Compare proclamation with translation

Other translations:

제자들을 가르침. 복음.

나의 제자들은 나로부터 복음을 받아 온 세상에 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅에서 나를 위해 일하기 원하는 사람을 가르친다. 이로써 그들이 내 뜻대로 활동할 수 있게 하고, 나 자신이 나의 제자들에게 알려준 것처럼 나의 뜻을 선포하게 한다. 왜냐면 사람들이 구원받기 원하면, 나의 뜻을 성취시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 먼저 나의 뜻을 알아야만 한다. 그러면 비로소 내가 사람들이 내 뜻을 어떻게 수행하는 지에 대한 책임을 그들에게 물을 수 있다.

그러므로 나는 내 말을 듣기 원하는 이 땅의 사람들에게 말하고, 그들에게 나의 말씀을 전하라는 사명을 준다. 나를 대신하여 자신의 이웃사람들에게 말해주기 위해 나의 음성에 귀를 기울이는 사람은 나를 섬기는 사람이고 진실로 내 제자이다. 그러므로 나는 그에게 모든 분야에 대해 가르치고, 나의 영원한 구원의 계획을 알려주고, 그의 수용력과 의지에 따라 나의 사역과 역사와 이 땅의 나의 창조물과 영적인 창조물을 향한 통찰력을 얻게 한다. 그러나 그가 먼저 자유의지로 나에게 섬김을 제공해야만 한다. 그는 이 땅에서 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 하고, 그의 삶의 방식을 통해 나의 기쁘게 하려고 해야 한다. 그러면 나는 그를 종으로 제자로 받아들이고, 이 땅에서 그의 활동을 위해 그를 양육한다. 왜냐면 그런 활동이 절실히 필요하기 때문이다.

인류는 영의 전적인 어두움 속에서 살고 나를 더 이상 깨닫지 못하고, 나의 뜻을 알지 못한다. 그들은 단지 이 땅의 이익을 추구하고 혼을 생각하지 않는다. 그들은 사람들에게 주어진 목적을 위해 삶을 활용하지 않는다. 왜냐면 그들이 목적에 대한 모든 지식을 잃었기 때문이다. 그러므로 이런 지식이 다시 사람들에게 전파돼야만 하고, 그들의 이해할 수 있는 능력에 따라 그들에게 제시되어 야만 하고, 그들이 나를 그들의 주인이자 창조주로 주의를 기울이게 돼야만 하고, 그들의 생각이 나에게 향하게 돼야만 한다. 이 모든 일을 위해 그들의 지식을 나 자신으로부터 받아 이웃 사람을 향한 순수한 사랑으로 이웃 사람에게 전하기 원하는 이 땅의 자원하여 선생이 필요하다.

사랑이 그들의 활동을 하도록 정해야만 한다. 즉 이웃들을 사랑하고 그들의 큰 영적인 위험을 깨닫고 그들을 도움을 주면서 함께 할 준비가 된 사람들이 단지 나의 제자가 될 수 있다. 그들은 그들 자신이 원하는 것인 순수한 진리를 또한 이웃 사람에게 전해주기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나로부터 귀중한 영적 선물을 받을 수 없고 받기에 합당하지 않다. 그러나 그들이 사랑 안에 서면, 그들은 나를 따르기 위해 노력하는 나의 제자들이다. 즉 그들은 이제 또한 복음을 온 세상에 전파하기 위해 나로부터 복음을 받는다. 왜냐면 그들은 인류에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 나의 계명을 전해야만 하기 때문이다. 계명을 성취시키는 일이 그들에게 영원한 행복을 준다.

왜냐면 이 계명을 성취시키는 사람은 나의 뜻대로 살기 때문이다. 그는 끊임없이 베풀 것이고, 때문에 그는 또한 끊임없이 받을 수 있게 될 것이고, 그는 또한 나를 섬기기를 원하게 될 것이고, 힘으로 충만하게 될 것이고, 그의 이 땅의 삶의 길이 그가 이 땅의 사람들의 최종 목표인 영적인 성숙에 도달하게 할 것이다. 그러므로 나는 나의 제자들을 세상으로 보내고, 모든 곳에서 자유의지로 나의 가르침을 받고, 사람들이 복음을 듣기 원하면, 그들에게 하늘에서 온 복음을 전파하는 사람들을 깨어나게 한다. 왜냐면 인류가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 그러므로 자신의 이웃 사람들을 돕기 위해 나를 섬기려고 자신을 드리는 모든 사람이 나의 제자로써 축복을 받을 것이다. 그는 그의 직분을 수행할 수 있도록 나로부터 힘을 받을 것이고, 그의 모든 길에 나의 사랑과 은혜가 그를 동행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Instructing the disciples.... gospel....

My disciples shall receive the Gospel from Me and spread it throughout the world.... And therefore I instruct those Myself who want to work for Me on earth so that they can be active in My will, so that they can proclaim My will as I Myself proclaim it to My disciples.... For My will has to be fulfilled if people want to become blissfully happy, and therefore they first have to know about My will. The knowledge of it must be spread, only then can I call people to account as to whether and how they fulfil My will.... And therefore I speak to the people on earth who want to listen to Me, and I instruct them to pass on My word. And anyone who thus serves Me by listening to My voice in order to then speak to his fellow human beings in My stead is My disciple in truth, for I instruct him in all areas.... I initiate him into My eternal plan of salvation, I let him gain insight into My reign and activity, into My earthly and spiritual creation, depending on his ability and willingness to receive. But first he must have offered his services to Me of his own free will, he must be willing to work for Me on earth and strive to gain My pleasure through his way of life, then I will accept him as a servant, as a disciple, and train him for his activity on earth. For this activity is bitterly necessary.... Humanity lives in complete spiritual darkness, it no longer recognizes Me and My will is alien to it. It only seeks earthly advantage and does not consider the soul; it does not use life for the purpose for which it was given to people, because all knowledge about it has been lost to them. And therefore it has to be presented to people again, it has to be offered to them according to their capacity, they have to be made aware of Me as their lord and creator, their thoughts have to be directed towards Me.... and all this requires willing teachers on earth who receive their knowledge from Me Myself and want to pass it on to their fellow human beings out of pure neighbourly love. Love must determine their activity, and thus only such people can be My disciples who love their neighbour, who recognize great spiritual hardship and want to helpfully provide them with assistance. They have to give what they ask for themselves.... the pure truth.... to their fellow human beings or they will not be able and worthy to receive precious spiritual gifts from Me. But if they live in love they are My disciples who endeavour to follow Me and thus now also accept the Gospel from Me in order to spread it throughout the world. For they must proclaim My commandments to humanity.... the commandments of love for God and neighbour, the fulfilment of which will earn them eternal beatitude. For anyone who fulfils these commandments lives according to My will, he will constantly be allowed to give and therefore also constantly receive, he will then likewise want to serve Me and be filled with strength, and his earthly path of life will earn him spiritual maturity, which is the human being's final aim on earth. And therefore I send My disciples out into the world.... I awaken people in all places who let themselves be taught by Me of their own free will, and thus the gospel from heaven will be proclaimed to people as soon as they want to hear it. For humanity is in great need, and anyone who offers himself to Me for service in order to help his fellow human beings will be blessed as My disciple. He will receive strength from Me in order to be able to fulfil his ministry, and My love and grace will accompany him on all his ways....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers