Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 이 일을 위해 내가 너희를 택했다. 왜냐면 그들이 사람들이 나에게 심장을 열고 내가 들어가도록 허용해야 한다고 사람들에게 말해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들이 내가 들어가는 일을 방해하는 것들을 그들의 심장의 작은 방에서 몰아내지 않는 동안에는 그들이 나의 말씀을 들을 수 없기 때문이다. 그러나 내가 그들에게 말해야만 하는 것을 그들이 알게 되어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 내가 거주할 수 있도록 그들의 심장을 준비하지 않게 된다.

그러므로 나에 앞서 그들에게 다가가 주님이 오셔서 너희에게 들어가기 원한다는 말을 그들에게 하는 너희가 필요하다. 그들은 너희의 부름을 들을 수 있지만, 그들이 부름에 순종할지는 그들에게 달려 있다. 그러나 그들이 너희의 말을 들었다면, 내가 그들을 뒤따라 가서 그들의 문을 두드린 것을 알게 된다. 나를 들여보낸 사람들은 복이 있다. 너희가 하는 말을 통해 스스로 자신에 대한 작업을 하고, 나의 재림을 준비하는 사람은 복이 있다. 너희 입술을 통해 계시를 받은 모든 사람들 앞에게 내가 말한다. 너희가 일하지 않았다면, 닫혀 있게 되었을 많은 심장의 문을 너희의 일이 나에게 열어준다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 너는 나를 앞서 가서, 나 자신이 너희에게 하는 말을 들어야 한다. 이로써 너희가 내 말씀을 선포하고, 내 이름으로 말해야 한다. 너희가 이제 더 열심히 내 이름으로 활동할수록, 나의 말씀이 사람들을 더 파고드는 역사가 일어날 것이다. 문들이 스스로 열리고, 심장들이 주님의 종들이 선포한 주님이 오시기를 기다리게 될 것이다. 왜냐면 좋은 연사는 많은 일을 할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 좋은 연사가 되도록, 나 자신이 너희를 소유하고 너희를 통해 말한다. 그러나 너희가 나의 재림을 받아드릴 수 있게 만들어야 하는 사람들은 이를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 나를 섬기기 때문이고, 너희의 나를 향한 자발적인 헌신을 통해 내가 이미 너희 안에서 역사하기 때문이다.

그러므로 너희의 직분은 너무 어렵지 않을 것이다. 너희는 나의 인도를 받을 것이고, 내가 들어가기 원하는 모든 문으로 인도받을 것이다. 너희는 항상 각각의 사람에게 알맞게 말할 것이다. 너희는 단지 나를 위한 너희의 일을 하는 가운데 피곤해져서는 안 되고, 게을러 져서는 안 된다. 그러므로 너희 자신이 내가 너희에게 말할 수 있도록 허용하면서, 즉 내가 너희를 먹여 주기를 원하는 갈망을 가지면서, 내가 너희에게 "볼찌어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니? 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면, 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고, 그는 나로 더불어 먹으리라" 라고 약속한 것처럼 나와 성찬을 들기 원하면서 내가 자주 너희 심장 안으로 들어가게 해야만 한다. 모두가 나를 위해 문을 열고, 내가 너희 안으로 들어가게 하라. 나를 위해 일하기 원하는 너희는 나의 길을 평탄하게 하라. 성찬에 모든 손님을 초대하라. 이로써 그들이 강하게 되게 하고, 나의 손에서 그들의 혼을 위한 양식을 얻게 하라. 왜냐면 나 자신이 생명의 양식으로 그들을 먹이면, 그들이 단지 축복을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

« Vous devez être pour Moi des préparateurs sur la Terre…. »

Sur la Terre vous devez être pour Moi des préparateurs, pour cela Je vous ai dressé, parce que des hommes doivent parler aux hommes, pour qu'ils M'ouvrent la porte de leur cœur et Me concèdent l'accès, parce qu'ils ne peuvent pas M’entendre Moi-Même tant que n’est pas expulsé de la chambrette de leur cœur tout ce qui empêche Mon Entrée. Ils n’entendent alors pas Ma Voix. Mais ce que J'ai à leur dire, ils doivent le connaître, autrement ils ne font rien pour préparer leur cœur comme demeure pour Moi. Pour cela J'ai besoin de vous, pour qu’en premier vous alliez leur parler et que vous leur criiez : Le Seigneur arrive et veut entrer chez vous. Ils peuvent entendre votre appel, mais le fait de le suivre est laissé à eux librement. Mais lorsqu’ils vous ont écouté, ils savent aussi que Je suis là et frappe à leur porte et bienheureux ceux qui Me font entrer, bienheureux ceux qui se sont préparés pour Ma Venue, auxquels vos paroles ont donné motif pour le travail sur eux-mêmes. Je Me présente à tous ceux qui ont eu l'annonce à travers votre bouche, et votre travail M’ouvre la porte de quelques cœurs, qui autrement Me resteraient fermés. Vous devez être pour Moi des préparateurs sur la Terre, vous devez Me précéder et entendre ce que Moi-même Je vous dis, pour qu'ensuite vous annonciez Ma Parole et parliez en Mon Nom. Et de façon plus fervente vous êtes actifs maintenant en Mon Nom, plus d'une manière insistante agira Ma Parole sur les hommes, les portes s'ouvriront toutes seules, et les cœurs attendront la Venue du Seigneur qui avait été annoncée par Son domestique, parce qu'un bon orateur peut faire beaucoup. Mais pour que vous soyez de bons orateurs, Moi-même Je prends possession de vous et parle à travers vous, non reconnu par ceux que vous devez rendre réceptifs pour Ma Venue, mais reconnu par vous, parce que vous Me servez dans l'amour, parce que Je peux déjà agir dans vos cœurs à travers votre libre dévouement à Moi. Et ainsi votre fonction ne sera pas trop difficile, vous serez guidés par Moi et menés à toutes les portes où Je voudrais trouver l'accès, et vous parlerez toujours de la manière comme est le but pour chaque individu. Seulement vous ne devez pas vous fatiguer et ne pas devenir tiède dans votre travail pour Moi. Donc vous devez Me concéder souvent l'accès à votre cœur, Me laisser vous parler, et désirer M’entendre Moi-Même et donc témoigner du désir d’être nourris par Moi, et de tenir avec Moi le Dîner comme Je vous l'ai promis, « regarde, Je Suis devant ta porte et Je frappe, celui qui M'ouvre, Je veux entrer chez lui et tenir avec lui le Dîner…. » Ouvrez-Moi tous la porte et laissez-Moi entrer en vous, aplanissez-Moi les voies, vous qui voulez travailler pour Moi et invitez tous les invités au Dîner, pour qu'ils soient fortifiés et reçoivent la Nourriture pour leur âme de Ma Main, parce que seulement alors ils peuvent devenir bienheureux, lorsque Moi-même Je les nourris avec le Pain de la Vie.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet