Compare proclamation with translation

Other translations:

4348에 대한 추가 및 설명.

너희는 이런 과정을 다음과 같이 설명하라: 이 땅이 더 빠르게 움직일수록, 한번 회전하는 데 필요한 시간이 짧아지고, 그럴수록 움직임을 통해 방출되는 기압이 더 강해진다. 일반적으로 지구의 표면에서 이런 기압을 느껴야만 한다. 그러나 그렇지 않게 된다. 그러므로 여기에 이미 과학적으로 설명할 수 없는 자연의 법칙을 벗어난 일이 일어나고, 이 땅에 유효한 자연의 법칙이 이 땅 밖에서 법칙의 효력을 잃는 결과가 나타난다.

그럴지라도 이런 급속한 회전은 이 땅의 표면에 영향을 미친다. 이로써 식물이 번식하기에 적합한 지각이 형성이 되어, 계속되는 자전을 통해, 지면에 영향을 미치고 외부로 분산되어 사라지지 않고 외부에서 지구 내부로 역사하는 힘을 생성시키는 일을 통해 지구 표면이 생물로 가득하게 하는 일이 지속되는 일이 가능하게 한다. 이 힘은 생명이 깨어나게 한다. 그러나 이 힘은 인간의 이성으로 설명할 수 없는 힘이다. 왜냐면 바로 이 힘이 법칙 밖에서 발생하고, 법칙을 벗어나 효력을 발생시키기 때문이다.

이 땅이 이 땅의 속도를 멈춘다면, 이 땅의 모든 생명체를 정체시킬 것이다. 반면에 증가된 속도는 특별한 성장을 하게 할 수 있다. 그러나 이 땅의 내부로 더 깊이 들어가서 그 곳에서 지구의 핵을 위험하게 하고 계속 존재하는 일을 위험하게 하는 폭발을 일으킬 수 있다. 이런 증가된 속도가 이제 분명하고 나타나고, 곧 그의 효과를 느낄 수 있게 될 것이다. 이런 마지막 효력을 방지하려면, 과도한 힘이 활동 영역을 찾아야만 하고, 이 힘은 여러 장소에서 폭발하는 역사를 일으켜야만 한다. 그러므로 이런 역사가 자연 재해의 형체로 일어난다.

이런 자연재해를 통해 회전 속도가 다소 감소하고, 이제 생성된 힘이 식물과 동물을 살아 있게 할 수 있는 새로운 역사를 할 수 있는 장소를 발견할 것이고, 인간의 의지가 인간이 아직 헤아려 보지 못한 모든 것을 파괴시키는 효력을 가진 이 힘들이 다시 발산되게 하기까지 잠시 동안 이 땅이 계속 존재하는 일이 보장이 된다. 왜냐면 이 힘들은 어떤 의미에서 대적하는 힘이라고 할 수 있고, 두 힘이 충돌하는 일은 완전한 파괴를 의미하기 때문이다. 이런 일을 사람들에게 설명하지만 사람들이 이해할 수 없는 일이다. (1948년 6월 27일) 영적으로 성숙한 과학자들은 이런 과정을 쉽게 설명할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들은 더 이상 초자연적 힘의 역사를 그렇게 불신하지 않기 때문이다. 왜냐면 그들에게 이 땅 밖의 영역은 세상적인 이성의 생각으로는 헤아려 볼 수 없는 영역이고, 이 땅에 적용되는 법칙과는 다른 법칙이 이 땅 밖의 영역에 적용이 되기 때문이다.

모든 별은 그 자체를 위한 세계이고, 모든 별에서 하나님의 사랑하려는 의지가 다르게 표현된다. 왜냐면 하나님의 권세와 힘을 통해 하나님의부터 무수한 생각이 실행이 되고, 모든 각각의 생각이 가장 깊은 지혜를 증거하기 때문이다. 인간의 판단으로는 이렇게 다양한 하나님의 창조물이 존재할 수 없다. 왜냐면 상상력이 제한되어 있지만, 그러나 하나님에게는 그의 생각에 제한이 없고 그의 창조능력에 어떠한 장애물도 없기 때문이다.

무수한 하나님의 창조물 중 하나의 거주자인 사람이 하나님의 역사와 다스림을 이성을 통해 완전히 파악하는 일은 전적으로 불가능한 일이다. 왜냐면 사람은 불가능해 보이는 일을 즉시 거부하기 때문이다. 그러나 이 일은 하나님에게는 항상 가능한 일이다. 이 땅의 움직임과 이 땅의 궤도와 이 땅의 성질에 대해 시간의 관점에서 계산하고 연구할 수 있다. 그러나 단지 이 땅에 적용되고 인간에게 알려진 자연 법칙에 근거하는 정도로 할 수 있고, 이를 넘어서는 일에 대해 사람의 지식과 사람의 이성은 할 수 없다.

그러나 이를 넘어서는 영역이 있다. 그렇지 않으면 이 땅의 과학이 이 땅의 최종적인 파괴가 어떤 이유로 언제, 어떤 형태로 일어날 것인지를 정확히 정할 수 있게 되어야만 한다. 이 땅의 과학은 이런 진술을 할 능력이 없다. 이 때문에 이 땅이 파괴되지 않을 것이라는 증거가 제시된 것은 아니다. 여기에서 믿음이 과학의 반대가 된다. 과학을 더 높게 평가하는 사람은 믿음이 긍정하는 것을 부정한다.

하나님은 이 땅의 한 시대의 종말을 알리고, 이 땅의 위와, 안과, 위에 있는 모든 생명체의 죽음과 함께 이 땅의 표면의 완전한 변화를 선포한다. 과학은 이런 일은 전혀 모르고 있다. 즉 이는 하나님의 법칙을 벗어나는 역사가 일어난다는 징조이다. 하나님때문에 법칙을 벗어나는 일이 일어나는 것이 아니라 사람을 위해 일어난다. 사람들은 모든 자연 법칙과 모든 힘을 알지 못하고, 때문에 사람들이 이런 모든 힘들을 보여줄 수 없고 계산할 수 없다. 그러나 연구가 진리에 합당한 결과물을 제시하려면, 믿음을 기반으로 연구해야만 한다. 그러면 단지 연구하는 사람이 사람들에게 닫혀 있는 영역에 접근할 수 있다. 그러면 영적으로 돕는 존재가 그와 함께 하고, 그에게 설명을 하고, 그는 또한 하나님의 구원 계획에 대한 통찰력을 얻을 수 있다. 그에게 일반적으로는 그의 이성이 거부했을 많은 것들이 이해할 수 있게 되고, 영접할 수 있게 보이게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Supplement and explanation regarding no. 4348....

Explain the process to yourselves like this: The faster the earth moves, the shorter the period of time it takes for one rotation, and the stronger becomes the atmospheric pressure that is caused by its movement. Normally this atmospheric pressure should be felt on the earth's surface, but this is not the case. Hence this is already a scientifically unexplainable deviation from the natural laws, therefore it follows that the natural laws applicable to earth lose their validity outside of it.

Nevertheless, this fast rotation affects the earth's surface insofar as a crust is being formed which is a suitable growth medium for vegetation, therefore a continuous habitation of the earth's surface is only possible due to its perpetual rotation, due to the generation of a force which affects the ground, that is, which does not spread outward and dissipates but works from the outside towards the interior of the earth. This force is life-giving but cannot be explained by human intellect, precisely because it arises and is effective beyond the law. Were the earth to stop its velocity all life on it would solidify, on the other hand, however, an increased velocity would encourage abnormal growth but also penetrate and affect the interior of the earth and bring about eruptions which would endanger the earth's core and jeopardise its continuation. Such increased velocity is currently happening and its effects will also soon become apparent. If the final result is to be avoided the excessive energy has to find a sphere of activity.... it has to have an explosive effect in places, which consequently takes the form of a natural disaster. This will slightly reduce the speed of the rotations, the newly generated energy will find new soil which it can animate with plants and animals and the continued existence of earth will be guaranteed for a brief period of time again, until human determination once again triggers forces which have not been completely ascertained as yet and which have an all-destructive effect, because they can effectively be described as adverse forces, i.e., they work from within towards the outside and the opposing actions of both forces signifies total destruction, which can certainly be explained to but not understood by people.... Spiritually advanced scientists will easily be able to understand this process, for they no longer look at the activity of natural forces beyond the law with so much disbelief, because they know that the sphere beyond earth is an area which cannot be fathomed with earthly reasoning power, because they are subject to other natural laws than those applicable to earth.

Every celestial body is a world unto itself, and in every celestial body the will of God's love has expressed itself differently, because His countless thoughts are implemented by His might and strength and every thought testifies to most profound wisdom. According to human opinion such manifold diversity of God's creations cannot exist, since the power of imagination is limited, but God's thinking is not limited and no obstacles exist for His creativity. The fact that the human being, the inhabitant of one of God's countless creations, would be able to completely ascertain God's reign and activity is entirely out of the question, for he instantly rejects what appears to be impossible but what is always possible for God. Thus, the timing of the movements of earth, its path and its composition can certainly be calculated and explored, yet only ever as far as the earth's applicable natural laws which are known to people form the basis of it. Anything over and above this is beyond his knowledge and intellect. But an 'over and above' does exist, or earthly science would be able to accurately determine when and in which form as well as for what reason the final destruction of earth will happen. It is incapable of establishing this, however, it is not proof that the destruction of earth will not take place. Here faith is placed in opposition to science.... anyone who values science more negates what faith affirms.... God proclaims the end of this earthly period; He proclaims a total change of the earth's surface along with the disappearance of all life on, in and above the earth.... This process is completely unknown to science.... hence it is an indication that a supernatural activity caused by God will happen; although not beyond natural law from His point of view yet for people who do not know all natural laws, all forces to the point that they can indicate and calculate such an event, but that investigations also have to be conducted on the basis of faith if they are to produce truthful results. Only then will the researcher also receive access to the area which otherwise remains closed to people, then he will be assisted and enlightened by spiritual co-workers, then he will also be able to have an insight into God's plan of Salvation, and much will be comprehensible and acceptable to him which his intellect would otherwise have discarded....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna