Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해 앞에 세상적인 준비는 소용이 없다.

너희가 내 힘으로 충만하게 되어야 한다면, 너희가 내 힘을 느끼기 원하면, 너희는 너희 자신을 세상으로부터 전적으로 자유롭게 해야만 한다. 너희가 모든 세상적인 일에 관심을 기울이지 않을 수 있게 되고, 너희 생각을 전적으로 나에게 향할 수 있게 되면, 너희는 두려운 때에 단지 힘이 충만할 것이다. 나는, 세상의 가장 큰 위험에서 나와 긴밀한 연결을 구하는 사람을, 특별하게 영접할 것이다. 왜냐면 그들은 내가 절대로 실망시키지 않을 그의 믿음을 나에게 증명하기 때문이다. 너희 자신은 내가 너희에게 닥치게 하는 일을 피할 수 없다. 그러므로 너희가 너희 육체의 안락함을 위해 시도하는 모든 노력은 성공하지 못할 것이다. 너희 생각을 나에게 향하고, 나의 도움을 믿고, 견디는 일이 훨씬 더 큰 가치 있는 일이다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 너희가 확실하게 성공하게 하기 때문이다. 너희가 믿기 때문에, 나는 너희의 육체와 혼을 보호할 것이다.

내가 자연재해를 통해 나를 계시하면, 나는 먼저 알아보지 못할 수 없게 자연재해가 가까이 다가오는 징조를 너희에게 보낼 것이다. 그러면 나의 말씀을 기억하라, 기도에 집중하라. 단지 너희 영의 행복을 위한 일을 하라. 너희의 육체를 위해 염려하지 말고, 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 이로써 내가 방해받지 않고, 나의 영의 역사를 약하게 하거나 또는 불가능하게 만드는 세상으로 향하는 일을 통해 저항을 받지 않고, 너희에게 역사하고, 너희를 인도할 수 있게 하라. 너희 육체를 공급하기 위해 준비하지 마라. 왜냐면 내가 너희를 유지하기 원하면, 너희는 유지될 것이기 때문이다. 너희가 잃어야 할 것을, 너희는 너희의 의지로 보호할 수 없을 것이다.

내가 무엇이 너희 혼이 계속 성장하는 일에 방해가 되는지 아는 것처럼, 나는 너희가 무엇을 필요로 하는 지를 안다. 그러므로 너희와 너희의 세상 물질에 대한 모든 염려를 나에게 맡기라. 단지 너희 혼을 돌보라. 왜냐면 너희가 너희의 마지막 시간이 왔는지 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 이 전에 나의 사랑으로, 너희가 영의 나라와 나와 연결시킬 기회를 아직 충분하게 주기 위해, 모든 각각의 사람들의 운명을 내 손에 쥐고, 너희에게 최선이 되도록 인도하는 나를 알려줄 것이다. 나와 연결을 이룬 사람은 가장 안전한 보호 안에 있고, 그는 진실로 순간적으로 쓸모 없게 되는 세상적인 보호하는 조치를 취할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 다시 분명하게 역사하기 원하고, 나에게 속한 사람들의 믿음을 강하게 해주기 위해, 그들이 나중에 나서서 일해야 할, 나의 나라를 위한 올바른 일꾼으로 양육하기 위해, 그들이 나를 깨달을 수 있게 해주기를 원하기 때문이다.

너희는 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 단지 나의 사랑의 말씀에 주의를 기울이고, 너희 심장 안에서 반향을 일으키게 하라. 너희 이웃사람에게 같은 처신을 하도록 권면하라. 그들의 지나친 세상행복을 위한 일에 대해 그들에게 경고하라. 믿음으로 나 자신에게 도움을 청하고, 그들 자신과 혼과 육체를 나에게 의탁하도록, 그들을 권면하라. 너희 말을 심장으로 받아들이는 사람은 그의 믿음에 합당하게 놀랍게 인도받을 것이다. 그러므로 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에, 너희가 아주 위험한 상황에 있을지라도, 어떤 일도 두려워하지 말라. 나의 손길이 모든 곳에서 도움을 펼칠 것이고, 또한 파괴할 것이다. 내가 유지하기를 원하는 사람은 유지될 것이고, 내가 멸망시키기를 원하는 사람은 자신을 구원할 수 없을 것이다. 그는 단지 자신의 혼이 어두움에 거하지 않도록 염려해야 하고 그러면 그는 영원히 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Precauțiile pământești sunt inutile în fața dezastrului....

Trebuie să vă desprindeți complet de lume dacă puterea Mea trebuie să vă umple și dacă vreți să deveniți conștienți de ea. Și astfel, veți fi puternici chiar și în ceasurile de suferință doar dacă veți fi capabili să ignorați tot ce este pământesc și să vă dedicați complet Mie cu gândurile. Eu am grijă în special de cei care caută această legătură intimă în ceasurile de cea mai mare adversitate pământească, pentru că ei Îmi dovedesc credința lor în Mine, pe care nu o voi dezamăgi niciodată. Iar voi înșivă nu puteți evita nimic din ceea ce las să vină peste voi, astfel că toate eforturile pe care le faceți pentru bunăstarea voastră fizică sunt, de asemenea, nereușite. Întoarcerea minții voastre spre Mine și așteptarea cu credință a ajutorului Meu este mult mai valoroasă, deoarece vă va aduce un succes sigur și vă voi proteja trupul și sufletul pentru că voi credeți. Și dacă, prin urmare, Mă voi exprima prin forțele naturii, vă voi trimite mai întâi semne inconfundabile ale apropierii unui dezastru, iar apoi vă voi aminti de Cuvântul Meu.... Adunați-vă în rugăciune și tot ceea ce faceți, lăsați să fie numai pentru bunăstarea spirituală, nu vă îngrijiți de corpul vostru, ci căutați numai să stabiliți legătura intimă cu Mine, astfel încât să pot avea un efect neîngrădit asupra voastră și să vă călăuzesc fără a găsi rezistență prin distragerile pământești care slăbesc lucrarea spiritului Meu sau chiar o fac imposibilă. Nu faceți niciun efort pentru a vă îngriji de trup, căci ceea ce vreau să păstrez pentru voi va rămâne pentru voi, iar ceea ce urmează să pierdeți nu puteți proteja prin voința voastră. Eu știu de ce aveți nevoie, așa cum știu ce împiedică dezvoltarea ulterioară a sufletelor voastre. De aceea, lăsați-Mi Mie toate grijile legate de voi înșivă, de bunurile voastre pământești, și amintiți-vă doar de sufletul vostru, pentru că nu știți dacă a venit și ultimul vostru ceas.... Din acest motiv, Eu încă Mă anunț dinainte, pentru a vă oferi în iubirea Mea suficiente ocazii de a vă uni cu împărăția spirituală, cu Mine, Care țin în mâna Mea soarta fiecărui individ și o dirijez spre binele vostru. Oricine se unește cu Mine se află în cea mai sigură protecție și, cu adevărat, nu mai are nevoie de măsuri de protecție pământești, care pot deveni inutile într-o clipă. Pentru că încă o dată Eu vreau să am un efect evident, vreau să Mă fac recunoscut de ai Mei, pentru a le întări credința, pentru a-i antrena să devină adevărați lucrători pentru Împărăția Mea, așa cum vor apărea ulterior. Nu vă îngrijorați, căci Eu voi avea grijă de voi; ascultați doar cuvintele Mele de iubire și lăsați-le să rezoneze în inima voastră. Și îndemnați-i pe semenii voștri să se comporte în același mod, avertizați-i împotriva precauțiilor prea zeloase pentru bunăstarea lor pământească și, de asemenea, îndemnați-i să se întoarcă cu credință la Mine și să Mi se încredințeze, trup și suflet, Mie. Și oricine va lua la inimă cuvintele voastre va fi ghidat în mod minunat prin ele, în funcție de puterea credinței sale. Și, prin urmare, nu vă temeți de nimic, indiferent de ceea ce ar putea veni, indiferent cât de mult vă aflați într-o situație amenințătoare.... Brațul Meu se întinde pretutindeni pentru ajutor, dar și pentru distrugere.... Pe cine vreau să păstrez, el rămâne, iar pe cine vreau să distrug, nu se poate salva.... el să aibă grijă doar ca sufletul său să nu cadă în întuneric, atunci și el va fi salvat pentru veșnicie....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea