Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해 앞에 세상적인 준비는 소용이 없다.

너희가 내 힘으로 충만하게 되어야 한다면, 너희가 내 힘을 느끼기 원하면, 너희는 너희 자신을 세상으로부터 전적으로 자유롭게 해야만 한다. 너희가 모든 세상적인 일에 관심을 기울이지 않을 수 있게 되고, 너희 생각을 전적으로 나에게 향할 수 있게 되면, 너희는 두려운 때에 단지 힘이 충만할 것이다. 나는, 세상의 가장 큰 위험에서 나와 긴밀한 연결을 구하는 사람을, 특별하게 영접할 것이다. 왜냐면 그들은 내가 절대로 실망시키지 않을 그의 믿음을 나에게 증명하기 때문이다. 너희 자신은 내가 너희에게 닥치게 하는 일을 피할 수 없다. 그러므로 너희가 너희 육체의 안락함을 위해 시도하는 모든 노력은 성공하지 못할 것이다. 너희 생각을 나에게 향하고, 나의 도움을 믿고, 견디는 일이 훨씬 더 큰 가치 있는 일이다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 너희가 확실하게 성공하게 하기 때문이다. 너희가 믿기 때문에, 나는 너희의 육체와 혼을 보호할 것이다.

내가 자연재해를 통해 나를 계시하면, 나는 먼저 알아보지 못할 수 없게 자연재해가 가까이 다가오는 징조를 너희에게 보낼 것이다. 그러면 나의 말씀을 기억하라, 기도에 집중하라. 단지 너희 영의 행복을 위한 일을 하라. 너희의 육체를 위해 염려하지 말고, 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 이로써 내가 방해받지 않고, 나의 영의 역사를 약하게 하거나 또는 불가능하게 만드는 세상으로 향하는 일을 통해 저항을 받지 않고, 너희에게 역사하고, 너희를 인도할 수 있게 하라. 너희 육체를 공급하기 위해 준비하지 마라. 왜냐면 내가 너희를 유지하기 원하면, 너희는 유지될 것이기 때문이다. 너희가 잃어야 할 것을, 너희는 너희의 의지로 보호할 수 없을 것이다.

내가 무엇이 너희 혼이 계속 성장하는 일에 방해가 되는지 아는 것처럼, 나는 너희가 무엇을 필요로 하는 지를 안다. 그러므로 너희와 너희의 세상 물질에 대한 모든 염려를 나에게 맡기라. 단지 너희 혼을 돌보라. 왜냐면 너희가 너희의 마지막 시간이 왔는지 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 이 전에 나의 사랑으로, 너희가 영의 나라와 나와 연결시킬 기회를 아직 충분하게 주기 위해, 모든 각각의 사람들의 운명을 내 손에 쥐고, 너희에게 최선이 되도록 인도하는 나를 알려줄 것이다. 나와 연결을 이룬 사람은 가장 안전한 보호 안에 있고, 그는 진실로 순간적으로 쓸모 없게 되는 세상적인 보호하는 조치를 취할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 다시 분명하게 역사하기 원하고, 나에게 속한 사람들의 믿음을 강하게 해주기 위해, 그들이 나중에 나서서 일해야 할, 나의 나라를 위한 올바른 일꾼으로 양육하기 위해, 그들이 나를 깨달을 수 있게 해주기를 원하기 때문이다.

너희는 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 단지 나의 사랑의 말씀에 주의를 기울이고, 너희 심장 안에서 반향을 일으키게 하라. 너희 이웃사람에게 같은 처신을 하도록 권면하라. 그들의 지나친 세상행복을 위한 일에 대해 그들에게 경고하라. 믿음으로 나 자신에게 도움을 청하고, 그들 자신과 혼과 육체를 나에게 의탁하도록, 그들을 권면하라. 너희 말을 심장으로 받아들이는 사람은 그의 믿음에 합당하게 놀랍게 인도받을 것이다. 그러므로 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에, 너희가 아주 위험한 상황에 있을지라도, 어떤 일도 두려워하지 말라. 나의 손길이 모든 곳에서 도움을 펼칠 것이고, 또한 파괴할 것이다. 내가 유지하기를 원하는 사람은 유지될 것이고, 내가 멸망시키기를 원하는 사람은 자신을 구원할 수 없을 것이다. 그는 단지 자신의 혼이 어두움에 거하지 않도록 염려해야 하고 그러면 그는 영원히 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dei provvedimenti terreni sono inutili per la catastrofe

Se la Mia Forza vi deve colmare, allora dovete staccarvi completamente dal mondo e ne dovete divenire consapevoli. Così voi sarete forti anche nelle ore di paurosa pena se riuscite a lasciare fuori considerazione tutto ciò che è terreno e vi date completamente a Me nei pensieri. Di coloro che cercano questa unione interiore nelle ore della massima miseria terrena, Mi prenderò particolarmente cura, perché con ciò dimostrano così la loro fede in Me, che non deluderò mai. Voi stessi non potete evitare nulla di ciò che IO farò venire su di voi. Perciò tutti gli sforzi ai quali vi sottoponete per difendere il vostro bene fisico, sono inutili. Rivolgete i vostri sensi a Me, ed attendete fedelmente il Mio Aiuto, è molto più prezioso e vi porta sicuro successo, perché proteggo poi il vostro corpo e la vostra anima, perché siete credenti. E come Mi esprimo poi tramite le potenze della natura, vi mando dapprima dei segni inconfondibili dell’avvicinarsi di una catastrofe, e poi ricordate la Mia Parola. Allora raccoglietevi in preghiera, e ciò che poi farete ancora, fatelo soltanto per il bene spirituale, non preoccupatevi del vostro corpo, ma cercate solo di stabilire la comunione interiore con ME, affinché IO possa agire su di voi e guidarvi senza trovare ostacoli, senza resistenza a causa di distrazione terrena, che rende più debole o persino impossibile l’Agire del Mio Spirito. Non fate nulla per la cura del vostro corpo, ciò che voglio conservare di voi, vi rimane conservato, e ciò che dovete perdere, non lo potete proteggere con lo vostra volontà. So di che cosa avete bisogno, come so anche ciò che vi è d’impedimento per il perfezionamento dello sviluppo per la vostra anima. E perciò lasciate a Me ogni preoccupazione per voi e per il vostro bene terreno, e pensate soltanto alla vostra anima, perché non sapete se sia venuta anche la vostra ultima ora. Perciò Mi annuncio ancora prima, per darvi nel Mio Amore ancora abbastanza occasione, di unirvi con il Regno spirituale, con Me, Che tengo nella Mia Mano il destino di ogni singolo e lo svolgo nel miglior modo per voi. Chi si unisce a Me è al sicuro, e non ha più bisogno di regole terrene di protezione, che possono decadere in un attimo. Perché di nuovo voglio agire istantaneamente, voglio farMi riconoscere dai Miei, per fortificare la vostra fede, per educarvi come giusti lavoratori per il Mio Regno, come tali dovete poi comparire. Perciò non preoccupatevi, provvedo a voi. Osservate solo le Mie Parole d’Amore, e lasciatele riecheggiare nel vostro cuore. E avvertite anche i vostri prossimi allo stesso comportamento, ammoniteli dall’evitare provvedimenti affrettati per il loro bene terreno, mettetelo anche loro nel cuore, di rivolgersi credenti a Me di raccomandare a Me anima e corpo. E chi tiene a cuore le vostre parole, verrà anche guidato meravigliosamente, secondo alla sua forza di fede. Perciò non temete nulla, qualunque cosa succederà, e se vi trovate in una situazione per quanto minacciosa, il Mio Braccio arriva ovunque, per aiuto o anche per la comunione; chi voglio conservare, resta conservato, e chi voglio annientare, non può salvarsi. Si preoccupi soltanto che la sua anima non cada nell’oscurità, allora anch’essa sarà salvata per l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich