Compare proclamation with translation

Other translations:

제자들을 가르침. 복음.

나의 제자들은 나로부터 복음을 받아 온 세상에 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅에서 나를 위해 일하기 원하는 사람을 가르친다. 이로써 그들이 내 뜻대로 활동할 수 있게 하고, 나 자신이 나의 제자들에게 알려준 것처럼 나의 뜻을 선포하게 한다. 왜냐면 사람들이 구원받기 원하면, 나의 뜻을 성취시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 먼저 나의 뜻을 알아야만 한다. 그러면 비로소 내가 사람들이 내 뜻을 어떻게 수행하는 지에 대한 책임을 그들에게 물을 수 있다.

그러므로 나는 내 말을 듣기 원하는 이 땅의 사람들에게 말하고, 그들에게 나의 말씀을 전하라는 사명을 준다. 나를 대신하여 자신의 이웃사람들에게 말해주기 위해 나의 음성에 귀를 기울이는 사람은 나를 섬기는 사람이고 진실로 내 제자이다. 그러므로 나는 그에게 모든 분야에 대해 가르치고, 나의 영원한 구원의 계획을 알려주고, 그의 수용력과 의지에 따라 나의 사역과 역사와 이 땅의 나의 창조물과 영적인 창조물을 향한 통찰력을 얻게 한다. 그러나 그가 먼저 자유의지로 나에게 섬김을 제공해야만 한다. 그는 이 땅에서 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 하고, 그의 삶의 방식을 통해 나의 기쁘게 하려고 해야 한다. 그러면 나는 그를 종으로 제자로 받아들이고, 이 땅에서 그의 활동을 위해 그를 양육한다. 왜냐면 그런 활동이 절실히 필요하기 때문이다.

인류는 영의 전적인 어두움 속에서 살고 나를 더 이상 깨닫지 못하고, 나의 뜻을 알지 못한다. 그들은 단지 이 땅의 이익을 추구하고 혼을 생각하지 않는다. 그들은 사람들에게 주어진 목적을 위해 삶을 활용하지 않는다. 왜냐면 그들이 목적에 대한 모든 지식을 잃었기 때문이다. 그러므로 이런 지식이 다시 사람들에게 전파돼야만 하고, 그들의 이해할 수 있는 능력에 따라 그들에게 제시되어 야만 하고, 그들이 나를 그들의 주인이자 창조주로 주의를 기울이게 돼야만 하고, 그들의 생각이 나에게 향하게 돼야만 한다. 이 모든 일을 위해 그들의 지식을 나 자신으로부터 받아 이웃 사람을 향한 순수한 사랑으로 이웃 사람에게 전하기 원하는 이 땅의 자원하여 선생이 필요하다.

사랑이 그들의 활동을 하도록 정해야만 한다. 즉 이웃들을 사랑하고 그들의 큰 영적인 위험을 깨닫고 그들을 도움을 주면서 함께 할 준비가 된 사람들이 단지 나의 제자가 될 수 있다. 그들은 그들 자신이 원하는 것인 순수한 진리를 또한 이웃 사람에게 전해주기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나로부터 귀중한 영적 선물을 받을 수 없고 받기에 합당하지 않다. 그러나 그들이 사랑 안에 서면, 그들은 나를 따르기 위해 노력하는 나의 제자들이다. 즉 그들은 이제 또한 복음을 온 세상에 전파하기 위해 나로부터 복음을 받는다. 왜냐면 그들은 인류에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 나의 계명을 전해야만 하기 때문이다. 계명을 성취시키는 일이 그들에게 영원한 행복을 준다.

왜냐면 이 계명을 성취시키는 사람은 나의 뜻대로 살기 때문이다. 그는 끊임없이 베풀 것이고, 때문에 그는 또한 끊임없이 받을 수 있게 될 것이고, 그는 또한 나를 섬기기를 원하게 될 것이고, 힘으로 충만하게 될 것이고, 그의 이 땅의 삶의 길이 그가 이 땅의 사람들의 최종 목표인 영적인 성숙에 도달하게 할 것이다. 그러므로 나는 나의 제자들을 세상으로 보내고, 모든 곳에서 자유의지로 나의 가르침을 받고, 사람들이 복음을 듣기 원하면, 그들에게 하늘에서 온 복음을 전파하는 사람들을 깨어나게 한다. 왜냐면 인류가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 그러므로 자신의 이웃 사람들을 돕기 위해 나를 섬기려고 자신을 드리는 모든 사람이 나의 제자로써 축복을 받을 것이다. 그는 그의 직분을 수행할 수 있도록 나로부터 힘을 받을 것이고, 그의 모든 길에 나의 사랑과 은혜가 그를 동행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'instruction des disciples – l'Évangile

Mes disciples doivent recevoir l'Évangile de Moi et le porter dans le monde entier. Et donc Moi-même J'instruis ceux qui veulent agir pour Moi sur la Terre, pour qu'ils puissent être actifs dans Ma Volonté, pour qu'ils puissent annoncer Ma Volonté comme Moi-même Je l’ai annoncée à Mes disciples. Parce que Ma Volonté doit être accomplie, si les hommes veulent devenir bienheureux, mais auparavant ils doivent connaître Ma Volonté, donc ce savoir doit leur être diffusé, seulement alors Je peux appeler les hommes à répondre si et comment ils s'acquittent de Ma Volonté. Et donc Je parle aux hommes sur la Terre, à ceux qui veulent M'écouter et Je leur donne l'Ordre de transmettre Ma Parole. Et celui qui Me sert en écoutant Ma Voix peut ensuite parler à Ma Place à son prochain, celui-ci est en Vérité Mon disciple, parce que Je l'instruis à tout instant. Il doit participer à Mon éternel Plan de Salut, Je lui laisse donner un regard dans Mon Action et Mon Règne, dans Ma Création terrestre et spirituelle, selon sa capacité et sa volonté d'accueillir. Mais d'abord il doit s’offrir à Moi dans la libre volonté pour servir, il doit être disposé à travailler pour Moi sur la Terre, il doit chercher à conquérir Ma Complaisance à travers son chemin de vie, alors Je l'accepte comme domestique, comme disciple et Je l'instruis pour son activité sur la Terre. Parce que son activité est nécessaire de façon urgente. L'humanité marche dans une totale obscurité de l'esprit, elle ne Me reconnaît plus et Ma Volonté lui est étrangère. Elle cherche seulement un avantage terrestre et elle ne pense pas à l'âme ; elle n'utilise pas la vie pour le but pour lequel elle a été donnée aux hommes, parce que tout savoir sur cela s’est perdu. Et donc il doit de nouveau être transmis aux hommes, il doit leur être offert selon leur capacité de compréhension, à eux Je dois leur être indiqué comme leur Seigneur et Créateur, leurs pensées doivent être tournées vers Moi et tout cela demande des enseignants disposés à faire ce travail sur la Terre, ils recevront leur savoir de Moi-Même et devront le transmettre à leur prochain dans un pur amour pour le prochain. L'amour doit les déterminer à leur activité et donc seulement ces hommes qui sont dans l'amour pour le prochain, qui reconnaissent la grande misère spirituelle et veulent concéder leur assistance en aidant, peuvent être Mes disciples. Ils doivent vouloir tourner à ce prochain ce qu'eux-mêmes demandent, la pure Vérité, autrement ils ne sont pas aptes et dignes de recevoir de Moi le précieux Don spirituel. Mais s'ils sont dans l'amour, ils sont alors des disciples qui s’efforcent de Me suivre et donc accueillent maintenant de Moi l'Évangile pour le répandre dans le monde. Parce qu'ils doivent annoncer à l'humanité Mes Commandements, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, et l'accomplissement de cela leur procurera la Béatitude éternelle. Parce que celui qui s'acquitte de ces Commandements, vit selon Ma Volonté, il donnera continuellement et donc il pourra aussi recevoir continuellement, il voudra maintenant Me servir et sera comblé avec la Force et sa vie terrestre lui procurera la maturité spirituelle, ce qui est le dernier but de l'homme sur la Terre. Et donc J'envoie Mes disciples dans le monde. Je réveille dans tous les lieux des hommes qui se laissent instruire par Moi dans la libre volonté et donc aux hommes il est annoncé l'Evangile des Cieux, dès qu’ils veulent seulement l’entendre. Parce que l'humanité est en grande misère et chacun qui s’offre à Moi dans le service pour aider son prochain, sera bénit comme Mon disciple. Il recevra la Force de Moi pour pouvoir dérouler sa fonction et Mon Amour et Ma Grâce l’accompagneront sur toutes ses voies.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet