Compare proclamation with translation

Other translations:

"나에게 너희가 필요하다." 자신의 종들을 돌보는 주인.

나에게 너희가 필요하다. 이 땅의 위험은 아주 크고 단지 너희의 도움을 통해 해결할 수 있다. 왜냐면 내가 나의 전능함으로 인간의 혼에게 영향을 미칠 수 없고, 너희의 자유의지를 자극해줘야만 하기 때문이고, 이 일에 너희가 함께 도와야 하기 때문이다. 위험이 아주 크고, 이 땅에서 이런 영적 위험을 다스리려는 동역자는 단지 소수이다. 그러나 이런 소수는 내 보호 아래 있고, 내 아버지의 사랑으로 돌봄을 받을 것이고 절대로 보호받지 못하게 되지 않을 것이다.

내가 너희의 영적인 일을 평가하는 법을 너희가 알았다면, 너희는 더 이상 아버지가 너희를 돌보는 일에 대해 조금도 의심하지 않을 것이다. 너희는 잠시라도 두려워할 필요가 없고, 세상의 고난 가운데 항상 전적인 확신을 가지고 도움을 기대할 것이다. 왜냐면 너희가 방해받지 않고 끊임없이 영적인 일을 해야 하기 때문이다. 그러므로 너희가 영적인 일을 할 수 있도록 내가 돌볼 것이다. 왜냐면 이 일에 많은 혼들에게 다른 방법으로는 도움을 줄 수 없는 도움을 주는 일이 달려 있기 때문이다.

이 땅에서 나와 내 나라를 위한 일이 단지 아주 게을리 이뤄지고 있다. 왜냐면 영적인 위험의 모든 규모를 파악하는 경우가 단지 적기 때문이다. 적은 수의 사람들이 단지 깨달음을 가지고 있고, 적은 수의 사람들이 단지 이 땅의 삶의 의미와 목적과 창조물의 존재 의미와 목적을 안다. 그러므로 적은 수의 사람들이 단지 이런 지식을 이웃에게 알릴 수 있고, 그러므로 적은 수의 사람들이 단지 복음을 올바르게 전하는 사람이 될 수 있다. 왜냐면 이런 직분을 위해 전하는 사람 자신이 절대적으로 깨달음을 가져야만 하기 때문이다. 이를 통해 너희는 이제 내가 그들이 나로부터 그런 지식을 받았기 때문에 전하는 직분에 적합한 사람들을 매우 주의 깊게 보호하고 있다는 것을 알 수 있게 될 것이다.

이미 변개된 가르침은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 수단으로 충분하게 효과를 내지 못하고, 단지 순수한 진리가 혼들에게 유익을 줄 수 있고, 단지 순수한 진리가 영적인 위험을 해결하는 수단이다. 나를 향한 그의 의지와 사랑을 통해 진리의 전달자가 된 사람은 이제 나에게 충성스러운 동역자이다. 나는 진실로 이런 동역자를 잃기를 원하지 않는다. 왜냐면 내가 또한 많은 오류에 빠진 혼들을 잃기를 원하지 않고 너무 늦기 전에 그들을 되찾기를 원하기 때문이다.

나는 이 땅에서 나의 동역자인 너희가 필요하다. 나는 항상 또 다시 내가 이 땅에서 내 빛을 전할 사람들을 양육한다는 것을 너희에게 말한다. 왜냐면 그들은 나를 대신하여 사람들 사이에 하나님의 나라를 세워야 하기 때문이다. 이런 빛의 전달자들은 나를 섬기고, 또한 그들의 주님으로부터 항상 모든 방식으로 돌봄을 받는다. 그러므로 나를 위해 일하는 사람은 세상의 걱정으로 두려워해서는 안 된다. 나를 위해 일하는 사람은 또한 전적인 믿음으로 나에게 맡겨야 한다. 그는 어린 자녀처럼 아버지를 바라봐야 하고, 자녀가 아버지의 보호를 받는 것처럼 보호를 받을 것을 항상 확신해야 한다. 내가 때가 되었을 때 해결해주는 이 땅의 모든 문제 가운데서도 그의 믿음의 힘이 그에게 평안을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Ich brauche euch...." Sorge des Hausvaters für Seine Knechte....

Ich brauche euch.... Die Not auf Erden ist riesengroß und kann nur behoben werden durch eure Mithilfe, weil Ich nicht mit Meiner Allmacht einwirken kann auf die Seele des Menschen, sondern ihr freier Wille angeregt werden muß, wobei ihr mithelfen sollet. Die Not ist groß, und Ich habe nur wenige Mitarbeiter auf Erden, die dieser geistigen Not steuern wollen. Diese wenigen aber stehen unter Meiner Obhut, sie werden von Meiner Vaterliebe umsorgt und niemals ohne Schutz sein. Wüßtet ihr, wie Ich eure geistige Arbeit bewerte, ihr würdet nicht den leisesten Zweifel mehr haben an Meiner väterlichen Fürsorge um euch, ihr würdet euch nicht einen Augenblick ängstigen, sondern mit voller Zuversicht stets Hilfe erwarten in irdischer Not. Denn ihr sollt die geistige Arbeit ununterbrochen leisten, also werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr sie leisten könnet, denn von dieser eurer Arbeit hängt vieler Seelen Hilfe ab, die anders ihnen nicht gebracht werden kann. Die Arbeit für Mich und Mein Reich wird auf Erden nur sehr nachlässig ausgeführt, denn selten nur wird die geistige Not in ihrer ganzen Größe erfaßt. Wenige Menschen nur stehen in der Erkenntnis, wenige Menschen nur wissen um den Sinn und Zweck des Erdenlebens und um Sinn und Zweck der Schöpfung, wenige Menschen nur sind daher fähig, die Mitmenschen von diesem Wissen zu unterrichten, und darum können nur wenige Menschen rechte Verkünder des Evangeliums sein, weil zu diesem Amt unbedingt gehört, daß der Verkünder selbst in der Erkenntnis steht. Daraus werdet ihr nun entnehmen können, daß Ich überaus sorgsam wache über denen, die für ein solches Verkünderamt tauglich sind, weil sie von Mir Selbst jenes Wissen entgegengenommen haben. Die schon verbildete Lehre ist nicht voll wirksam als Rettungsmittel für die irrenden Seelen, nur die reine Wahrheit kann ihnen einen Gewinn eintragen, nur die reine Wahrheit ist das Mittel zur Behebung geistiger Not. Und wer nun durch seinen Willen und seine Liebe zu Mir zum Wahrheitsträger geworden ist, der ist Mir ein treuer Mitarbeiter, den Ich wahrlich nicht verlieren will, weil Ich auch die vielen noch irrenden Seelen nicht verlieren möchte, sondern sie noch zurückgewinnen will, ehe es zu spät ist.... Ich brauche euch, ihr Meine Mitarbeiter auf Erden, und sage es euch immer wieder, daß Ich Mir Meine Lichtträger auf Erden ausbilde, weil sie an Meiner Statt das Reich Gottes unter den Menschen aufrichten sollen, daß diese Lichtträger aber in Meinen Diensten stehen und also auch von ihrem Herrn betreut werden in jeder Weise. Wer also für Mich arbeitet, der soll keine irdischen Sorgen fürchten, wer für Mich arbeitet, der soll sich Mir auch vollgläubig überlassen, er soll wie ein Kind zum Vater aufblicken und immer gewiß sein, daß es auch wie ein Kind vom Vater behütet wird. Und die Stärke seines Glaubens wird ihm Ruhe geben, auch in jeder irdischen Not, die Ich behebe, so es an der Zeit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde