Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 이 일을 위해 내가 너희를 택했다. 왜냐면 그들이 사람들이 나에게 심장을 열고 내가 들어가도록 허용해야 한다고 사람들에게 말해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들이 내가 들어가는 일을 방해하는 것들을 그들의 심장의 작은 방에서 몰아내지 않는 동안에는 그들이 나의 말씀을 들을 수 없기 때문이다. 그러나 내가 그들에게 말해야만 하는 것을 그들이 알게 되어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 내가 거주할 수 있도록 그들의 심장을 준비하지 않게 된다.

그러므로 나에 앞서 그들에게 다가가 주님이 오셔서 너희에게 들어가기 원한다는 말을 그들에게 하는 너희가 필요하다. 그들은 너희의 부름을 들을 수 있지만, 그들이 부름에 순종할지는 그들에게 달려 있다. 그러나 그들이 너희의 말을 들었다면, 내가 그들을 뒤따라 가서 그들의 문을 두드린 것을 알게 된다. 나를 들여보낸 사람들은 복이 있다. 너희가 하는 말을 통해 스스로 자신에 대한 작업을 하고, 나의 재림을 준비하는 사람은 복이 있다. 너희 입술을 통해 계시를 받은 모든 사람들 앞에게 내가 말한다. 너희가 일하지 않았다면, 닫혀 있게 되었을 많은 심장의 문을 너희의 일이 나에게 열어준다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 너는 나를 앞서 가서, 나 자신이 너희에게 하는 말을 들어야 한다. 이로써 너희가 내 말씀을 선포하고, 내 이름으로 말해야 한다. 너희가 이제 더 열심히 내 이름으로 활동할수록, 나의 말씀이 사람들을 더 파고드는 역사가 일어날 것이다. 문들이 스스로 열리고, 심장들이 주님의 종들이 선포한 주님이 오시기를 기다리게 될 것이다. 왜냐면 좋은 연사는 많은 일을 할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 좋은 연사가 되도록, 나 자신이 너희를 소유하고 너희를 통해 말한다. 그러나 너희가 나의 재림을 받아드릴 수 있게 만들어야 하는 사람들은 이를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 나를 섬기기 때문이고, 너희의 나를 향한 자발적인 헌신을 통해 내가 이미 너희 안에서 역사하기 때문이다.

그러므로 너희의 직분은 너무 어렵지 않을 것이다. 너희는 나의 인도를 받을 것이고, 내가 들어가기 원하는 모든 문으로 인도받을 것이다. 너희는 항상 각각의 사람에게 알맞게 말할 것이다. 너희는 단지 나를 위한 너희의 일을 하는 가운데 피곤해져서는 안 되고, 게을러 져서는 안 된다. 그러므로 너희 자신이 내가 너희에게 말할 수 있도록 허용하면서, 즉 내가 너희를 먹여 주기를 원하는 갈망을 가지면서, 내가 너희에게 "볼찌어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니? 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면, 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고, 그는 나로 더불어 먹으리라" 라고 약속한 것처럼 나와 성찬을 들기 원하면서 내가 자주 너희 심장 안으로 들어가게 해야만 한다. 모두가 나를 위해 문을 열고, 내가 너희 안으로 들어가게 하라. 나를 위해 일하기 원하는 너희는 나의 길을 평탄하게 하라. 성찬에 모든 손님을 초대하라. 이로써 그들이 강하게 되게 하고, 나의 손에서 그들의 혼을 위한 양식을 얻게 하라. 왜냐면 나 자신이 생명의 양식으로 그들을 먹이면, 그들이 단지 축복을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Trailblazers you shall be to Me on earth...."

Sereis precursores para Mim na terra, contratei-vos para este fim, porque as pessoas têm de falar às pessoas para que elas me abram a porta do seu coração e Me concedam a entrada. Pois eles não podem ouvir-Me enquanto não tiverem removido tudo das câmaras dos seus corações o que impede a Minha entrada. Até lá, eles também não ouvirão a Minha voz. No entanto, eles têm de experimentar o que tenho para lhes dizer, caso contrário não farão qualquer esforço para preparar o seu coração para a Minha habitação. Por isso, preciso que os entrem perante Mim, que os chamem: O Senhor vem e quer entrar-vos.... Eles podem ouvir a sua chamada, mas se a ouvem ou não, é com eles. Mas se eles vos ouviram, também sabem que eu vos sigo e bato à sua porta, e abençoados sejam aqueles que me deixaram entrar.... abençoados são aqueles que se prepararam para a Minha vinda, a quem as vossas palavras deram motivo para trabalharem sobre si próprios. Falo a todos os que ouviram o anúncio pela vossa boca, e o vosso trabalho abre-me muitas portas do coração que de outra forma permaneceriam fechadas. Serão para mim precursores na terra.... Ireis perante Mim e ouvireis o que Mim mesmo vos digo, para então proclamardes a Minha Palavra e falardes em Meu nome. E quanto mais diligentemente fordes activos em Meu nome, mais urgentemente a Minha Palavra afectará as pessoas, as portas abrir-se-ão por sua própria vontade e os corações aguardarão a vinda do Senhor, a quem o Seu servo anunciou, pois um bom orador é capaz de muito.... Mas para que sejais bons oradores, Eu próprio me apropriarei de vós e falarei através de vós, sem ser reconhecido por aqueles que deveis tornar receptivos à Minha vinda, mas reconhecido por vós porque Me serves com amor, porque já posso trabalhar nos vossos corações através da vossa devoção voluntária a Mim. E assim o seu ministério não será muito difícil, será guiado por Mim e conduzido a todos os portões onde eu queira entrar, e falará sempre de uma forma apropriada para o indivíduo.... Só que não deve cansar-se e ficar morno no seu trabalho para Me.... E, portanto, vós próprios deveis muitas vezes conceder-Me a entrada nos vossos corações, deixando-Me também falar convosco, desejando ouvir-Me a Mim mesmo e desejando assim ser alimentado por Mim, para jantar comigo como vos prometi.... "eis que estou à porta e bato, quem se abrir para Mim, entrarei e jantarei com ele...." abram a porta a Mim, todos vós, e deixem-Me entrar convosco, abram os caminhos para Mim que querem trabalhar para Mim, e assim convidem todos os convidados para a Ceia do Senhor, para que possam ser fortalecidos e receber alimento para as suas almas da Minha Mão, pois só assim poderão ser abençoados quando Mim mesmo os alimentar com o Pão da Vida...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL