Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력이 있는 믿음을 가지라는 권고. 생각.

그러므로 주님의 음성이 너희가 이 땅의 주님의 종들을 통해 주님의 말씀을 깨달은 너희에게 말한다: "나에게 숨겨져 있는 일은 아무 것도 없고, 심지어 너희의 생각조차 나에게 드러나고, 이 생각에 따라 너희를 판단한다." 너희의 가장 깊은 생각을 나는 안다. 그러므로 나를 속이려고 하는 일은 무의미하다. 입이 다르게 말하지만 너희 심장이 너희를 알린다. 나는 너희가 이 땅에서 마지막으로 일어난 일을 눈과 귀로 목격하기를 원한다. 나는 너희가 너희의 믿음 안에 굳게 서기를 원한다. 그러므로 내가 너희를 다가올 때 위해 준비시킨다.

너희가 나의 말씀에서 무엇을 취할지는 이제 너희에게 달려 있다. 나는 단지 너희가 나를 믿는 가운데 나의 도움을 기대할 수 있다는 것에 너희가 주의를 기울이기를 원한다. 왜냐면 이 땅의 종말의 때에 단지 믿는 사람들이 생명을 유지하고, 믿지 않는 사람들은 죽음을 맞이할 것이기 때문이다. 그러나 이 죽음은 영의 죽음을 의미하고, 형체 안으로 묶임을 받는 상태를 의미한다. 그러므로 나는 너희를 도울 수 있기 위해 믿음을 구하고, 단지 입으로 믿음을 고백하는 일에 만족하지 않는다.

나는 모든 생각을 안다. 그러므로 너희는 속일 수 없다. 나의 사랑은 실제 너희를 돕기를 원한다. 그러나 너희는 너희가 나의 말씀의 형태로 받게 되는 나의 사랑을 거절한다. 왜냐면 너희가 나의 말씀을 받아들이지 않기 때문이다. 즉 너희가 나 자신을 영접하지 않기 때문이다. 이로써 너희의 운명이 정해진다. 왜냐면 나의 대적자가 너희에 대한 권세를 얻기 때문이다. 왜냐면 너희의 의지가 나의 대적자에게 저항하지 않고, 너희가 항상 나의 말씀을 통해 받을 수 있는 저항할 힘을 나로부터 받지 않기 때문이다.

그러므로 나는 다시 한번 너희에게 부르짖는다: 너희 내면으로 들어가라. 생명력이 있는 믿음을 얻으려고 하라. 나와 연결을 이루라. 그리고 너희가 종말의 때까지 견디기 위해 너희에게 필요한 힘을 나로부터 얻으라. 내가 너희의 의지와 너희 연약한 믿음과 또한 너희의 충분하지 못한 사랑을 행하는 일을 안다는 것을 생각하라. 그러나 너희가 너희의 의지를 단지 나에게 향하게 하면, 나는 너희를 돕고 확실한 멸망으로부터 너희를 보호하기를 원하고, 너희에게 힘을 주기를 원한다. 이로써 너희가 올바른 믿음을 얻을 수 있게 하고, 내가 너희를 죽음의 밤에서 구원할 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation to living faith.... thoughts....

And thus the voice of the lord speaks to you who take notice of His word through His servants on earth: '

"Nothing is hidden from Me, even your thoughts are revealed to Me, and I judge you according to these thoughts". Your innermost thoughts are known to Me and therefore it is pointless to try to deceive Me with words. Your heart betrays you, even though your mouth speaks differently. I want to make you eye and ear witnesses of the last event on this earth; I want you to then stand firm in faith, and I therefore prepare you for the coming time. And now it is up to you what you take from My word. I only want to draw your attention to the fact that you may only hope for My help by believing in Me, for at the end of the time on this earth only the believer will keep his life, while the unbeliever will find death, but this refers to the death of the spirit, the state of being banished into form. Thus I demand faith in order to be able to help you, and I am not satisfied with merely professing faith with the mouth. I know every thought and therefore you cannot deceive Me. My love certainly wants to help you, yet you reject My love which comes to you in the form of My word, for you do not accept My word and therefore not Me Myself either. And thus your fate is sealed, for My adversary gains power over you because your will does not resist him and because you do not accept the strength of resistance from Me which you could always receive through My word. And thus I call out to you once again: Look within yourselves, try to gain living faith, make contact with Me and draw strength from Me which you need in order to persevere until the end. And bear in mind that I know everything about your will, about your weakness of faith and also about your lack of loving activity. Yet if only you turn your will towards Me I will help you and save you from certain ruin; I will give you strength so that you will attain the right faith, so that I can save you from the night of death....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers