Compare proclamation with translation

Other translations:

"나에게 너희가 필요하다." 자신의 종들을 돌보는 주인.

나에게 너희가 필요하다. 이 땅의 위험은 아주 크고 단지 너희의 도움을 통해 해결할 수 있다. 왜냐면 내가 나의 전능함으로 인간의 혼에게 영향을 미칠 수 없고, 너희의 자유의지를 자극해줘야만 하기 때문이고, 이 일에 너희가 함께 도와야 하기 때문이다. 위험이 아주 크고, 이 땅에서 이런 영적 위험을 다스리려는 동역자는 단지 소수이다. 그러나 이런 소수는 내 보호 아래 있고, 내 아버지의 사랑으로 돌봄을 받을 것이고 절대로 보호받지 못하게 되지 않을 것이다.

내가 너희의 영적인 일을 평가하는 법을 너희가 알았다면, 너희는 더 이상 아버지가 너희를 돌보는 일에 대해 조금도 의심하지 않을 것이다. 너희는 잠시라도 두려워할 필요가 없고, 세상의 고난 가운데 항상 전적인 확신을 가지고 도움을 기대할 것이다. 왜냐면 너희가 방해받지 않고 끊임없이 영적인 일을 해야 하기 때문이다. 그러므로 너희가 영적인 일을 할 수 있도록 내가 돌볼 것이다. 왜냐면 이 일에 많은 혼들에게 다른 방법으로는 도움을 줄 수 없는 도움을 주는 일이 달려 있기 때문이다.

이 땅에서 나와 내 나라를 위한 일이 단지 아주 게을리 이뤄지고 있다. 왜냐면 영적인 위험의 모든 규모를 파악하는 경우가 단지 적기 때문이다. 적은 수의 사람들이 단지 깨달음을 가지고 있고, 적은 수의 사람들이 단지 이 땅의 삶의 의미와 목적과 창조물의 존재 의미와 목적을 안다. 그러므로 적은 수의 사람들이 단지 이런 지식을 이웃에게 알릴 수 있고, 그러므로 적은 수의 사람들이 단지 복음을 올바르게 전하는 사람이 될 수 있다. 왜냐면 이런 직분을 위해 전하는 사람 자신이 절대적으로 깨달음을 가져야만 하기 때문이다. 이를 통해 너희는 이제 내가 그들이 나로부터 그런 지식을 받았기 때문에 전하는 직분에 적합한 사람들을 매우 주의 깊게 보호하고 있다는 것을 알 수 있게 될 것이다.

이미 변개된 가르침은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 수단으로 충분하게 효과를 내지 못하고, 단지 순수한 진리가 혼들에게 유익을 줄 수 있고, 단지 순수한 진리가 영적인 위험을 해결하는 수단이다. 나를 향한 그의 의지와 사랑을 통해 진리의 전달자가 된 사람은 이제 나에게 충성스러운 동역자이다. 나는 진실로 이런 동역자를 잃기를 원하지 않는다. 왜냐면 내가 또한 많은 오류에 빠진 혼들을 잃기를 원하지 않고 너무 늦기 전에 그들을 되찾기를 원하기 때문이다.

나는 이 땅에서 나의 동역자인 너희가 필요하다. 나는 항상 또 다시 내가 이 땅에서 내 빛을 전할 사람들을 양육한다는 것을 너희에게 말한다. 왜냐면 그들은 나를 대신하여 사람들 사이에 하나님의 나라를 세워야 하기 때문이다. 이런 빛의 전달자들은 나를 섬기고, 또한 그들의 주님으로부터 항상 모든 방식으로 돌봄을 받는다. 그러므로 나를 위해 일하는 사람은 세상의 걱정으로 두려워해서는 안 된다. 나를 위해 일하는 사람은 또한 전적인 믿음으로 나에게 맡겨야 한다. 그는 어린 자녀처럼 아버지를 바라봐야 하고, 자녀가 아버지의 보호를 받는 것처럼 보호를 받을 것을 항상 확신해야 한다. 내가 때가 되었을 때 해결해주는 이 땅의 모든 문제 가운데서도 그의 믿음의 힘이 그에게 평안을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

I need you .... The Custodian’s concern for His servants ....

I need you .... The adversity on earth is huge and can only be solved with your assistance, because I cannot influence people’s souls with My omnipotence, instead, their free will must be stimulated and you should assist with that. There is immense adversity and I only have a few fellow workers on earth who want to steer this spiritual hardship. But these few are under My guardianship, they are cared for by My Fatherly love and will never be without protection. If you knew how I value your spiritual work you would no longer have the slightest doubt about My paternal care for you, you would not worry for a moment but, with complete confidence, always expect help in earthly adversity. Since you should constantly do your spiritual work I will also make sure that you can accomplish it, since the help for many souls depends on this work of yours, which cannot be taken to them by any other means. This work for Me and My kingdom is very carelessly carried out on earth, for only rarely is the full extent of the spiritual adversity recognised. Only a few people possess realisation, only a few people know the meaning and purpose of life on earth and the meaning and purpose of Creation, only a few people are therefore capable of instructing their fellow human beings of this information and thus only a few people can be true proclaimers of the Gospel, because it is absolutely vital for this mission that the proclaimer possesses the knowledge himself. You can therefore assume that I exceedingly carefully watch over those who are suitable for this proclaiming ministry, because they have received this knowledge from Me Myself. Teachings which are already spoilt are not entirely effective as a means of rescue for the misguided souls, they can only profit from the pure truth, only the pure truth is the means to remedy spiritual hardship. And once a person has become a bearer of truth through his will and his love for Me, he will be a faithful fellow worker whom I truly don’t want to lose, because I would not like to lose the many still misguided souls either but want to regain them before it is too late .... I need you, My fellow workers on earth, and I keep telling you time and again that I educate My bearers of light on earth Myself, because they are to restore the kingdom of God among people on My behalf, but that these bearers of light are in My service and, thus, will also be looked after by their Lord in every way. Consequently, anyone who works for Me need not fear any earthly worries, anyone who works for Me should also hand himself over to Me with complete faith, he should look up to the Father like a child and always be certain that he will also be guarded like a child by the Father. And the strength of his faith will give him peace, even in every earthly adversity, which I will solve when the time is right.

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna