Compare proclamation with translation

Other translations:

제자들을 가르침. 복음.

나의 제자들은 나로부터 복음을 받아 온 세상에 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅에서 나를 위해 일하기 원하는 사람을 가르친다. 이로써 그들이 내 뜻대로 활동할 수 있게 하고, 나 자신이 나의 제자들에게 알려준 것처럼 나의 뜻을 선포하게 한다. 왜냐면 사람들이 구원받기 원하면, 나의 뜻을 성취시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 먼저 나의 뜻을 알아야만 한다. 그러면 비로소 내가 사람들이 내 뜻을 어떻게 수행하는 지에 대한 책임을 그들에게 물을 수 있다.

그러므로 나는 내 말을 듣기 원하는 이 땅의 사람들에게 말하고, 그들에게 나의 말씀을 전하라는 사명을 준다. 나를 대신하여 자신의 이웃사람들에게 말해주기 위해 나의 음성에 귀를 기울이는 사람은 나를 섬기는 사람이고 진실로 내 제자이다. 그러므로 나는 그에게 모든 분야에 대해 가르치고, 나의 영원한 구원의 계획을 알려주고, 그의 수용력과 의지에 따라 나의 사역과 역사와 이 땅의 나의 창조물과 영적인 창조물을 향한 통찰력을 얻게 한다. 그러나 그가 먼저 자유의지로 나에게 섬김을 제공해야만 한다. 그는 이 땅에서 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 하고, 그의 삶의 방식을 통해 나의 기쁘게 하려고 해야 한다. 그러면 나는 그를 종으로 제자로 받아들이고, 이 땅에서 그의 활동을 위해 그를 양육한다. 왜냐면 그런 활동이 절실히 필요하기 때문이다.

인류는 영의 전적인 어두움 속에서 살고 나를 더 이상 깨닫지 못하고, 나의 뜻을 알지 못한다. 그들은 단지 이 땅의 이익을 추구하고 혼을 생각하지 않는다. 그들은 사람들에게 주어진 목적을 위해 삶을 활용하지 않는다. 왜냐면 그들이 목적에 대한 모든 지식을 잃었기 때문이다. 그러므로 이런 지식이 다시 사람들에게 전파돼야만 하고, 그들의 이해할 수 있는 능력에 따라 그들에게 제시되어 야만 하고, 그들이 나를 그들의 주인이자 창조주로 주의를 기울이게 돼야만 하고, 그들의 생각이 나에게 향하게 돼야만 한다. 이 모든 일을 위해 그들의 지식을 나 자신으로부터 받아 이웃 사람을 향한 순수한 사랑으로 이웃 사람에게 전하기 원하는 이 땅의 자원하여 선생이 필요하다.

사랑이 그들의 활동을 하도록 정해야만 한다. 즉 이웃들을 사랑하고 그들의 큰 영적인 위험을 깨닫고 그들을 도움을 주면서 함께 할 준비가 된 사람들이 단지 나의 제자가 될 수 있다. 그들은 그들 자신이 원하는 것인 순수한 진리를 또한 이웃 사람에게 전해주기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나로부터 귀중한 영적 선물을 받을 수 없고 받기에 합당하지 않다. 그러나 그들이 사랑 안에 서면, 그들은 나를 따르기 위해 노력하는 나의 제자들이다. 즉 그들은 이제 또한 복음을 온 세상에 전파하기 위해 나로부터 복음을 받는다. 왜냐면 그들은 인류에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 나의 계명을 전해야만 하기 때문이다. 계명을 성취시키는 일이 그들에게 영원한 행복을 준다.

왜냐면 이 계명을 성취시키는 사람은 나의 뜻대로 살기 때문이다. 그는 끊임없이 베풀 것이고, 때문에 그는 또한 끊임없이 받을 수 있게 될 것이고, 그는 또한 나를 섬기기를 원하게 될 것이고, 힘으로 충만하게 될 것이고, 그의 이 땅의 삶의 길이 그가 이 땅의 사람들의 최종 목표인 영적인 성숙에 도달하게 할 것이다. 그러므로 나는 나의 제자들을 세상으로 보내고, 모든 곳에서 자유의지로 나의 가르침을 받고, 사람들이 복음을 듣기 원하면, 그들에게 하늘에서 온 복음을 전파하는 사람들을 깨어나게 한다. 왜냐면 인류가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 그러므로 자신의 이웃 사람들을 돕기 위해 나를 섬기려고 자신을 드리는 모든 사람이 나의 제자로써 축복을 받을 것이다. 그는 그의 직분을 수행할 수 있도록 나로부터 힘을 받을 것이고, 그의 모든 길에 나의 사랑과 은혜가 그를 동행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’istruzione dei discepoli – Il Vangelo

I Miei discepoli devono ricevere il Vangelo da Me e portarlo fuori in tutto il mondo. E perciò Io Stesso istruisco coloro che vogliono agire per Me sulla Terra, affinché possano essere attivi nella Mia Volontà, affinché possano annunciare la Mia Volontà in modo come Io Stesso l’annuncio ai Miei discepoli. Perché la Mia Volontà dev’essere adempiuta, se gli uomini vogliono diventare beati e perciò dapprima devono conoscere la Mia Volontà, perciò questo sapere dev’essere diffuso, solo allora posso chiamare gli uomini a rispondere se e come adempiono la Mia Volontà. E perciò parlo agli uomini sulla Terra, a coloro che Mi vogliono ascoltare e dò loro l’Incarico di guidare oltre la Mia Parola. E chi Mi serve da ascoltare la Mia Voce per poi parlare al Posto Mio ai suoi prossimi, costui in Verità è il Mio discepolo, perché lo istruisco in tutti i campi. Lo inizio nel Mio eterno Piano di Salvezza, gli lascio dare uno sguardo nel Mio Operare ed Agire, nella Mia Creazione terrena e spirituale, secondo la sua capacità e volontà di accogliere. Ma dapprima Mi deve offrire nella libera volontà i suoi servigi, dev’essere disposto di lavorare per Me sulla Terra, cercare di conquistare il Mio Compiacimento attraverso il suo cammino di vita, allora lo accetto come servitore, come discepolo e lo istruisco per la sua attività sulla Terra. Perché questa sua attività è urgentemente necessaria. L’umanità cammina nella totale oscurità dello spirito, non Mi riconosce più e le è estranea la Mia Volontà. Cerca solo il vantaggio terreno e non pensa all’anima; non utilizza la vita per lo scopo per il quale è data agli uomini, perché ogni sapere su questo è andato perduto. E perciò deve di nuovo essere sottoposto agli uomini, dev’essere loro offerto secondo la loro capacità di comprensione, a loro dev’essere fatto notare Me come il loro Signore e Creatore, il loro pensare dev’esser rivolto a Me e tutto questo richiede insegnanti disposti sulla Terra che ricevono il loro sapere da Me Stesso e lo vogliono dare oltre ai loro prossimi nel puro amore per il prossimo. L’amore li deve determinare alla loro attività e quindi possono essere Miei discepoli solo quegli uomini che stanno nell’amore per il prossimo, che riconoscono la grande miseria spirituale e vogliono concedere la loro assistenza aiutando. Devono voler rivolgere al prossimo ciò che loro stessi richiedono, la pura Verità, altrimenti non sono capaci e degni di ricevere da Me il prezioso Dono spirituale. Ma se stanno nell’amore, sono Miei discepoli che si sforzano di seguire Me e quindi accolgono ora anche da Me il Vangelo per diffonderlo nel mondo. Perché devono annunciare all’umanità i Miei Comandamenti, i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo il cui adempimento procura loro l’eterna Beatitudine. Perché chi adempie questi Comandamenti, vive secondo la Mia Volontà, darà continuamente e perciò potrà anche ricevere continuamente, vorrà ora servire Me e sarà colmato con Forza e la via della sua vita terrena gli procurerà la maturità spirituale, che è l’ultima meta dell’uomo sulla Terra. E perciò mando i Miei discepoli fuori nel mondo. Risveglio in tutti i luoghi degli uomini che si lasciano istruire da Me nella libera volontà e quindi agli uomini viene annunciato l’Evangelo dai Cieli, appena lo vogliono soltanto sentire. Perché l’umanità è in grande miseria ed ognuno che si offre a Me nel servizio per aiutare i suoi prossimi, sarà benedetto come Mio discepolo. Riceverà la Forza da Me per poter svolgere la sua funzione ed il Mio Amore e Grazia lo accompagnerà su tutte le sue vie.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich