Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 이 일을 위해 내가 너희를 택했다. 왜냐면 그들이 사람들이 나에게 심장을 열고 내가 들어가도록 허용해야 한다고 사람들에게 말해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들이 내가 들어가는 일을 방해하는 것들을 그들의 심장의 작은 방에서 몰아내지 않는 동안에는 그들이 나의 말씀을 들을 수 없기 때문이다. 그러나 내가 그들에게 말해야만 하는 것을 그들이 알게 되어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 내가 거주할 수 있도록 그들의 심장을 준비하지 않게 된다.

그러므로 나에 앞서 그들에게 다가가 주님이 오셔서 너희에게 들어가기 원한다는 말을 그들에게 하는 너희가 필요하다. 그들은 너희의 부름을 들을 수 있지만, 그들이 부름에 순종할지는 그들에게 달려 있다. 그러나 그들이 너희의 말을 들었다면, 내가 그들을 뒤따라 가서 그들의 문을 두드린 것을 알게 된다. 나를 들여보낸 사람들은 복이 있다. 너희가 하는 말을 통해 스스로 자신에 대한 작업을 하고, 나의 재림을 준비하는 사람은 복이 있다. 너희 입술을 통해 계시를 받은 모든 사람들 앞에게 내가 말한다. 너희가 일하지 않았다면, 닫혀 있게 되었을 많은 심장의 문을 너희의 일이 나에게 열어준다.

너희는 이 땅에서 나를 위해 길을 준비하는 사람이 되야 한다. 너는 나를 앞서 가서, 나 자신이 너희에게 하는 말을 들어야 한다. 이로써 너희가 내 말씀을 선포하고, 내 이름으로 말해야 한다. 너희가 이제 더 열심히 내 이름으로 활동할수록, 나의 말씀이 사람들을 더 파고드는 역사가 일어날 것이다. 문들이 스스로 열리고, 심장들이 주님의 종들이 선포한 주님이 오시기를 기다리게 될 것이다. 왜냐면 좋은 연사는 많은 일을 할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 좋은 연사가 되도록, 나 자신이 너희를 소유하고 너희를 통해 말한다. 그러나 너희가 나의 재림을 받아드릴 수 있게 만들어야 하는 사람들은 이를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 나를 섬기기 때문이고, 너희의 나를 향한 자발적인 헌신을 통해 내가 이미 너희 안에서 역사하기 때문이다.

그러므로 너희의 직분은 너무 어렵지 않을 것이다. 너희는 나의 인도를 받을 것이고, 내가 들어가기 원하는 모든 문으로 인도받을 것이다. 너희는 항상 각각의 사람에게 알맞게 말할 것이다. 너희는 단지 나를 위한 너희의 일을 하는 가운데 피곤해져서는 안 되고, 게을러 져서는 안 된다. 그러므로 너희 자신이 내가 너희에게 말할 수 있도록 허용하면서, 즉 내가 너희를 먹여 주기를 원하는 갈망을 가지면서, 내가 너희에게 "볼찌어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니? 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면, 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고, 그는 나로 더불어 먹으리라" 라고 약속한 것처럼 나와 성찬을 들기 원하면서 내가 자주 너희 심장 안으로 들어가게 해야만 한다. 모두가 나를 위해 문을 열고, 내가 너희 안으로 들어가게 하라. 나를 위해 일하기 원하는 너희는 나의 길을 평탄하게 하라. 성찬에 모든 손님을 초대하라. 이로써 그들이 강하게 되게 하고, 나의 손에서 그들의 혼을 위한 양식을 얻게 하라. 왜냐면 나 자신이 생명의 양식으로 그들을 먹이면, 그들이 단지 축복을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Dovete essere sulla Terra indicatori della via che conduce a Me ...”

Sulla Terra Mi dovete essere dei preparatori della via, per questo vi ho addestrato, perché degli uomini devono parlare agli uomini, affinché Mi aprano la porta del loro cuore e Mi concedano l’accesso, perché non possono sentire Me Stesso, finché non sia espulso dalla cameretta del loro cuore tutto ciò che impedisce la Mia Entrata. Fino ad allora non sentono nemmeno la Mia Voce. Ma quello che Io ho da dire loro, lo devono conoscere, altrimenti non fanno nulla per prepararMi il loro cuore come dimora. Per questo ho bisogno di voi, che prima di Me andiate voi da loro, che esclamiate loro: Il Signore arriva e vuole entrare da voi. Possono sentire la vostra chiamata, se però la seguono, è lasciato a loro liberamente. Ma quando vi hanno ascoltato, sanno anche che Io seguo e busso alla loro porta e beati coloro che Mi fanno entrare, beati coloro che si sono preparati per la Mia Venuta, ai quali le vostre parole hanno dato motivo per il lavoro su sé stessi. Mi presento a tutti coloro che hanno avuto l’annuncio attraverso la vostra bocca, ed il vostro lavoro Mi apre la porta di qualche cuore, che altrimenti Mi rimaneva chiusa. Mi dovete essere dei preparatori della via sulla Terra, dovete precederMi e sentire quello che Io Stesso vi dico, affinché poi annunciate la Mia Parola e parlate nel Mio Nome. E più ferventi siete attivi ora nel Mio Nome, più insistentemente agirà la Mia Parola sugli uomini, le porte si apriranno da sé, ed i cuori attenderanno la Venuta del Signore, il Quale era stato annunciato dal Suo servitore, perché un buon oratore può fare molto. Ma affinché siate buoni oratori, Io Stesso prendo possesso di voi e parlo attraverso voi, non riconosciuto comunque da coloro che dovete rendere ricettivi per la Mia Venuta, ma riconosciuto da voi, perché Mi servite nell’amore, perché posso già agire nei vostri cuori attraverso la vostra libera dedizione a Me. E così la vostra funzione non sarà troppo difficile, verrete guidati da Me e condotti a tutte le porte, dove vorrei trovare l’accesso, e parlerete sempre in modo com’è lo scopo per ogni singolo. Non dovete soltanto stancarvi e non diventare tiepidi nel vostro lavoro per Me. Perciò Mi dovete concedere sovente l’accesso al vostro cuore, lasciandoMi parlare anche a voi, mentre desiderate di sentire Me Stesso e quindi portate il desiderio di venir nutriti da Me, di tenere con Me la Cena, come ve l’ho promesso, “guarda, Sono davanti alla tua porta e busso, chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere con lui la Cena.... ” ApriteMi tutti la porta e lasciateMi entrare in voi, appianateMi le vie, voi che volete lavorare per Me e così invitate tutti gli ospiriti alla Cena, affinché vengano fortificati e ricevano il Nutrimento per le loro anime dalla Mia Mano, perché soltanto allora possono diventare beati, quando Io Stesso li nutro con il Pane della Vita.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich