Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도를 믿음. 싸움.

예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 세상의 구원자로 믿는 믿음은 하나의 강한 시험을 겪을 것이다. 그러나 이 믿음은 시험을 견디어 낼 것이다. 세상의 모든 노력에도 불구하고, 이 믿음을 없앨 수 없게 될 것이고, 하나님께 신실한 작은 무리들이 큰 용기와 결단으로 믿음을 위해 싸울 것이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 자신의 이름과 자신의 가르침을 대변하고 세상에서 고백하는 그들에게 능력을 주기 때문이다.

예수 그리스도가 없이는 구원이 없다. 왜냐면 지옥의 권세가 너무 커서, 만약에 악의 세력을 부수기 위해 진정한 하나님의 아들로서 이 땅에서 십자가의 죽음을 감당한 예수 그리스도를 통한 도움을 사람들에게 주지 않는다면, 지옥의 권세가 사람들을 지배하기 때문이다. 단지 예수 그리스도를 통해서만 사람들은 대적자의 사슬로부터 구원을 얻을 수 있다. 누구든지 단지 예수 그리스도를 믿는 사람이 구원을 얻을 수 있다. 단지 예수 그리스도를 믿는 사람이 예수 그리스도에게 자신의 의지를 강하게 해주도록 도움을 청한다. 그는 하나님의 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 할 힘이 있다. 이로써 하나님은 단지 사탄의 뜻을 수행하는 사람들의 의지에 의해 믿음이 없어지게 하는 일을, 예수 그리스도에 대한 믿음이 사라지게 하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다.

사람들이 세상을 위해 믿음을 버릴 정도로, 믿음이 심각한 위험에 처하면, 하나님은 사탄 자신의 권세를 꺾을 것이다. 왜냐면 사탄은 하나님을 대항하여 허용될 수 없는 수단을 사용하기 때문이다. 그는 하나님과 그의 사랑 그의 구속역사에 관한 지식을 사람들이 모르게 하려고 한다. 그러므로 이런 일은 결정할 수 있기 위해 두 가지 권세를 알아야만 하는 사람들의 자유의지에 강요를 하는 일이다. 그러므로 심각하게 믿음을 핍박한다면, 종말이 임할 것이다.

그러므로 이런 마지막 싸움은 믿는 사람들에게 아주 큰 시험을 의미한다. 그러나 사람들은 승리자로 머물 것이다. 왜냐면 예수그리스도 자신이 그들과 함께 싸우고, 자신에게 신실하게 머물기 원하는 사람에게, 자신을 도피처로 구하는 사람에게, 자신에게서 구원을 얻을 수 있다는 깊은 믿음으로, 자신을 신뢰하는 모든 사람들에게 힘을 주기 때문이다. 사람은 예수 이름과 그의 사랑의 가르침을 고백함으로 선택하고, 그의 하나님을 대적하는 일을 최종적으로 끝낸다. 그러나 그는 이를 위해 강한 의지를 가져야 하고, 자신의 능력으로는 이런 강한 의지를 절대로 가질 수 없다. 그러나 그가 하나님의 구세주를 세상 앞에 고백한다면, 그는 사람들의 연약한 의지로부터 구원하기 위해, 자신의 피로 사람들에게 강한 의지를 구매해주기 위해, 죽은 예수에 의해 이미 의지가 강하게 된다.

어느 누구도 마지막 싸움에서 이기지 못할 까봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 예수 그리스도를 믿고 그의 이름을 위해 싸우기 원하는 사람은 세상의 위험이 그에게 더 어렵게 다가올수록, 그의 고백하려는 용기가 더 성장하는 작은 무리에 속하기 때문이다. 왜냐면 영의 능력이 그에게 임하고, 영의 능력은 단지 예수 그리스도를 믿는 믿음 안에서만 효과가 나타나고, 그를 모든 세상의 위험으로부터 자유롭게 하고, 그를 강하게 하여, 세상과 세상의 부당한 요구를 이길 수 있게 하고, 그가 마지막 싸움을 성공적으로 마치게 하고, 그에게 마지막 승리를 주는 일은 그에게 하나님이 행하는 역사이기 때문이다. 믿음은 이 세상 끝날까지 유지될 것이다. 새 땅에서 또 다시 하나님의 아들 세상의 구세주 예수 그리스도에 관해 가르치게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fede in Gesù Cristo - La lotta

La fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo sperimenterà una forte prova, ma resisterà, non potrà essere estirpata malgrado tutti gli sforzi del mondo. Verrà difesa dalla piccola schiera dei fedeli di Dio colmi di coraggio e decisione, perché Gesù Cristo Stesso dà loro la Forza di rappresentare il Suo Nome e la Sua Dottrina, di dichiararLo davanti al mondo. Senza Gesù Cristo non esiste nessuna Redenzione, perché il potere dell’inferno è troppo grande e conquista potere sugli uomini ai quali non viene portato l’Aiuto attraverso una Potenza superiore, attraverso Gesù Cristo, il Quale come vero Figlio di Dio ha preso su di Sé sulla Terra la morte sulla Croce, per spezzare il potere del maligno. Solo tramite Lui l’uomo trova la salvezza dalle catene del male, e solamente chi crede in Lui, può essere redento, solo chi crede in Lui, Lo invoca per l’Aiuto, per la fortificazione della sua volontà ed è in grado di svincolarsi dal potere dell’avversario di Dio. E perciò Dio non permetterà mai e poi mai che la fede in Gesù Cristo vada perduta, che venga estirpata dalla volontà umana che è solo l’esecutrice della volontà satanica. E quando la fede è seriamente in pericolo, che gli uomini vi rinunciano per il mondo, Dio spezzerà il potere di Satana stesso, perché costui combatte contro Lui con mezzi inammissibili, cerca di nascondere agli uomini il sapere su Dio, sul Suo Amore e la Sua Opera di Redenzione e quindi questa è una costrizione della libera volontà dell’uomo che deve sapere dell’agire di ambedue, per potersi decidere. E perciò verrà la fine, appena viene proceduto seriamente contro la fede. Perciò quest’ultima lotta significherà una forte prova per i credenti, ma costoro rimarranno vincitori, perché Gesù Cristo Stesso combatte con loro, perché Egli trasmette la Forza a tutti coloro che Gli vogliono rimanere fedeli, che si rifugiano in Lui e Gli si affidano nella profonda fede di trovare la salvezza in Lui. Nel dichiarare il Nome di Gesù e la Sua Dottrina dell’amore, l’uomo si decide e si distacca definitivamente dal Suo avversario. Ma per questo deve sviluppare una forza di volontà della quale non dispone giammai con la propria forza; ma se dichiara il divino Redentore davanti al mondo, la sua volontà è già fortificata da Lui, il Quale E’ morto sulla Croce per liberare la loro debolezza di volontà, per riscattare per loro una forte volontà con il Suo Sangue. E nessuno deve temere di non poter superare l’ultima lotta, perché appena crede in Gesù Cristo e vuole combattere per il Suo Nome, appartiene alla piccola schiera il cui coraggio di dichiarazione crescerà, più gravemente le si avvicina la miseria terrena, perché questo è l’Agire di Dio, che la Forza dello spirito venga su di lui, che nuovamente può diventare efficace solamente nella fede in Gesù Cristo, che lo eleva al di sopra di ogni miseria terrena, lo rende forte e capace di opporsi al mondo e le sue pretese, che gli fa combattere l’ultima lotta con successo e gli procura l’ultima vittoria. E la fede rimarrà conservata fino alla fine del mondo, e sulla nuova Terra verrà di nuovo predicato di Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich