Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해 앞에 세상적인 준비는 소용이 없다.

너희가 내 힘으로 충만하게 되어야 한다면, 너희가 내 힘을 느끼기 원하면, 너희는 너희 자신을 세상으로부터 전적으로 자유롭게 해야만 한다. 너희가 모든 세상적인 일에 관심을 기울이지 않을 수 있게 되고, 너희 생각을 전적으로 나에게 향할 수 있게 되면, 너희는 두려운 때에 단지 힘이 충만할 것이다. 나는, 세상의 가장 큰 위험에서 나와 긴밀한 연결을 구하는 사람을, 특별하게 영접할 것이다. 왜냐면 그들은 내가 절대로 실망시키지 않을 그의 믿음을 나에게 증명하기 때문이다. 너희 자신은 내가 너희에게 닥치게 하는 일을 피할 수 없다. 그러므로 너희가 너희 육체의 안락함을 위해 시도하는 모든 노력은 성공하지 못할 것이다. 너희 생각을 나에게 향하고, 나의 도움을 믿고, 견디는 일이 훨씬 더 큰 가치 있는 일이다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 너희가 확실하게 성공하게 하기 때문이다. 너희가 믿기 때문에, 나는 너희의 육체와 혼을 보호할 것이다.

내가 자연재해를 통해 나를 계시하면, 나는 먼저 알아보지 못할 수 없게 자연재해가 가까이 다가오는 징조를 너희에게 보낼 것이다. 그러면 나의 말씀을 기억하라, 기도에 집중하라. 단지 너희 영의 행복을 위한 일을 하라. 너희의 육체를 위해 염려하지 말고, 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 이로써 내가 방해받지 않고, 나의 영의 역사를 약하게 하거나 또는 불가능하게 만드는 세상으로 향하는 일을 통해 저항을 받지 않고, 너희에게 역사하고, 너희를 인도할 수 있게 하라. 너희 육체를 공급하기 위해 준비하지 마라. 왜냐면 내가 너희를 유지하기 원하면, 너희는 유지될 것이기 때문이다. 너희가 잃어야 할 것을, 너희는 너희의 의지로 보호할 수 없을 것이다.

내가 무엇이 너희 혼이 계속 성장하는 일에 방해가 되는지 아는 것처럼, 나는 너희가 무엇을 필요로 하는 지를 안다. 그러므로 너희와 너희의 세상 물질에 대한 모든 염려를 나에게 맡기라. 단지 너희 혼을 돌보라. 왜냐면 너희가 너희의 마지막 시간이 왔는지 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 이 전에 나의 사랑으로, 너희가 영의 나라와 나와 연결시킬 기회를 아직 충분하게 주기 위해, 모든 각각의 사람들의 운명을 내 손에 쥐고, 너희에게 최선이 되도록 인도하는 나를 알려줄 것이다. 나와 연결을 이룬 사람은 가장 안전한 보호 안에 있고, 그는 진실로 순간적으로 쓸모 없게 되는 세상적인 보호하는 조치를 취할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 다시 분명하게 역사하기 원하고, 나에게 속한 사람들의 믿음을 강하게 해주기 위해, 그들이 나중에 나서서 일해야 할, 나의 나라를 위한 올바른 일꾼으로 양육하기 위해, 그들이 나를 깨달을 수 있게 해주기를 원하기 때문이다.

너희는 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 단지 나의 사랑의 말씀에 주의를 기울이고, 너희 심장 안에서 반향을 일으키게 하라. 너희 이웃사람에게 같은 처신을 하도록 권면하라. 그들의 지나친 세상행복을 위한 일에 대해 그들에게 경고하라. 믿음으로 나 자신에게 도움을 청하고, 그들 자신과 혼과 육체를 나에게 의탁하도록, 그들을 권면하라. 너희 말을 심장으로 받아들이는 사람은 그의 믿음에 합당하게 놀랍게 인도받을 것이다. 그러므로 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에, 너희가 아주 위험한 상황에 있을지라도, 어떤 일도 두려워하지 말라. 나의 손길이 모든 곳에서 도움을 펼칠 것이고, 또한 파괴할 것이다. 내가 유지하기를 원하는 사람은 유지될 것이고, 내가 멸망시키기를 원하는 사람은 자신을 구원할 수 없을 것이다. 그는 단지 자신의 혼이 어두움에 거하지 않도록 염려해야 하고 그러면 그는 영원히 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Precauções terrestres inúteis para o desastre....

Vocês devem se desligar completamente do mundo se quiserem ser preenchidos pela Minha força e se tornarem conscientes disso. E assim você só será poderoso mesmo em horas de adversidade ansiosa se você for capaz de ignorar tudo o que é terreno e dedicar completamente seus pensamentos a Mim. Eu cuido especialmente daqueles que buscam essa conexão íntima em horas de maior adversidade terrena, pois eles provam sua fé em Mim, o que eu jamais decepcionarei. E vós próprios não podeis evitar nada do que eu vos deixo passar, assim todos os esforços que fazeis para o vosso bem-estar físico também não têm êxito. Voltar a tua mente para Mim e esperar fielmente pela Minha ajuda é muito mais valioso, porque te trará certo sucesso e protegerei o teu corpo e alma porque tu acreditas. E se eu, portanto, me expressar através das forças da natureza, primeiro enviarei sinais inequívocos da aproximação de um desastre, e depois lembrar-me-ei da Minha Palavra.... Reuni-vos em oração, e o que quer que façais só se aplica ao bem-estar espiritual, não cuideis do vosso corpo, mas procurai apenas estabelecer a ligação íntima comigo, para que eu possa ter um efeito livre sobre vós e guiar-vos sem encontrar resistência através de distrações terrenas que enfraquecem o funcionamento do Meu espírito ou mesmo o tornam impossível. Não faça nenhum esforço para cuidar do corpo, pois o que eu quero guardar para você ficará para você, e o que você está para perder não pode proteger através da sua vontade. Eu sei do que vocês precisam, assim como sei o que impede o futuro desenvolvimento das vossas almas. E, portanto, deixai a Mim todas as preocupações sobre vós próprios, sobre os vossos bens terrenos, e lembrai-vos apenas da vossa alma, porque não sabeis se a vossa última hora chegou.... Por esta razão, ainda me anuncio de antemão, a fim de vos dar oportunidade suficiente, no Meu amor, para vos unirdes ao reino espiritual, a Mim, que tem na Minha mão o destino de cada indivíduo e o dirige para o vosso bem. Qualquer pessoa que se une a Mim está na protecção mais segura, e não precisa ainda de medidas de protecção terrestres que podem tornar-se obsoletas num instante. Porque mais uma vez quero ter um efeito óbvio, quero tornar-Me reconhecível aos Meus, para fortalecer a sua fé, para os treinar a tornarem-se verdadeiros trabalhadores para o Meu reino, como eles aparecerão posteriormente. Não se preocupe, pois eu cuidarei de você; apenas preste atenção às Minhas Palavras de amor e deixe-as ressoar em seu coração. E admoestai os vossos semelhantes a comportarem-se da mesma maneira, adverti-os contra precauções excessivamente zelosas para o seu bem-estar terreno e também exorta-os a voltarem-se fielmente para Mim e a recomendarem-se, alma e corpo, a Mim. E qualquer um que leve a sério as suas palavras será maravilhosamente guiado através dela, de acordo com a sua força de fé. E, portanto, nada receie, por mais que venha, por mais ameaçador que esteja numa situação.... O meu braço chega a todo o lado para ajuda e também para destruição.... Quem eu quero preservar, ele permanece, e quem eu quero destruir, ele não se pode salvar.... apenas certifique-se de que sua alma não cai na escuridão, então ele também será salvo para a eternidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL