Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 진지한 경고와 징조.

때가 심각함을 생각하라. 삶에 대한 의지와 견딜만한 삶을 살려는 의지가 사람 안에 아주 크게 성장했고, 모든 생각이 세상적인 안락한 삶에 목표를 두고 있다. 시간을 혼을 위해 쓰지 않고 보내고 있고, 종말이 가까이 다가오고 있다. 나와의 간격은 항상 커지고 있고, 사람들은 이 땅의 즐거움에 도취된 가운데 만족을 구하고, 단지 세상을 생각한다. 그들은 죽음을 생각하지 않고, 죽음 뒤에 무엇이 오는지 생각하지 않는다. 내가 경고하고 권면할지라도, 나의 말씀을 듣지 않고 흘려보내거나 따르지 않는다.

이는 세상적으로 영적으로 가장 큰 혼란의 상태이고, 나를 떠나는 타락은 항상 커진다. 나를 따르는 소수의 사람들은 연약한 믿음을 가지고, 두려워하며, 미래를 향하고 있다. 그들은 실제 나의 은혜에 감동을 받았다. 그러나 그들은 내가 원하는 대로 나를 아직 깨닫지 못하고 있다. 그러므로 나는 항상 또 다시 그들에게 사랑과 격려의 말을 하고, 비록 위험이 아주 크게 보일지라도, 내가 그들을 떠나지 않으리라는 약속을 한다. 그러나 큰 위험은 피할 수 없다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 나에게 묶어 두기 원하기 때문이다. 그들은 단지 나 외에는 다른 곳에서 위로와 도움을 구해서는 안 된다. 나는 그들이 항상 나를 그들의 도피처로 삼기 원하고, 이로써 나를 더 이상 그들의 생각과 행함과 원함에서 제외시키는 일을 원하지 않는다. 그러면 그들은 견딜 것이고, 멸망을 받지 않을 것이다.

그러나 세상을 구하는 너희는, 세상의 것과 결별할 수 없는 너희는 이제 어려움을 당할 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 거하는 기간이 영원한 기간이 아니라는 것을, 너희가 헛된 것을, 영원을 위해 가치가 없는 것을 추구한다는 것을 의식해야만 하기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 너희 심장이 너희가 벌어들인 것으로부터 자유롭게 될 때까지, 너희가 벌어드린 것을 희생해야만 한다. 그러면 비로소 너희는 영적인 재물을 영접할 능력이 있다. 너희가 선한 의지를 가지고 있다면, 너희는 비로소 나의 말씀을 듣고, 나의 말씀을 너희 심장으로 영접할 것이다. 나는 아직 전적으로 타락하지 않는 혼을 구원하기 원하고, 이러한 혼들을 위해 내가 선견자와 선지자를 통해 너희에게 예언한 것처럼 위험이 더욱 커질 것이다. 너희는 나의 말씀이 진리임을 깨달어야만 한다. 왜냐면 내가 항상 너희에게 이러한 위험을 알려주었고, 거의 견딜 수 없는 이 땅의 삶을 묘사해주었기 때문이다.

너희는 나의 말씀을 믿어야만 한다. 너희는 나의 말씀을 무관심하게 버리고, 지나쳐서는 안 되고, 너희는 너희 삶을 나의 말씀에 따라 살아야만 한다. 너희는 너희 자신을 비판해야만 하고, 너희 삶을 나의 계명에 합당하게 살아야 한다. 너희는 혼에 대한 작업을 하고, 사랑의 삶을 살려고 노력해야만 하고, 항상 생각으로 긴밀한 기도로 나를 구해야만 한다. 그러면 너희는 어려운 때를 극복할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희에게 능력이 부족하게 되지 않기 때문이다. 비록 너희 자신이 세상적으로 큰 위험과 비참함 가운데 산다 할지라도 너희는 너희 혼을 위해 큰 유익을 얻을 것이다. 곧 종말이 온다. 너희가 나를 따르면, 너희가 나의 경고와 권면에 주의를 기울이고 마지막 때를 준비하면, 너희가 종말의 때까지 나에게 신실하게 남으면, 곧 너희에게 축복된 시간이 시작된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Serious reminder and indication of the end....

Reflect on the seriousness of the hour. The will to live and to create a bearable existence is extremely strongly developed in the human being, and every thought has earthly well-being as its aim. And time passes without bringing any benefit to the soul, the end draws ever closer, the distance from Me grows ever greater, people seek to satisfy themselves in the frenzy of earthly pleasures, they only pay attention to the world and don't think about death and what will come after death. And even if I admonish and warn, My words go unheard or are not heeded. It is a state of greatest confusion, both earthly and spiritually, the apostasy from Me is growing ever greater, and the few who stick by Me are of weak faith and anxiously await the future. They are certainly touched by My grace but they do not yet recognize Me as I want to be recognized. And again and again I therefore speak words of love and encouragement to them and give them the promise that I will not leave them, even if the adversity seems immense. Yet the latter is unavoidable, for I want to chain My own to Me, they shall not seek comfort and help elsewhere but only from Me; I want them to constantly take refuge in Me and thus no longer exclude Me in their thoughts, actions and intentions. Then they will also persevere and not get lost. But you who seek the world, who are unable to separate yourselves from earthly things, you will still experience difficulties, for you too must become aware that your stay on this earth is not eternal and that you strive for what is transient and worthless for eternity. Again and again you have to give away what you acquire until you detach yourselves from it in your heart, only then will you be receptive for spiritual possessions, only then will you listen to My word and accept it in your heart if you are of good will. I still try to save the souls which are not yet completely corrupted, and for the sake of these souls the adversity will become even greater, as I have predicted to you through seers and prophets. You must recognize the truth of My word, for I have constantly pointed out this adversity to you and presented your earthly existence as almost unbearable.... You must believe My words, you must not dismiss them indifferently and ignore them but adjust your life accordingly, you must criticize yourselves and conduct your way of life in accordance with My commandments, you must work on your soul, make an effort to live a life of love and constantly seek Me in thought and heartfelt prayer. Then you will survive the difficult time because you will never lack strength; you will derive great benefit for your soul even if you live in earthly adversity and misery. The end is near and a blissful time will soon dawn for you if you follow Me, if you pay attention to My admonitions and warnings and prepare yourselves for the last days, if you remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers