâta timp cât ei preferă moartea spiritului. Pot face totul, în afară de voința celui pe care l-am creat din puterea iubirii Mele, să fie lipsită de libertate. Căci am creat ființe perfecte care sunt de neconceput fără voință liberă. Cu toate acestea, faptul că ele au renunțat acum la perfecțiunea lor, că au pierdut astfel și cunoașterea și puterea, a fost rezultatul voinței lor libere care, totuși, putea la fel de bine să sporească încă perfecțiunea în măsura în care ființa creată de Mine s-a străduit liber din ea însăși pentru lumină și putere, dovedindu-și astfel acum perfecțiunea în mod legal, adică ca voință proprie. Libertatea voinței a permis drumul atât în sus, cât și în jos.... Faptul că ființa însăși a căzut acum a fost din vina sa.... Ea trebuie acum să se străduiască din nou în sus, prin voință liberă, pentru a ajunge la starea inițială, iar Eu nu pot niciodată să iau ființei această voință liberă, altfel aș acționa împotriva Mea, împotriva legii inițiale a eternității.

Înțelegeți acum de ce nu vă pot ajuta în mod arbitrar pe voi, oamenii, să vă înălțați? De ce sunteți voi înșivă cei care trebuie să creați schimbarea de la adâncime la înălțime? Înțelegeți acum de ce nu pot decât să vă influențez vreodată gândirea, astfel încât să vă întoarceți voința spre Mine și să vă îndreptați în mod conștient spre Mine? Înțelegeți de ce iubirea Mea se îngrijește în permanență ca voi să vă atingeți în sfârșit scopul, voi care ați avut deja nevoie de un timp infinit de lung pentru a fi admiși la întrupare pe Pământ? Vi s-a acordat cu adevărat o perioadă de timp îndelungată pentru a realiza această schimbare de voință și de natură, însă chiar și cel mai lung timp se va sfârși într-o zi, iar voi vă confruntați cu acest sfârșit.... Eu nu vă pot modela în mod arbitrar astfel încât să puteți intra în viața veșnică, trebuie să vă stăpâniți singuri, trebuie să vreți, căci voința Mea este să vă accept în împărăția Mea în orice moment, voința Mea nu se va opune niciodată voinței voastre dacă aceasta cere să vină la Mine, așa cum odinioară s-a îndepărtat de Mine și v-a târât în abis....

Lumile vor dispărea înainte ca ultima ființă spirituală să fi realizat această schimbare de voință.... Cu toate acestea, iubirea Mea vrea să vă ajute pe voi, oamenii, pentru ca voi să nu rămâneți veșnic departe de Mine, pentru ca voi să nu fiți nevoiți să rămâneți în veșnicii în forma care fie vă ține voința legată, fie vă oferă, ca ființă umană, ultima șansă de a vă atinge scopul de a vă uni din nou cu Mine.... Să știți că voi, ca ființă umană, vă aflați în ultima etapă a dezvoltării voastre pe Pământ, că vă puteți elibera de formă pentru a putea apoi să intrați în eternitate ca ființe spirituale fericite. Să știți că puteți deveni fericiți dacă doriți, dar că Eu nu vă pot ajuta să deveniți fericiți împotriva voinței voastre.... Lăsați-vă admonestați și avertizați de iubirea Mea părintească, folosiți totuși timpul scurt și modelați-vă astfel încât să vă puteți uni cu Mine, să deveniți ceea ce ați fost încă de la început, ființe fericite care au fost capabile să lucreze în lumină și abundență de putere.... Amintiți-vă de destinul vostru și străduiți-vă cu seriozitate să vă atingeți scopul atâta timp cât rămâneți pe Pământ, căci vine ziua care va pune capăt parcursului vostru pământesc, vine ziua în care va expira termenul care v-a fost acordat pentru răscumpărarea completă, pentru ascensiunea în împărăția de lumină.... Folosiți timpul înainte de a fi prea târziu....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea