Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때. 징조. 심판을 피하는 일.

변화가 일어나는 일은 기록이 된대로 세계적인 사건이 될 것이다. 그러나 인간의 영적인 상태가 일어나는 모든 일의 원인이고, 이 땅에서 일어나는 일은 단지 영적인 쇠퇴로 인한 결과이다. 즉 영적으로 저조한 상태가 이 땅에서 일어나는 모든 사건을 정한다. 왜냐면 모든 사람이 영적 상태를 개선하기 위해서는 고통을 받아야만 하기 때문이다. 이 땅을 휩쓸고 있는 비참함과 환난과 잔학한 역사의 원인은 인간이고, 이런 인간의 의지가 강제적인 파괴를 통해 나타나고, 너희가 영적으로 저조한 상태를 깨달아야만 하고, 세상에서 일어나는 일과 형편이 너희에게 견딜만한 상태가 되기 전에 이를 해결하기 위해 노력해야만 한다.

각각의 사람 자신이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살려고 하고, 자신과 자신의 혼에 대해 작업하는 일을 추구할 때, 단지 고통은 줄어들 수 있다. 즉 그가 자원하여 사랑하는 삶을 살기를 원할 때, 비로소 이 땅의 환난이 줄어들고 개선이 될 것이다. 종말의 때가 시작되었고, 이 때는 오래 가지 않을 것이다. 이 땅에서 영적인 부흥은 더 이상 기대할 수 없다. 왜냐면 인류가 살고 있는 저조한 상태를 깨닫지 못하고, 그러므로 자신을 변화시키지 않기 때문이다. 그럴지라도 개개인이 종말이 오기 전에 자신과 자신의 혼을 구하기 위해 노력해야 한다.

개인은 자신의 영적인 변화를 아주 잘 수행할 수 있고, 그는 단지 깨달음이 증가하기를 원하고, 자신의 이 땅의 삶의 목적을 달성하기 원하면 된다. 그는 단지 하나님의 사자에 의해 전해진 가르침을 받아드리면서 전적으로 하나님께 완전히 저항하지 않으면 된다. 그는 은혜를 풍성하게 받게 될 것이다. 왜냐면 단지 올바르게 생각하고 하나님께 도달하려는 의지를 가진 모든 사람에게 하나님의 도움이 확실하기 때문이다.

그러므로 하나님은 선견자와 선지자를 통해 항상 또 다시 종말의 때를 알려주고, 사람들이 징조에 주의를 기울이게 한다. 이로써 개개인이 놀라면서, 기록된 내용의 진리를 깨닫고, 이제 하나님의 사랑이 가르침을 통해 그에게 전해준 모든 것을 심장에 새길 수 있게 한다. 왜냐면 모든 사람에게 자신에 대한 책임이 있기 때문이다. 비록 온 세상이 타락하고 멸망할지라도, 개개인은 그로부터 자신을 구할 수 있고, 심판을 피할 수 있다. 왜냐면 그가 자신에 대한 결정을 할 수 있고, 그의 의지가 하나님께 향하는 길을 가게 하면, 그가 하나님께 향하는 길을 갈 수 있기 때문이다. 그의 의지는 자유하고, 그가 하나님을 떠날 수 있는 것처럼 그는 하나님께 향할 수 있다.

그러므로 인간이 종말이 오기 전에 변하지 않는다면, 종말의 징조로부터 인간의 혼이 맞이하게 될 큰 위험을 깨달아야 한다. 즉 사람이 즉시 자신 내면을 변화시키는 일을 시작할 수 있도록, 하나님은 정확한 시간을 알려주지 않고, 사람이 고난과 환난에 시달려서 사려 깊게 되게 하고, 그에게 이제 깨달음에 도달할 수 있는 기회를 제공할 수 있게 한다. 왜냐면 단지 생각하는 사람을 가르칠 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 모든 가르침은 단지 귀를 스쳐 지나간다.

단지 짧은 시간이 지나면 종말이 오게 될 것이다. 그러나 이 짧은 시간도 사람이 목표에 달성하려는 진지한 의지를 가지고 있다면, 아직 잘 활용할 수 있다. 그는 아주 빠르게 성장할 수 있고, 종말의 때의 증가된 은혜를 사용하여 더 짧은 시간 내에 성장할 수 있다. 그러나 그는 이 땅을 추구하는 모든 일보다 자신의 영적인 성장을 더 열심히 추구해야만 하고, 자신이 마치 매일 이 땅에서 불려갈 것처럼 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 그는 모든 선한 세력에게 자신을 의탁하고, 어떤 면에서 선한 세력의 인도를 받아야 하고, 긴밀한 사랑으로 하나님께로 향해야만 하고, 자신의 이웃 사람을 아주 특별하게 사랑해야만 한다. 그러면 그가 종말 전에 휴거 될 택한 사람들의 무리에 속하게 되면, 그는 자신을 위해 심판을 피할 수 있다.

그들의 잘못된 삶의 방식을 수많은 사람들에게 알려주고, 가까운 종말을 알려줄 것이다. 그러나 그들은 이런 알려주는 내용을 무시하고, 그들에게 종말이 갑작스럽게 닥치게 될 것이다. 왜냐면 그들이 시대의 징조에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그들은 단지 세상적인 생각을 하고, 그들에게 어떤 영적인 가르침도 줄 수 없다. 결과적으로 그들은 혼의 구원을 위해 염려하지 않는다. 왜냐면 그들이 죽음 이후의 삶을 인정하지 않기 때문이다. 이런 영적으로 퇴보한 사람들이 종말이 다가오게 하고, 그들은 성장하기 보다 퇴보한다고 할 수 있다. 그러므로 그들은 이 땅을 개조하는 직접적인 원인을 제공한다.

왜냐면 그들이 선한 세력과 영적인 관계를 전혀 맺지 않기 때문에 그들이 악한 세력의 역사에 열려 있기 때문이다. 악한 세력의 목적은 그런 혼들이 하나님을 떠나게 하는 일이고, 악한 세력은 이 일에 성공을 한다. 왜냐면 모든 인간의 감각과 열망이 단지 이 땅의 소유물과 신체의 복락과 세상 기쁨과 즐거움을 증가시키는 일로 향하기 때문이다. 그러므로 이 땅이 현재의 형태로 존재하지 못하게 된다. 비록 사람들 자신이 세상을 파괴하는 일에 직접 관여하지 않더라도, 그러나 사람들이 원인의 제공자이다. 왜냐면 그들의 삶의 방식이 하나님의 뜻과 완전히 반대되고, 그러므로 그들의 삶을 끝낼 때가 되었기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

End Times.... Assine.... Avertendo o Juízo....

A virada do tempo será marcada por eventos mundiais, como está escrito. Mas a condição espiritual (do homem) é a causa de tudo o que acontece. Os acontecimentos terrenos são apenas o efeito do declínio espiritual, ou seja, o baixo espiritual determina todos os acontecimentos que ocorrem na Terra, porque todas as pessoas têm de ser as que sofrem para alcançar uma melhoria ainda possível da sua natureza espiritual. E tendes de reconhecer o baixo espiritual das dificuldades e aflições na Terra, das atrocidades que são causadas pelas pessoas, das imensas destruições que também exprimem a vontade humana e, por isso, tendes de vos certificar de que ela seja primeiramente remediada antes de poderdes esperar que os acontecimentos e circunstâncias terrenas assumam uma forma tolerável para vós. O sofrimento só pode diminuir se cada pessoa se esforçar por conduzir a sua vida numa direcção agradável a Deus, se se esforçar por trabalhar sobre si e sobre a sua alma e se estiver disposta a levar uma vida de amor. Só então a tribulação terrena diminuirá e uma melhoria ocorrerá. Os últimos dias começaram e não durarão muito mais, não se pode mais esperar um desabrochar espiritual nesta Terra, pois a humanidade não reconhece o baixo em que vive e por isso também não muda. E, no entanto, o indivíduo deve fazer um esforço para salvar a si mesmo e a sua alma antes que o fim tenha chegado. O indivíduo pode certamente realizar esta mudança espiritual, ele só precisa aumentar seu conhecimento e cumprir seu propósito de vida terrena, ele só não precisa se opor completamente a Deus, sendo acessível às instruções que lhe foram dadas pelos mensageiros de Deus, e ele será ricamente abençoado, pois a ajuda de Deus está assegurada a quem pensa corretamente e só tem a vontade de vir até Ele. E é por isso que Deus tem apontado repetidamente para o fim dos tempos através dos videntes e profetas, Ele tem chamado a atenção das pessoas para os sinais para que o indivíduo se torne perceptivo, reconheça a verdade do que está escrito e agora também leve a peito tudo o que lhe é transmitido através do amor de Deus. Pois cada um é responsável por si mesmo; e mesmo que o mundo inteiro se corrompa e pereça, o indivíduo pode salvar-se dele, pode escapar do inevitável Juízo, porque pode determinar-se a si mesmo, porque pode tomar o caminho para Deus assim que a sua vontade o impele a fazê-lo. E o seu testamento é grátis.... ele pode tão bem voltar-se para Deus como se pode afastar Dele.... E é por isso que o ser humano deve reconhecer o grande perigo que a sua alma corre pelos sinais do fim dos tempos, se não mudar antes que o fim chegue. Por esta razão Deus não especifica um tempo exato para que o ser humano comece imediatamente o trabalho de transformação; por esta razão ele será afligido pelo sofrimento e aflição para que se torne atencioso e possa agora ser oferecido a oportunidade de alcançar a realização. Pois só a pessoa que pensa pode ser instruída, senão cada instrução só soará no ouvido....

Apenas pouco tempo passará até o fim, mas este tempo ainda pode ser bem aproveitado se o ser humano estiver seriamente disposto a atingir o seu objectivo. Ele pode progredir muito rapidamente, ele pode fazer uso das bênçãos aumentadas do tempo final e assim amadurecer em um tempo muito mais curto, no entanto, ele deve se esforçar diligentemente e colocar seu desenvolvimento espiritual à frente de todos os esforços terrenos. Ele tem de trabalhar sobre si mesmo como se fosse chamado para longe da Terra todos os dias; tem de se confiar a todas as forças boas e deixar-se guiar por elas, por assim dizer; tem de ser devotado a Deus com amor sincero e extraordinariamente amor ao próximo. Então ele também será capaz de evitar o julgamento por si mesmo, na medida em que pertença aos escolhidos que serão arrebatados antes do fim do mundo. Inúmeras pessoas serão conscientizadas do seu modo de vida errado, serão informadas do fim que se aproxima, mas não prestarão atenção à informação e o fim virá como uma surpresa para elas, pois não prestam atenção aos sinais dos tempos, elas são apenas de mente terrena e não são acessíveis à instrução espiritual. Consequentemente, eles também não estão preocupados com a sua salvação porque negam a vida após a morte. E são estes que trazem o fim, que estão tão atrasados espiritualmente que se pode falar mais de um retrocesso do que de um impasse, e que, portanto, dão causa imediata para uma transformação da Terra. Pois como não estabelecem nenhuma conexão espiritual com as forças boas, estão abertos ao trabalho das forças más, cujo objetivo é remover tais almas de Deus. E essas forças são bem sucedidas, pois os pensamentos e aspirações de todas as pessoas são apenas o aumento dos bens terrenos, o bem-estar do corpo e as alegrias e prazeres mundanos. E por isso esta terra deixa de existir na sua forma actual, e embora as próprias pessoas não estejam directamente envolvidas na sua destruição, são no entanto a sua causa, porque o seu modo de vida contradiz completamente a vontade de Deus e, por isso, chegou o momento que traz um fim à sua vida...._>Amém

Translator
번역자: DeepL