Compare proclamation with translation

Other translations:

영원으로부터 원래의 법인 자유의지의 법. 축복을 받는 일.

나는 사람들의 의지와는 반대로 죄를 사해줄 수 없고, 그들이 그들 자신의 의지로 온전하지 못한 동안에는 그들을 축복되게 해줄 수 없고, 그들이 영의 죽음을 선호하는 동안에는 그들에게 영원한 생명을 줄 수 없다. 나는 모든 일을 할 수 있고, 단지 내 사랑의 힘으로 창조한 존재의 의지를 자유롭지 못하게 만들 수 없다. 왜냐면 나는 자유의지가 없이는 상상할 수 없는 온전한 존재를 창조했기 때문이다. 그러나 그들이 이제 그들의 온전함을 버리고 지식과 힘을 잃게 된 일은 그들의 자유의지의 결과였고, 마찬가지로 나에 의해 창조된 존재가 자유하게 빛과 힘을 얻기 위해 추구하고, 그의 온전함을 올바르게 스스로 원하는 가운데 증명하면서, 그의 온전함을 높일 수 있었다.

자유의지가 위로 향하는 일과 아래로 향하는 일을 허용한다. 존재가 스스로 타락한 일은 존재 자신의 잘못이었고, 존재는 이제 원래의 상태에 도달하기 위해 자유의지로 다시 위를 추구해야만 한다. 나는 이런 존재의 자유의지를 절대로 빼앗을 수 없다. 내가 존재의 자유의지를 빼앗는다면, 내가 원래의 영원의 법칙을 어기고 나 자신에 대항해 행한 것이다.

왜, 내가 내 맘대로 너희 인간이 높은 곳으로 도달하도록 도울 수 없는 지를 이해하느냐? 왜, 너희가 스스로 깊은 곳에서 높은 곳으로 향하는 변화를 이뤄야만 하는지 아느냐? 너희가 스스로 너희의 의지를 나에게 향하게 하고, 이제 의식적으로 나를 추구하도록 내가 왜, 항상 너희의 생각에 단지 영향을 미칠 수 있는 지를 이해하느냐? 왜, 내 사랑이 너희가 마침내 너희가 이 땅에서 육신을 입도록 허용받기 위해 끝없이 오랜 기간이 필요했던 너희의 목표에 도달하도록 끊임없이 너희를 돌보는 지를 이해하느냐?

너희는 진실로 의지와 성품의 변화를 위해 포괄적인 기간을 받았다. 그러나 오랜 기간도 언젠가 끝이 나고, 너희가 이제 이 끝에 서있다. 나는 맘대로 너희가 영원한 생명을 얻을 수 있도록 너희를 형성할 수 없고, 너희는 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하고, 너희가 원해야만 한다. 왜냐면 언제든지 너희를 내 나라로 받아들이는 일이 내 뜻이기 때문이다. 의지가 한때 나를 떠나 너희를 깊은 곳으로 끌고 간 것처럼, 의지가 나를 갈망하면, 내 뜻은 절대로 너희의 뜻에 대항하지 않을 것이다.

마지막 영적인 존재가 의지의 변화를 이루기 전에 세상들이 지나갈 것이다. 하지만 내 사랑은 너희 사람들이 영원히 나를 떠난 가운데 머물지 않도록 너희를 돕기를 원하고, 너희가 아직 너희의 의지를 묶인 상태에서 또는 너희 인간이 나와 하나가 되는 마지막 목표에 도달할 수 있는 마지막 기회를 주는 형체 안에서 영원히 머물러야만 할 필요가 없도록 너희를 돕기를 원한다. 너희가 인간으로서 이 땅에서 성장해야 할 마지막 단계에 있고, 너희가 축복받은 영의 존재로서 영원으로 들어갈 수 있도록 형체로부터 자신을 해방할 수 있다는 것을 알라. 너희가 원하면, 축복을 받을 수 있지만, 그러나 내가 너희의 의지와는 반대로 너희가 축복을 받도록 도울 수 없음을 알라.

너희는 내 아버지의 사랑이 주는 훈계와 경고를 받아드리고, 아직 짧은 시간이 남았음을 깨닫고, 너희가 나와 하나가 될 수 있도록 자신을 형성하라. 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 빛과 풍성한 힘을 가지고 역사할 수 있는 축복된 존재가 되도록 너희를 형성하라. 너희가 정함받은 바를 생각하고, 너희가 이 땅에 머무르는 동안에 너희의 목표에 도달하기 위해 진지하게 노력하라. 왜냐면 너희가 남김없이 구원을 받도록, 빛의 나라로 갈 수 있도록 주어진 기간이 끝나기 때문에 너희의 이 땅의 과정이 끝나는 날이 오기 때문이다. 너무 늦기 전에 이 시간을 활용하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La voluntad libre es la ley del origen eterno.... Bienaventuranza....

No puedo eliminar la culpa de los hombres contra su voluntad, no puedo bendecirlos mientras estén imperfectos por su propia voluntad. No puedo darles una vida eterna mientras prefieren la muerte espiritual. Puedo hacer de todo, menos limitar a la voluntad, la cual he creado de Mi fuerza del amor. Porque creó seres perfectos que no son pensables sin una voluntad libre. Y que dejaron atrás a su perfección incluye la pérdida de conocimiento y fuerza, pero pasó por su libre voluntad, la cual se hubiera podido elevar también a esa perfección de modo que el ser creado por Mí decide por sí mismo buscar a la luz y fuerza, ahora su perfección sería auténtica, es decir anhelada y aprobada por sí mismo. La voluntad libre permite pasar por el camino hacia arriba, pero también hacia abajo.... Que lo espiritual cayó fue por su propia culpa.... Tiene que buscar el camino hacia arriba con voluntad libre para poder llegar al estado original, y esta voluntad libre nunca jamás podría quitarle al ser, sino actuaría contra Mi Mismo, contra la ley del origen eterno.

¿Entendéis ahora, por qué no puedo elevaros al azar? ¿Por qué el cambio tiene que pasar por vosotros mismos para llegar desde la profundidad hacia la altura? ¿Entendéis ahora, por qué solo puedo intervenir en vuestros pensamientos para dirigir vosotros mismos vuestra voluntad hacia Mi y buscarme conscientemente? ¿Entendéis, por qué Mi amor se preocupa constantemente por vosotros para que lleguéis finalmente a vuestro reto, vosotros, que habeis necesitado ya tiempos eternos para ser aprobados para la encarnación en la tierra? De verdad se os dió un plazo bastante extendido para llegar a este cambio de la voluntad y del ser, pero un día el plazo más largo se acaba y ante este final os encontráis.... No os puedo formar arbitrariamente para que podáis entrar a la vida eterna, tenéis que poner manos a la obra vosotros mismos, vosotros tenéis que quererlo, porque Mi voluntad vale eternamente de aceptaros en Mi reino, Mi voluntad nunca se va a oponer a vuestra voluntad si quiere llegar hacia Mí, igual cuando decidió a separarse de Mí en tiempos pasados para desgarrar en la profundidades....

Mundos se desvanecerán antes de que el último espíritu haya cambiado su voluntad.... A pesar Mi amor quiere ayudar al hombre, para que no estén más tiempos lejos de Mi, para que no tengáis que permanecer en formas en las cuales vuestra voluntad está atada o tener como hombre la última posibilidad de llegar a vuestra meta de uniros Conmigo nuevamente.... Tenéis que saber que como hombre estáis en el último estado de vuestro desarrollo en la tierra para poder libraros de la forma para poder entrar como ser espiritual a la eternidad. Sabed que podéis ser felices si queréis, pero que no os puedo ayudar contra vuestra voluntad a ser benditos.... Dejados avisar por Mi amor paternal y advertir de que queda solo un plazo corto el cual se puede aprovechar para un tal cambio que podáis uniros Conmigo, para convertiros en lo que fuisteis al principio del todo, seres benditos que podían trabajar en la luz y plenitud de fuerza.... Pensad en vuestro destino y intentad seriamente cumplirlo y llegar a vuestro rento mientras permanecéis en la tierra, porque llega el día que termina con vuestra vida terrestre, llega el día en el cual el plazo se acaba para poder llegar a la redención final, al ascenso al reino de la luz.... Aprovechad el tiempo antes de que sea tarde....

amén

Translator
번역자: Bea Gato