변화가 일어나는 일은 기록이 된대로 세계적인 사건이 될 것이다. 그러나 인간의 영적인 상태가 일어나는 모든 일의 원인이고, 이 땅에서 일어나는 일은 단지 영적인 쇠퇴로 인한 결과이다. 즉 영적으로 저조한 상태가 이 땅에서 일어나는 모든 사건을 정한다. 왜냐면 모든 사람이 영적 상태를 개선하기 위해서는 고통을 받아야만 하기 때문이다. 이 땅을 휩쓸고 있는 비참함과 환난과 잔학한 역사의 원인은 인간이고, 이런 인간의 의지가 강제적인 파괴를 통해 나타나고, 너희가 영적으로 저조한 상태를 깨달아야만 하고, 세상에서 일어나는 일과 형편이 너희에게 견딜만한 상태가 되기 전에 이를 해결하기 위해 노력해야만 한다.
각각의 사람 자신이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살려고 하고, 자신과 자신의 혼에 대해 작업하는 일을 추구할 때, 단지 고통은 줄어들 수 있다. 즉 그가 자원하여 사랑하는 삶을 살기를 원할 때, 비로소 이 땅의 환난이 줄어들고 개선이 될 것이다. 종말의 때가 시작되었고, 이 때는 오래 가지 않을 것이다. 이 땅에서 영적인 부흥은 더 이상 기대할 수 없다. 왜냐면 인류가 살고 있는 저조한 상태를 깨닫지 못하고, 그러므로 자신을 변화시키지 않기 때문이다. 그럴지라도 개개인이 종말이 오기 전에 자신과 자신의 혼을 구하기 위해 노력해야 한다.
개인은 자신의 영적인 변화를 아주 잘 수행할 수 있고, 그는 단지 깨달음이 증가하기를 원하고, 자신의 이 땅의 삶의 목적을 달성하기 원하면 된다. 그는 단지 하나님의 사자에 의해 전해진 가르침을 받아드리면서 전적으로 하나님께 완전히 저항하지 않으면 된다. 그는 은혜를 풍성하게 받게 될 것이다. 왜냐면 단지 올바르게 생각하고 하나님께 도달하려는 의지를 가진 모든 사람에게 하나님의 도움이 확실하기 때문이다.
그러므로 하나님은 선견자와 선지자를 통해 항상 또 다시 종말의 때를 알려주고, 사람들이 징조에 주의를 기울이게 한다. 이로써 개개인이 놀라면서, 기록된 내용의 진리를 깨닫고, 이제 하나님의 사랑이 가르침을 통해 그에게 전해준 모든 것을 심장에 새길 수 있게 한다. 왜냐면 모든 사람에게 자신에 대한 책임이 있기 때문이다. 비록 온 세상이 타락하고 멸망할지라도, 개개인은 그로부터 자신을 구할 수 있고, 심판을 피할 수 있다. 왜냐면 그가 자신에 대한 결정을 할 수 있고, 그의 의지가 하나님께 향하는 길을 가게 하면, 그가 하나님께 향하는 길을 갈 수 있기 때문이다. 그의 의지는 자유하고, 그가 하나님을 떠날 수 있는 것처럼 그는 하나님께 향할 수 있다.
그러므로 인간이 종말이 오기 전에 변하지 않는다면, 종말의 징조로부터 인간의 혼이 맞이하게 될 큰 위험을 깨달아야 한다. 즉 사람이 즉시 자신 내면을 변화시키는 일을 시작할 수 있도록, 하나님은 정확한 시간을 알려주지 않고, 사람이 고난과 환난에 시달려서 사려 깊게 되게 하고, 그에게 이제 깨달음에 도달할 수 있는 기회를 제공할 수 있게 한다. 왜냐면 단지 생각하는 사람을 가르칠 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 모든 가르침은 단지 귀를 스쳐 지나간다.
단지 짧은 시간이 지나면 종말이 오게 될 것이다. 그러나 이 짧은 시간도 사람이 목표에 달성하려는 진지한 의지를 가지고 있다면, 아직 잘 활용할 수 있다. 그는 아주 빠르게 성장할 수 있고, 종말의 때의 증가된 은혜를 사용하여 더 짧은 시간 내에 성장할 수 있다. 그러나 그는 이 땅을 추구하는 모든 일보다 자신의 영적인 성장을 더 열심히 추구해야만 하고, 자신이 마치 매일 이 땅에서 불려갈 것처럼 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 그는 모든 선한 세력에게 자신을 의탁하고, 어떤 면에서 선한 세력의 인도를 받아야 하고, 긴밀한 사랑으로 하나님께로 향해야만 하고, 자신의 이웃 사람을 아주 특별하게 사랑해야만 한다. 그러면 그가 종말 전에 휴거 될 택한 사람들의 무리에 속하게 되면, 그는 자신을 위해 심판을 피할 수 있다.
그들의 잘못된 삶의 방식을 수많은 사람들에게 알려주고, 가까운 종말을 알려줄 것이다. 그러나 그들은 이런 알려주는 내용을 무시하고, 그들에게 종말이 갑작스럽게 닥치게 될 것이다. 왜냐면 그들이 시대의 징조에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그들은 단지 세상적인 생각을 하고, 그들에게 어떤 영적인 가르침도 줄 수 없다. 결과적으로 그들은 혼의 구원을 위해 염려하지 않는다. 왜냐면 그들이 죽음 이후의 삶을 인정하지 않기 때문이다. 이런 영적으로 퇴보한 사람들이 종말이 다가오게 하고, 그들은 성장하기 보다 퇴보한다고 할 수 있다. 그러므로 그들은 이 땅을 개조하는 직접적인 원인을 제공한다.
왜냐면 그들이 선한 세력과 영적인 관계를 전혀 맺지 않기 때문에 그들이 악한 세력의 역사에 열려 있기 때문이다. 악한 세력의 목적은 그런 혼들이 하나님을 떠나게 하는 일이고, 악한 세력은 이 일에 성공을 한다. 왜냐면 모든 인간의 감각과 열망이 단지 이 땅의 소유물과 신체의 복락과 세상 기쁨과 즐거움을 증가시키는 일로 향하기 때문이다. 그러므로 이 땅이 현재의 형태로 존재하지 못하게 된다. 비록 사람들 자신이 세상을 파괴하는 일에 직접 관여하지 않더라도, 그러나 사람들이 원인의 제공자이다. 왜냐면 그들의 삶의 방식이 하나님의 뜻과 완전히 반대되고, 그러므로 그들의 삶을 끝낼 때가 되었기 때문이다._>아멘
TranslatorLa svolta del tempo sarà contrassegnata tramite l’avvenimento, come sta scritto. Ma la causa di tutto ciò che avviene è la costituzione spirituale dell’uomo. L’avvenimento terreno è soltanto l’effetto del fallimento spirituale, cioè il basso stato spirituale determina tutti gli eventi che si svolgono sulla Terra, perché tutti gli uomini devono essere coinvolti nella sofferenza per raggiungere un possibile miglioramento della loro costituzione spirituale. E nella miseria ed afflizione che passa sulla Terra, nelle azioni d’orrore, i cui autori sono gli uomini, nelle imponenti distruzioni, nelle quali si manifesta pure la volontà umana, dovete riconoscere il basso stato spirituale e quindi aver ora cura che questo venga dapprima sospeso, prima di poter contare che gli avvenimenti e condizioni si muovano in forme per voi sopportabili. La sofferenza può cedere solamente quando ogni singolo uomo tende a guidare la sua vita in corsie compiacenti a Dio, quando tende di lavorare su di sé e la sua anima e quindi vuole condurre una vita attiva nell’amore. Solo allora cesserà l’afflizione terrena e subentrerà un miglioramento. E’ iniziato l’ultimo tempo e questo non dura più molto, non c’è più da aspettarsi una rifioritura spirituale su questa Terra, perché l’umanità non riconosce il basso stato nel quale cammina e perciò non cambia. E malgrado ciò il singolo deve sforzarsi per salvare ancora sé stesso e la sua anima, prima che sia venuta la fine. Il singolo può molto bene eseguire questo cambiamento spirituale, deve soltanto volere, affinché aumenti in conoscenza e che adempia lo scopo della sua vita terrena, non deve soltanto ribellarsi del tutto a Dio, mentre è accessibile per insegnamenti che gli vengono trasmessi attraverso i messaggeri di Dio e viene provveduto riccamente con Grazie, perché l’Aiuto di Dio è sicuro per ognuno che pensa nel modo giusto ed abbia soltanto la volontà di giungere a Lui. E perciò Dio ha sempre di nuovo indicato il tempo della fine attraverso veggenti e profeti, ha fatto notare agli uomini i segni, affinché il singolo si stupisca, riconosca la Verità di ciò che sta scritto ed ora prenda anche a cuore tutto ciò che gli viene trasmesso come ammaestramenti attraverso l’Amore di Dio. Perché ognuno è responsabile di sé stesso; ed anche se tutto il mondo si rovina e naufraga, il singolo si può salvare, può sfuggire alla Punizione che è inevitabile, perché può decidere di sé stesso, perché può prendere la via verso Dio, quando a ciò lo spinge la sua volontà. E la sua volontà è libera, può rivolgersi a Dio come però può anche allontanarsi da Lui. E perciò l’uomo deve riconoscere nei segni del tempo della fine il grande pericolo in cui si trova la sua anima se non cambia ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò Dio non indica un tempo preciso, affinché l’uomo affronti subito l’opera della trasformazione; perciò viene visitato da sofferenza ed afflizione, affinché diventi riflessivo ed ora gli possa essere offerta l’occasione di giungere alla conoscenza. Perché solo l’uomo pensante può essere istruito, altrimenti ogni insegnamento echeggia solo oltre al suo orecchio. Passerà solo ancora un breve tempo fino alla fine, ma questo deve ancora essere ben valutato fino in fondo se l’uomo ha una seria volontà di raggiungere la sua meta. Può progredire molto rapidamente, può avvalersi delle aumentate Grazie del tempo della fine e maturare con queste in un tempo molto più breve, ma deve tendere con fervore e preporre a tutto il tendere terreno il suo sviluppo spirituale. Deve lavorare su di sé come se venisse richiamato ogni giorno dalla Terra; deve affidarsi a tutte le Forze buone e lasciarsi guidare da loro in certo qual modo; dev’essere rivolto a Dio con intimo amore ed essere straordinariamente attivo nell’amore verso il suo prossimo. Allora può anche deviare da sé sesso la Punizione, in quanto appartiene alla schiera degli eletti che vengono rimossi dalla Terra. Ad innumerevoli uomini viene presentato il loro falso cammino di vita, a loro viene indicata la vicina fine, ma non badano a queste indicazioni e per loro la fine arriverà di sorpresa, perché non badano ai segni del tempo, i loro sensi sono soltanto terreni e non accessibili a nessun insegnamento spirituale. Di conseguenza non sono nemmeno preoccupati per la salvezza della loro anima, perché negano una Vita dopo la morte. E sono costoro che attirano la fine, che spiritualmente sono così retrogradi che si può parlare di uno sviluppo retrogrado piuttosto che di un arresto e che perciò danno il diretto motivo per una trasformazione della Terra, perché non allacciano nessun collegamento spirituale con le Forze buone, sono aperti per l’agire delle forze cattive la cui meta è di allontanare tali anime da Dio. E queste forze hanno successo, perché tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto solo all’aumento del possesso terreno, del ben vivere del corpo e di gioie e godimenti terreni. E per questo motivo la Terra cessa di esistere nella sua forma attuale e benché gli uomini stessi non partecipano direttamente alla distruzione della stessa, ne sono comunque il motivo, perché il loro cammino di vita contraddice totalmente la Volontà di Dio e perciò è venuto il tempo che prepara una fine alla loro vita.
Amen
Translator